“不gān嘛，睡不着，到处走走。学校里连散步也不允许吗？”
十九中的图书馆和食堂都是陈家捐赠的，那保安拿他没办法，只得挥手说：“行了，行了，早点回去睡吧。哎，现在的孩子啊——”摇着头走了。
陈上走了几步，见她没跟上来，冷哼道：“磨蹭什么，你想留在这里过夜？”
唐译只得忍着痛一瘸一拐往前挪。陈上这才注意到她的异样，“你脚怎么了？”
“崴了。”
“哪只脚？”
“好像左脚，可是右脚也疼。”
两人移到路灯下。唐译坐在路旁的长登上，低头看时，左脚崴了，才这么一会儿的工夫，已经肿了有半指高；右脚抽筋了，倒不大要紧，缓一缓就会好。
陈上非但不同qíng她，反而骂道：“你怎么比猪还笨啊，这么一点高的墙，你也能两只脚都出事？”
唐译甩过头去，不用你管，你走吧。”
他站在原地犹豫半天，最后扭扭捏捏地问：“喂，要不要我背你啊？”
哪知她一口拒绝，“不用了，我自己能走。”
陈上好心被她当成驴肝肺，顿时恼羞成怒，“那你就慢慢逞qiáng吧。”丢下唐译一个人大踏步离开，拐个弯转眼就不见了。
唐译蹦两步歇一歇，好半天才走出十几米远。她气恼地想，都怪他，要不是他把她骗出学校，就不会发生这些倒霉的事了。
陈上在远处看着她艰难移动的身影，不知为何，突然想起初次见到她时的qíng景，手里提着大包小包，也是这样，挪一步歇一步。
开学的第二天，唐译才来学校报到。唐妈妈怕她着凉，把冬天的被子都给她带上了。沈飞奇陪她一块来的，兼职做苦力。
沈飞奇和她是邻居，青梅竹马，也是冤家对头。两人从小学到初中都在一个班，争第一名争得非常厉害，闹了不少笑话。两家大人看不过去，都劝他们“友谊第一，成绩第二”。唐译嗤之以鼻，代表班级和学校上台领奖的永远是第一，谁会记得第二？
结果沈飞奇顺利地去了上临一中，而唐译倒霉地来到连公立中学都不是的十九中。两人之间越发势同水火。
乘公车到学校的时候天已经黑了。两人背着背包，拖着箱子，手里提着塑料桶和暖水壶等物，磕磕绊绊往前移动。
“又不赶着去投胎，你能不能走慢点？”沈飞奇累出了一身的汗，忍不住抱怨说。
“哎呀呀，您可真能gān呐。” 沈飞奇长得高而瘦，营养不良似的，唐译故意说反话。她提的东西比沈飞奇只多不少。
“唐译，你真讨厌。”
唐译做作的叫起来，“哎哟喂，我好喜欢你啊——，我呸！”
沈飞奇把行李往地上一扔，罢工了，“今天是鬼节，孤魂野鬼肆nüè横行，我也买一张面具戴着辟邪。”
唐译知道他这是拐着弯骂自己，气得差点跳脚。
附近的商贩为了赚学生的钱，特地在yīn历七月十五鬼节这一天推出了许多面具，有阎王、判官、黑白无常、牛魔王这些妖魔鬼怪，也有玉帝、王母、太上老君、嫦娥这些神妃仙子。不少学生戴着面具，站在cao场上成群结队放孔明灯。
唐译见沈飞奇买了一张阎王的面具，对着镜子左顾右盼，忍不住骂道：“丑人多作怪！”她等了一会儿，见他又跑去问孔明灯的价格，实在忍不住，冲上前说：“喂，天黑了！”使劲推着他往回走。
唐译把一大一小两件行李往他手里一塞，没好气说：“其他的东西我来拿，这总行了吧！”
“凭什么？”
唐译火了，“嘿，你——”好汉不吃眼前亏，她清了清嗓子装腔作势地说：“凭我对你一见钟qíng。”说着抛了一个媚眼过去。
对方什么话都没，乖乖地提起行李跟在她身后。
真是的，每天不恶心他两句，跟过不去似的。
“到了，你还提着gān嘛？不嫌累啊。”唐译把肩上、背上、手里的东西一股脑儿堆在脚边，喘气说。
对方把脸上的阎王面具摘下来擦汗。唐译见到眼前的陌生人，吓得倒退三步，花容失色大喊 “鬼啊——”，随即反应过来弄错人了，东西也不管了，拔腿就跑。沈飞奇这个大白痴，他要是出了什么事，她怎么跟沈爸爸沈妈妈jiāo代？
最后还是通过学校广播找到沈飞奇的。唐译求神拜佛把他送走，整个人都快累趴下了。
第二天开学典礼，唐译作为新生代表上台发言，陈上一眼就认出了她。原来她就是这个学校成绩最好的女生，长得还蛮可爱的嘛。想起昨天晚上她对自己说的“一见钟qíng”的话，他很是兴奋。
陈上时不时制造机会跟她偶遇，哪知她对他完全视若无睹。他安慰自己，一定是她太腼腆了，不好意思表露出来。一次，他趁唐译排队买菜的时候冲上去问：“你是不是唐译？”
唐译一脸愕然地看着他，“你是谁？”
陈上狠狠瞪了她一眼，走远了还听见她对身边的人说：“不认识，从来没见过……哎呀，我最喜欢的宫保jī丁快没了……”
只不过是一句玩笑话，他却当了真。陈上觉得自己是天字号第一大傻瓜，被人耍了都不自知。然而终究是不甘心，怀着这样的心qíng，他跟父母说他想进优才班。
陈上最后还是打了个电话到她宿舍。夏文倩推着自行车把两只脚都受了伤的唐译接回来。
唐译脚踝肿的拳头大也没去医务室，问宿管处的老师借了一点红花油擦。她行动不便，多亏了夏文倩每天推车送她去上课，又帮她打饭打水里里外外照顾她。等她脚好了，已经是一个星期以后的事，学生们迎来了翘首以盼的国庆长假。
这么些天，唐译没有跟陈上说过一句话，倒是范从思见她崴了脚，特意跑过来问了一声要不要紧，隔天又买了一篮子水果托人带给她。
国庆期间，大部分学生都回了家，就连夏文倩也到上临亲戚家住去了，只有像唐译这样本地既没有亲戚也没有朋友离家又离得远的人才不得不留在学校里。
本地电视台要录一期综艺节目，需要一些成绩优秀的学生当嘉宾，有一笔对于唐译来说为数不少的车马费。她二话不说答应下来。录制那天她一大早便爬起来，又是坐公车又是倒地铁，费了好大一番劲儿才找到地方。
万万没想到会在休息室里碰见沈飞奇。两人猛然见了面，终究是喜多过于惊，开学时敲锣打鼓找人事件早已淡忘了。
两人照旧你来我往的斗嘴。负责人把唐译叫过去，“轮到你了，先换衣服，再化妆。”
化妆师对着镜子端详了一下唐译的脸，迅速做出决定，“头发烫一下，扎成斜马尾，上镜会可爱一些。”
唐译一直担心妆会不会太浓了点儿，假睫毛也太明显了，腮红扫的跟贴两块红纸在脸颊两侧没什么分别。化妆师脾气倒很好，安慰她说：“这已经是淡妆了，放心，一上镜什么都看不出来。”
六个学生化好妆，三男三女，穿着服装广告商赞助的英伦式学生制服，并排站在后台听负责人讲解录制时的注意事项。
正式录节目已经是下午三点以后的事了，他们等的妆都快花了才被通知要出场。虽然演播厅下面坐满了黑压压的观众，可是因为节目是录播，他们又只是整台节目其中的一个环节，并非主角，唐译倒不怎么觉得紧张。他们的部分不到半个小时就录完了，大部分的时候都是主持人在说话。唐译要下去的时候，主持人叫住她多补了几个特写镜头。
一录完节目，便没有人管他们了。因为台上节目还在录制中，后台简直乱成了一锅粥。唐译连上厕所换衣服都找不到地方，便对沈飞奇说：“咱们走吧，别在这儿添乱了。”
两人乘电梯下楼。沈飞奇问她：“你饿不饿？中午的盒饭根本没吃饱。”
电视台矗立在市中心的繁华地段，唐译看着道路两旁鳞次栉比的高楼大厦，头一下子晕了，辨不清东西南北。沈飞奇对这儿也很陌生，到处看了看，指着不远处一家大型购物商场说：“里面肯定有吃的。”
两人一路来到地下二层，肯德基、麦当劳、吉野家、麻辣香锅、寿司、拉面、中餐、西餐应有尽有。
沈飞奇要了一份商务套餐，问唐译吃什么。唐译不怎么饿，要了一碗汤慢慢喝着。里面坐满了人，两人便坐在外面吃。
两人穿着录节目时穿的学生制服，唐译又做了头发化了妆，看起来像个洋娃娃，坐在人来人往的过道边上，回头率可以说是百分之百。