（APH/黑塔利亚同人）we will meet again(10)
阿尔弗雷德倒吸了一口气，看起来极度恐慌。亚瑟忍住想笑的冲动，邪恶的继续说道。
“那天晚上她又放了一杯酒在外面，并发现第二天早上它又空了。于是她每天晚上都一如既往的做着这件事，直到她因为衰老而死去。”亚瑟戏剧性的停了下来，并走向阿尔弗雷德，用温和的、怪异的音调说，
“但是奇怪的是，自那以后一百年来，如果碰巧在夜之将尽在壁炉上发现一杯苏/格/兰威士忌，这里的人都知道，你必须马上远离它。因为如果你在早上之前喝尽了它……”亚瑟的声音渐渐变小，故意不去把这句话说完，他一眨不眨的盯着阿尔弗雷德惨白的脸停顿了一下。
阿尔弗雷德的表情因为恐惧而僵住了，他深深地吞了口气，“什么？”他最终还是低声问道，“如果你喝干了它会发生什么？”
“我不知道，”亚瑟也低声回答说，“因为还没有人能够活着告诉别人。”
就在那时，亚瑟放手将那桶波旁威士忌砸到地上并发出了重重的响声。阿尔弗雷德尖叫着把两瓶波旁威士忌都摔到了地上，并迅速逃离了地窖。亚瑟得逞的大笑着，“现在我们扯平了，阿尔弗雷德?F?琼斯。”他收拾了一下地面，重新拿了几瓶波旁威士忌。亚瑟很得意，直到他上了楼发现阿尔弗雷德正试图从一个站在壁炉边的客人手中抢过一杯满满的苏/格/兰威士忌。马修和三个美/国人正努力把阿尔弗雷德拽开，在这期间阿尔弗雷德大吼着他只是想从一个复仇之鬼死亡的愤怒中拯救出一个毫不知情的顾客。这使得亚瑟不得不给这名顾客提供一个月的免费啤酒。他深深地叹了口气，显然的，他是不可能赢得了了。
第3章
在那之后的几个晚上，阿尔弗雷德会在等所有的士兵都走了后在酒吧呆到很晚。他们什么都聊，聊阿尔弗雷德以前在美/国的农场，聊亚瑟的家庭，以及他的父母是怎样过世他的哥哥是怎样抛弃他的……他们是那么的讨厌亚瑟。还会聊阿尔弗雷德飞机，一遍又一遍，次数多的甚至亚瑟觉得自己也很了解贝丝小姐了。还有关于亚瑟无法忍受的恐惧，自己从不能达到父母的期望，最终使得他的哥哥们总是那么成功他自己却总是失败。有时候，在最后几个昏暗的小时，所有的人都已经离去，天空也开始渐渐的变灰时，阿尔弗雷德会谈起自己的恐惧，他可能会失败，会没法改变大多数飞行员无法回家的事实。这些少见的话确实吓到亚瑟了，他也不知道自己是怎么将手滑进阿尔弗雷德的手里的，并且想知道他是否会永远紧紧握住自己的手。 “你的收音机还能运作吗？”阿尔弗雷德朝着吧台上的收音机点头示意道。这是某天的深夜，所有人都已经离开了，亚瑟又一次的与阿尔弗雷德独处在一起，在关门前最后喝几杯。亚瑟很珍惜这段时光，虽然他永远都不会让阿尔弗雷德知道。 “是的，但是我不太听收音机。”这些天里这台收音机让他十分烦恼。因为如果不是那些最新被审核过的新闻，或者哈哈大王（威廉?乔伊斯，人称“Lord Haw-haw”，二战期间纳粹德/国电台的英语广播明星，因效忠希/特/勒而臭名昭著）对德/国的宣传，那就只剩下那些极度哀伤的战时歌曲，比如林恩小姐的那些歌。 “嘿，为什么要那样做呢？这个地方可以放一些音乐！”阿尔弗雷德跳起来冲向吧台，打开收音机并企图调频。“我敢说肯定还是有些很棒的东西的……” 亚瑟转了转他的眼睛，喝尽了他的朗姆酒，然后去帮阿尔弗雷德一起调收音机。“调频真亣他妈的该死。”他一边说一边旋转着按钮调整着音频，直到有什么可以确定是音乐的东西从扬声器里传出。 “那里那里！快停下！那是什么？” 当管弦乐的曲调从扬声器里传出时，亚瑟抱怨的呻吟了一声。他不听收音机的其中一点原因……“只是一首战争时期的歌曲罢了。” “哦！我知道这首曲子！”阿尔弗雷德转向亚瑟，鞠躬，并向他伸出手。“我能请你跳支舞吗？” 亚瑟的心猛的跳了一下，但是他马上镇定下来并嘲弄他道，“你疯了吗？” 阿尔弗雷德耸了耸肩说，“我一直是只有必要时才这么说的。”他咧着嘴笑着说，“跟我一起跳吧。” 亚瑟叹了口气，他对那个笑容果然还是毫无抵抗力。阿尔弗雷德抓住他的手臂并把他从吧台后面领出来。他把亚瑟拉近好让他靠在自己身上，并把一只手搭在他的腰上，另一只手握住他的手。亚瑟不得不去承认……他的心跳不断地加速着，腹部也因为紧张而颤动着。好吧，这真是恼人。亚瑟将他的手放在阿尔弗雷德的肩膀上，并抬头看着他的笑脸。“这首曲子简直是胡言乱语。” “哦住嘴！它可美了。”接着，令亚瑟惊慌的是，阿尔弗雷德开始一边带着他不优美的转着圈一边唱了起来。“我们将再次相遇，不知何地，不知何时……（We'll meet again, don't know where, don't know when…）（因为译者觉得这不仅仅是句歌词啦所以也稍许翻了一下|||）” “别唱了，”亚瑟说到，局促、晕眩、愉悦同时席上了他的大脑。“你没法唱歌。” 阿尔弗雷德却唱得更大声了，“但是我知道我们一定会在某个晴天再次相遇的！（But I know we'll meet again some sunny day!）” “快别唱了！”亚瑟拼命地想忍住大笑出声的欲望。这不仅搞笑，简直就是荒谬无比。“你唱的实在是太糟糕了！” “继续微笑着吧……（Keep smiling through…）”阿尔弗雷德的头发就好像阳光般耀眼…… “停！” “……一如往常……（… just like you always do...）”阿尔弗雷德的眼睛闪烁着及其清澈的蓝…… “不！” “直至蓝天将乌云驱走！（Till the blue skies drive the dark clouds far away!）”阿尔弗雷德咧嘴笑着…… 亚瑟最终还是放弃了并且大声的笑了出来。阿尔弗雷德也开始笑了起来，一边继续带领着亚瑟转着圈，完全无视了音乐的节奏，美妙的音乐只是静静地环绕着他们。起码在阿尔弗雷德笑的时候他没法唱歌。 “抱歉，”阿尔弗雷德笑着说。 “因为你糟透了的唱歌技巧？”亚瑟几乎没法及时跟上阿尔弗雷德的步伐，他的脚步对于慢节奏的音乐来讲实在是太快了。 “才不是！因为我把后面的歌词忘掉了……” “这没什么，我可以向你保证！” “哦等等……我想起来了……所以请你说声好吧，对着那些我认识的人们，告诉他们我不会耽搁太久……（So will you please say hello, to the folks that I know, tell them I won't be long…）” “哦不！”亚瑟大叫到。 “他们会很高兴得知这些，就好像你送我离去时，我唱着这首歌！（They'll be happy to know, that as you saw me go, I was singing this song!）” 亚瑟摇了摇头，阿尔弗雷德真是无药可救了。但是却是那么的讨人欢心、疯狂、快乐、天真、有活力、自大并且哦他走了以后一切该怎样恢复正常啊。音乐还在继续，但是他们却安静了下来。阿尔弗雷德停止了转圈并就着节奏轻轻的摇摆着。他握紧了亚瑟的腰并将他们两个人的手放在他们的胸口之间。亚瑟内心互相冲撞着的两种感情几乎让他不能呼吸。当合唱部分又开始了的时候，阿尔弗雷德轻轻唱到， “我们将再次相遇，不知何地，不知何时……（We'll meet again, don't know where, don't know when…）” 亚瑟把头低了下去，泪水刺痛着他的眼睛。他到底是有多蠢，竟然会被这么愚笨的曲子所打动。当阿尔弗雷德手轻轻抚摸着他的背的时候，他不禁轻轻抖动着，并且当他的手被阿尔弗雷德紧紧握住时，他颤抖了起来。亚瑟犹豫了一下，然后将自己的头倚在阿尔弗雷德的肩膀上，将他闪烁着泪光的双眼藏了起来。他感觉到阿尔弗雷德的嘴唇就在他的耳边，唱着最后一句歌词。 “……但是我知道，我们一定会在某个晴天再次相遇。（But I know we'll meet again some sunny day.”