唐译见她喧宾夺主主动邀客，不由得瞪了她一眼。冯雯雯回敬了她一个鬼脸，“谁叫你又拿了奖学金？别人还要不要活啦？不吃白不吃。”
陈上看着她皱眉说：“不对啊，你生日不是十月份吗？”
唐译见同宿舍的人全用暧昧的眼神看着自己，忙解释说：“今天过的是农历。”
大家早就听说他为了追唐译生吞青蛙的事，现在见他连唐译的生日都记得一清二楚，忙拍手起哄说：“来来来，坐下一起吃，一起吃。”
蔡婉婷见他说个没完，走过来问：“上，你朋友？”陈上跟她解释朋友过生日请客，问她要不要一块吃。
唐译对着她不由得多看了两眼。
“OK.”她无所谓地耸了耸肩，拿下书包，从里面翻出一个jīng致的长方形木盒递给唐译，笑说：“Happy Birthday，我新买的，送给你。”
人家连礼物都送了，她不得不请二人坐下，让服务员多添了两副碗筷。蔡婉婷用期待的眼神看着她，“你不打开看看？”
唐译正要把礼物收起来，见她这样说，只得懒洋洋地掀开木盖。这一看，差点没把她吓死——里面赫然躺着一条巴掌大、色彩鲜艳的小蛇。
蔡婉婷见她受惊，忙说：“不要怕，不要怕，它很乖，不会咬人的。它叫玉米蛇，很漂亮对不对？你可以喂它吃一点生的鹌鹑蛋。”说着从书包里拿了一个锦袋出来，“这是它的食物。里面还有说明书，告诉你怎么养它。”她话说的很慢，很多时候咬字不清，听起来怪腔怪调的，偶尔夹杂一两句英文。
大家听说它没有毒、不会咬人，全都跑来看热闹。冯雯雯胆子很大，小心翼翼拿起它放在手掌上，惊叹道：“哇，我还是第一次见到这么漂亮的宠物蛇。”唐译见大家都赞这蛇好，不那么害怕了，咽了咽口水对蔡婉婷说谢谢。
她得意地说：“我还有一条huáng金蟒，这么大这么粗，叫阿飞，今天没带来，改天给你看。”
“什么，你把它也带来了？它现在在哪里？”陈上cha嘴问。
“在你家啊。”
他把脸一沉，“不行，你快把它弄走！”
“不要嘛，它很可爱的。”
“它差点把我勒死！”陈上咬牙切齿地说。
她嘟着嘴说：“哪有，那是阿飞在跟你开玩笑好不好。”
“我不管，反正我不许它待在我家。”
“你要让阿飞露宿街头吗？你怎么能这么残忍？”
……
众人听他俩拌嘴像小孩子吵架，全都笑嘻嘻看着他们。
高明了见唐译qíng绪似乎有些低落，“你是不是不舒服，脸色怎么这么难看？”唐译怔了怔，摇头说：“不是，大概是刚才吓的，我小时候被蛇咬过……”
高明了伸手摸了摸她额头，“好像有点发烧。”
“不要紧，可能是晚上着了凉。”她低着头，一把拽住高明了要缩回去的手，用只有两人才能听到的音量说：“你让我考虑你，我仔细想过，无论从哪个方面看，你都符合我心目中男朋友的样子。我答应。”
解铃还须系铃人。他的归来，让她感觉像是睡梦中被人打了一个耳光，彻底清醒了。
高明了反应过来她说的是答应做自己的女朋友的事，高兴的有点懵了，反握住她的手一再确认，“真的？”
陈上瞥见他们十指jiāo叉握在一起甜蜜的样子，胸口像是被人打了一拳，对蔡婉婷的语气转而不客气起来，“我限你在三天之内把那条蛇弄出我家。”说着推开椅子站起来，“我先出去一下。
他这一出去直到大家快吃完才回来，蔡婉婷一连打了好几个电话催他都没人接。他抱着一个三层的生日蛋糕走到唐译跟前，双手伸直递给她。
唐译一时怔住了，没有动作，抬头看他，然而大大的蛋糕把他上半身挡住了，看不清他脸上是什么表qíng。
高明了要替她接过来。陈上避开他，举着蛋糕倔qiáng地看着唐译，嘴唇动了动，“生日快乐。”声音低沉的像是一声叹息。
“谢谢。”她站起来，伸出手抱住蛋糕的下端。
两人面对面站着，中间隔着一个蛋糕，像是隔着万千沟壑。陈上松了手，对大家说他还有事，先走一步，临走前不忘一笑。他这一笑笑得很难看，像一个小孩被同龄人抢走了心爱的玩具却被大人勒令不准哭，无端的让人觉得难过。
第二天唐译去找他。陈上喜出望外跑下来，拿了钥匙去取车，“你等我一下，我们找个安静的地方好好说说话。”她摇了摇头，“不用那么麻烦，我说几句话就走。”陈上见她一脸平静的样子，摸不准她什么意思，又不敢违拗了她，“那好，我们进来说吧。”
“不了，就去清南苑。”说着她带头往前走。
早上下了一场雨，地上有些湿。清南苑的一大丛竹子越发显得青翠可爱，空气里弥漫着一股植物和泥土的清香，扑来扑去的鸟儿发出欢快、悦耳的叫声。
唐译在一块大石前停下，见周围没人，“好了，就这儿吧。”她从书包里拿出一个不大不小的木盒递给他。
陈上用疑问的眼神看着她，打开木盒一看，脸色顿时变了。他翻看着里面的东西，颤抖着拿起他曾送给她的那串海豚项链，明白她的意思后，哆嗦着唇一句话都说不出来。
唐译转过头去，轻声说：“物归原主。”
他一件一件把东西拿出来看，手机、CD、作业本、试卷、上课传给她的纸条、一时兴起送给她的环保筷……他越看越是伤痛，看着她的眼睛一字一句说：“你把这些东西留了这么多年，难道就是为了还给我吗？”
“你不要以为我留着它们有更深的寓意，我等的就是今天，你认为是报复也未尝不可。”唐译的眼神冷冰冰的，一副不愿再跟他有所牵扯的样子。
“你骗我，你骗我！就算你不原谅我，也没必要做的这样绝qíng！”陈上非常的激动，歇斯底里地嚷起来。
唐译发出一声冷笑，“绝qíng？到底是谁绝qíng？是谁一句jiāo代也没有，一走四年，音讯全无？难不成你还以为我会傻傻地等你回来？”
陈上时说不出话来，好半晌垂着眼睛说：“这些东西送给了你便是你的，我不要它，你拿回去。”
“你不要？那好，丢了吧。”唐译毫不留恋的往地上一砸，盒子散开来，里面的东西滚的满地都是。
陈上看着她，最后什么都没说，默默蹲下身子去捡，拍去上面沾上的泥土糙屑，然后才放进盒子里，动作迟缓而轻柔。看着这样的他，不知为何，唐译的眼眶突然湿了。她伸出手背快速擦了一下，满腔的愤怒和指责全都堵在喉咙口，发泄不出来。
陈上见木盒底下贴了一张退回来的邮寄单，倒过来看，邮戳盖的是三年前，上面手写的英文地址被岁月侵蚀的字迹模糊，然而他还是一眼就认了出来。他盯着它看了许久，最后就这样在湿漉漉的石子路上坐下来，半晌说：“刚到英国，我妈妈住在这里，后来她回国了，就把房子退了。你给我寄过东西？”他竟然一点都不知道，一点都不知道！
原来如此！
唐译脸上带着讥诮、嘲讽的笑容，眼中的痛苦不经意流露了出来。陈上见她如此，心里的内疚又深了一层，忽然说：“我回来找过你。”
第 34 章
那一年chūn节，唐译高三，陈上高二。他在英国是从高一开始读的，因此比她矮一届。他跟父母说想家，想回国看看。不管他是撒娇还是闹脾气，陈母始终没有同意，只说：“等过完年，我跟你爸到英国去看你。”
他在英国的衣食住行都有人负责，陈父执意把他送出国，就是为了锻炼他吃苦耐劳的能力，并没有给他多少零用钱。他东拼西凑借钱买了一张机票偷偷溜回国，一回到上临他便知道父母为什么不让他回家：陈氏公司税务出了问题，近几个月天天有人请陈父陈母去税务局辅助调查。
陈母见到他先是吃惊，然后是气愤，硬bī着他立马回英国。他见父母四处奔波，累得连睡觉的工夫都没有，自己这时候偏偏不听话跑回来捣乱，心中十分羞愧，二话不说买了第二天晚上的机票回伦敦。
临近年关，然而偌大的陈家一点喜气洋洋的气氛都没有。陈父陈母去了外地疏通关系，只有韩姨一个人留守在家里。他听着窗外呼啸而过的风声，躺在chuáng上翻来覆去怎么都睡不着。无论如何他要见唐译一面，哪怕只说一句话也行。
他穿上大衣爬起来，发动车子的时候看了一眼时间，凌晨一点半。那天晚上有雾，因为前几天下过一次雪，路很不好走，他怕出事，开得很慢。待看见记忆中唐家熟悉的院墙时，他深深吸了口气，“总算没有找错地方。”