却非意中人(368)

王教授的提议受到了英国方面的高度赞扬，当场拟定方案雏形，准备会后提交政府相关部门一起研讨。如果该方案最终被认可，那么等王教授回国后，中方相关部门就可以与英方进行下一步实质性的协商，以推动项目的尽快落地了。

会间十分钟休息，薛眠整理好自己的稿件收进包里，王教授笑眯眯的朝他直点头：“小薛啊，咱们这几天算是没白跑，真高兴呐！”

“是高兴，能有今天这样的结果是您一步步走下来的，向您看齐。”薛眠微笑着应道。

“哎，可不能这么说，这哪是我一个人的功劳。”王教授摇头摆摆手：“我的背后有政府的关心和支持，还有团队的协助配合，远了不说，这近的不就有你一直给我帮助嘛。小薛，我还是要再再再强调一遍，你的业务水平绝对是这个——”老教授竖起一根大拇指，调皮的朝薛眠晃了晃，一副老小孩的模样。

薛眠被他逗笑了，正要接话，那边莫遥突然急匆匆小跑过来，一只手用力拍到薛眠肩上，满脸焦急的压着声音道：“薛眠，找你帮个忙行吗？”

“怎么了莫老师？”薛眠见他脸色泛白，像是病了。

“突然肚子疼，估计是昨天夜里受凉了……”莫遥面色痛苦，软声央求道：“这个忙真只有你能帮了。马上下一场就是何工汇报，我怕我撑不住，你能帮我顶一下给他翻译一场吗？我得去趟卫生间，实在撑……”

“好，”薛眠起身扶了一把莫遥，边搀他往门口走边道：“你把稿子给我，下一场还有三分钟，我熟悉一下内容，争取坚持到你回来。”

“谢谢谢谢……”莫遥感动的就差扑上去抱他了：“要说业务水平其他同事真跟你比不了，所以才厚着脸皮过来麻烦你。那什么，稿子就在我桌上，你别送了，我自己过去。谢谢了啊！”

送走莫遥，回到会议桌，薛眠径直走向莫遥的座位。奶黄色的桌面上铺花街似的摊了十几张雪白稿纸，薛眠一张张找过去，可却没看到有关何工发言内容的那张。眼前这些白纸上写的都是前几场发言的学习笔记，有医药的、农业的，也有王教授刚刚结束的教育专题的。

难道稿纸被莫遥不小心带走了？

要真是这样，现在也来不及去拿了。薛眠想了想，转身走向即将准备发言的何工。

何工是通信技术领域的高级专家，也是一位出色的工程学者。薛眠道明来意，请他罗列几个一会儿发言时会涉及到的关键词。既然大准备已经来不及做，那么在条件允许的情况下补足哪怕是一个单词，对薛眠而言都是应尽的努力。

作者有话要说：

新年第一更，啦啦啦啦啦，大家元旦快乐，一整年都快乐哟~~~

然后然后，新书《三流异类》已在今天更新第一章 ，请小盆宇们动动小手指，隔壁收看、收藏哟~~~撒花~~~

哎，2020可算来啦，一切从0开始。一起继续奋斗，不负韶华！

好滴，那我们继续周五见！

——爱你们~

---------------

第173章 角斗4

==============================

第五场会谈开始。

何工今年四十出头，是这批考察团专家学者里最年轻的一位。何工说话比较逗趣，有活力，很幽默，比起老学者们时而还会抛出的“之乎者也”，他的发言更偏口语化、生活化，不时就会甩出几个中国网络流行语来。

这让给他做翻译的薛眠很是没想到。

没想到自己最后需要担心的竟不是通信领域的专业词汇不够用，而是要去考虑“佛系”、“盘它”、“锦鲤本鲤”这样的话该怎么信雅达的翻出口，也是有些哭笑不得了。

何工作为通信领域的技术专家，所谈内容主要围绕现代通信网络布局、光纤通信技术发展和数字信号处理等话题展开。虽然之前少有接触这一专业的翻译工作，但有赖于平时的词汇储备，最终薛眠还是坚持到了二十分钟后的莫遥回来。

莫遥的脸色比起走的时候已经好看了许多，他悄悄挪回自己位置旁，给薛眠递了个眼神，趁着英方人员发言的间隙，二人将位置调换回来，薛眠回到了自己座上。

待坐定，薛眠不动声色的看了一眼与自己相距不过四五个人位的莫遥，微微皱了下眉，这才有空去回想刚刚鼻间闻到的一缕焦烟味。

味道来自莫遥。

按照翻译的守则要求，一般情况下，无论是在什么样的场合下进行工作，译员都不可以抽烟喝酒。一为保持头脑清醒，二为不因烟酒味道而影响其他人员的感观，三则是为维护译员的自身形象，所以作为资深翻译的莫遥，实在不可能明知故犯的故意去踩红线。