“不是我不想去，学校医务室没有牙医，去外面的医院又不给报销，牙医很贵的。”她握着半边脸疼的哼哼唧唧。
“你这观念不对，我得批评教育你。你别拿牙疼不当病，疼起来要人命。你再这么拖下去，小病也给拖了成大病，到时候竖着进去横着出来，那就得不偿失了。还是赶紧把智齿拔了，一了百了。”
唐译心想也是，再不拔还不知道要遭多少罪，“说到拔牙我有些害怕，等开学以后再说。我先打听打听哪家医院便宜。”
高明了忙说：“拔牙要是没拔好，会落下很多后遗症的，还是去正规的口腔医院比较好。我们学校后面那条街不是有一个‘口腔医院’嘛，我上次在那里补了两颗牙，服务挺好的，价格也公道，不过要预约，我还留着他们的电话呢。”
开学第一天，高明了硬拽着她去看牙。她本来只想拔一颗，却检查出四颗智齿。医生建议她全部拔掉，先拔右边的两颗，等好了再拔左边的两颗。她犹豫了好半天问：“那……那一共要多少钱？”
高明了突然问：“你们这里可以用医保卡吧？”一个护士回答说可以。他从钱包里掏出一张绿色的医保卡，对唐译笑说：“我妈妈的，反正她也用不完。”
尽管打了麻药，拔牙的过程还是很恐怖，锤子、钻子砰砰砰的在嘴里敲打着，感觉像是砧板上任人宰割的鱼ròu。拔完牙，她右边的腮帮子里塞了一块拇指大小的纱布，加上喉咙火烧火燎的疼，当即便失声了。刷卡、jiāo钱、拿药这些事都是高明了在跑腿。她打躬作揖表示感谢。
“晚上你想吃什么？”高明了见她半天不出声，这才反应过来她说不了话，想了想问：“皮蛋瘦ròu粥？”
唐译点头，做了个“OK”的手势。麻药慢慢退了，疼得她直皱眉，看着女生宿舍楼的方向不肯走。
高明了见状说：“那你在楼下等着，我去买。”
唐译此刻疼的连头都不敢点，轻轻地眨了眨眼睛，表示知道。她一路走来，小心翼翼地吞咽着混杂了药粉和血水的口水，脖子仿佛打上石膏似的，疼的不敢随便乱动。医生叮嘱她十二个小时内不能吐口水，更别说刷牙了。
她眼角瞟到门口似乎有一个人一直在看着自己，这会儿麻药估计全退了，她疼的浑身冷汗涔涔，也不去管他，目不斜视跨上台阶。
“唐……译？”身后的人仿佛不确定似的，小声又惶恐地喊住她。
唐译停住脚，怕牵扯到神经，动作很慢地转过来。见到对方熟悉又陌生的脸，震惊之余，láng狈的她脑海里一时间只想到四个字：祸不单行。
自从知道陈上转入上大后，她从不意外会碰见他，也做了很多的心理建设，只是没料到这么快，尤其是在她这么难看的时候。
他变了很多，早已不是当初的青涩模样：头发理成利落的小平头，不知是不是因为晒黑了的缘故，五官显得比以前立体，身材高大，蓝色短袖下露出的胳膊劲瘦有力，无论哪个角度看，都是一个不折不扣的“花样美男”。唐译注意到，周围路过的女生没有一个不回头看他。他就那样挺拔地站着，看她的目光闪烁不定，嘴唇动了动却什么都没说。
乍然见到变成现在这样的他，她只觉得陌生，仿佛是另一个她完全不认识的人。刚才突然心悸了一下，左胸像被针狠狠扎了一下，好一会儿才缓过来，一点准备都没有，完全不知该说什么好。她十分庆幸自己这会儿说不了话，免去了敷衍的麻烦，摆了摆手掉头就走。
陈上大步跨上台阶，追在她身后着急地喊：“唐译！”
她艰难地把口水咽下去，疼的两只眉毛连在一起，对着他双手jiāo叉放在胸前做了个“停止”的动作，掀开帘子就要走。
陈上仿佛吓坏了，吃惊地倒退两步，瞪着她的嘴巴结结巴巴说：“你……你……怎么了，出……出什么……事了？”
第 32 章
唐译瞟了他一眼，懒得解释，双手放在脸侧，眯着眼睛示意她想休息。陈上大惊失色，颤抖着问：“你……你怎么……说不了话？”唐译明白他想多了，指着自己喉咙翻了个白眼。
陈上上前一步，盯着她的脖子想要仔细看看。唐译灵巧地跳到一边，用眼神警告他不要过来，并用手指毫不客气地点着他。
“唐唐，怎么了？”高明了提着一大碗粥回来，把唐译拉到一边。他远远地看见两人在拉扯，以为有人骚扰唐译，因此对他很不客气。
听着高明了对唐译的昵称，陈上像是被刺激到了，正眼都不看他一眼，脸上的神qíng充满敌意，“你是谁？”
高明了见他们似乎认识的样子，用眼神询问唐译怎么回事。唐译不得不从包里掏出纸和笔，在上面一笔一划写道：见到你很高兴，希望你以后的生活越来越好。客气的像是在说官话。她把纸条递给陈上，接过高明了手里的粥进去了。
陈上一副大受打击的样子，狠狠地瞪了眼高明了，把纸条撕得稀烂，往垃圾桶一扔，头也不回离开了。
高明了有些莫名其妙，回敬了对方一个卫生眼。他估摸着唐译到了，给她宿舍打了个电话。电话接通对方没有出声，他忙说：“我知道你不能说话，我说你听着就成。喝完粥早点睡，别忘了吃药，还有……”零零碎碎说了一大堆。
唐译在那头用手指敲了下电话，算是回答。
当天晚上她疼得一直在chuáng上滚来滚去，根本就睡不着。第二天没去上课，请了两天假，第三天已经可以吃软一点的东西了。因为身体上的疼痛分散了注意力，心理上的疼痛于是变得没有那么难以忍受。
她洗了个澡神清气慡去上课，见人就打招呼。习惯xing在最后一排坐下来，拿了本书替高明了占了个座。正低头找东西，见眼前有道黑影，忙说：“同学，这里有人——”抬头看时，却是陈上，脸色不由得变了。
他双手撑在桌子上，高大的yīn影打在她身上，令她产生一股莫名的压力。他似乎有些难以启齿，迟疑了好一会儿说：“你……感冒好了吗？”
“托您的福。”唐译语气充满讽刺，不想再跟他纠缠不清，她对刚进门到处找座位的冯雯雯招手，“这里，这里。”冯雯雯和她同一个宿舍，是个长得有点胖、喜欢看帅哥的可爱女生。她瞥了眼陈上，顿时惊为天人，心痒难耐之下，不顾唐译暗中掐她，腆着一张脸凑上去甜腻腻地搭讪：“同学，你哪个系的，以前怎么没见过你？”
陈上如实禀告：“我大二，国际贸易系的，刚从英国转学回来。”
唐译听的看了他一眼，不知他怎么比她低了一届。
冯雯雯忙说：“原来是学弟啊。国外不是挺好的么，怎么跑回来读大学？”
“英国不好。”说完他瞟了一眼唐译。她似乎没听到他俩的对话，该gān什么gān什么。
冯雯雯继续追问：“哦，为什么不好？”
陈上的回答让唐译转过头来看了他一眼——“吃不饱。”她听得实在忍不住，嘲讽道：“你父母既然有这个能力送你出国读书，怎么也不至于让你饿肚子。”
冯雯雯摇头说：“不一定哦。我听说大部分留学生都很苦的，没有钱jiāo学费，白天要上课，晚上还要打工，又要受老外的欺负，生了病不敢去医院，吃不起水果蔬菜……总之，没有钱在哪里都一样可怜哇。”
唐译从鼻子里哼了一声——他会没钱？哭穷给谁看！
陈上解释说：“不是钱的问题，是学校的问题。我上的那个中学，是全英国最古老、最军阀、最混蛋的一所寄宿中学。那个中学什么都是军队作风，与世隔绝，不人道到极点，只有一个小铁皮箱可以存放私人物品，还要时刻面临被检查的命运。一旦查到偷藏的食物，教官当场就美滋滋地吃起来，还让你站在旁边gān瞪着眼瞧。”
冯雯雯难以置信，“真的假的，怎么有这么变态的学校？”
“嗨，变态的事你还没见过呢。我们一群来自世界各地的饿láng正是长身体的时候，一到晚上集体喊饿，饿得睡不着觉，于是偷溜出来翻遍学校每个角落，嗅着鼻子到处找吃的，偶然找到一根茄子或是土豆，就这么嘎嘣嘎嘣生着吃——”
“咦……土豆也能生吃……”
“嗨，土豆算什么，牛ròu都是生吃的，有人饿的狠了，甚至生吃过青蛙。”
她叫起来，“天啊，那岂不成了野人了吗？茹毛饮血。”