关灯
护眼
字体:

(冰与火之歌同人)【贾艾】The Sparrow and the Wol(2)

作者: starkwithsparks/译者:维西希图德 阅读记录

“这张脸不讨你喜欢吗,可爱的女孩?”他问道,声音里带着一丝疑惑,也有可能是失望。

Arya耸了耸肩,“这不是你的脸。”

“不是你记得的那张。”他反驳道。

她皱着眉头重又抱起了膝盖,回到原来的姿势。“你换了脸,”她耸了耸肩,“可以再换回去。”尽管那不可能有那么简单,她很清楚,她觉得没有什么比那更困难的了。他想要什么,要不然他不会来这儿的,她也想得到回报。哪怕是她看不见他,她知道那不是他----不是她认识的那个人,这一点什么都无法改变。

“这没那么简单。”他终于在思考了好一会儿之后回答。他没有动,至少在Arya可以判断的范围之内没有退缩。

“为什么?”

“因为,”他叹了口气,“Jaqen H’ghar已经死了。人死不能复生。过来。”

“不,”她说,摇摇头,“我不认识你。”

她听见他咯咯地笑,甚至都能感觉到那个微笑。她知道那个笑容,她在想在他这张新脸皮上看上去会是怎样呢?她惊讶于随之而来的悔恨的痛苦。“女孩学得很快...”他说,“来。”

Arya没有动身的打算,想死死的盯着他。他又重重叹了口气,双膝跪在她前面的石头地面上。他向前欠身,抓住她的手腕,把她的双手又按在了他的脸上。“来,”他呼吸着,用了试探的语调,就在他松开Arya的手腕时,她可以感觉到他的颧骨变高了,下巴变窄了,鼻子又变得平滑细瘦。她想投入他的怀抱,但是她让自己的手指滑入他的发间,抓住一绺松散的卷发,她记得那里有一缕银色的发丝。

“就是这儿。”他在她有时间问之前就回答了,Arya终于冲着他挤出了一个微笑。

他又抓住她的手,拉她到身边,用一只强健的手帮助她站起来。她为不用再一人回到黑白之院感到庆幸,同时他又一次出现在她身边还让她感觉到一种奇怪的激动感。Arya紧紧抓住他的袖子,让他带着她安全地回到桥上。

“某人走了很长时间,”他在他们走着的时候说,让她安心地抓着他的胳膊,“他不记得还有人这样让他惊讶过了。”

“很惊讶?”Arya充满希望地问。

他伸出手捏了捏她的手,“是的,很惊讶。”

“你去哪儿了?”

他嗯了一声,她感觉到他的胳膊轻轻抬起来耸了耸肩。“某人总有公事要完成,”他说,“是时候了。现在我就回来了,不再受和鬼做的交易约束了。”

Arya笑了,感觉到她脚下的桥向下倾斜,然后他们转向码头走去。“你怎么能和鬼做交易?”

“女孩问的问题太多了。”他笑道。

“女孩在学习,记得吗?”

“啊,”Jaqen轻轻咂了咂舌,“很多人都是鬼,他们只是在等待他们的肉体去明白他们的理智早就知道的东西;但是那不是我要给他们的礼物,那属于别的什么人。”

Arya安静了一会儿,她突然感觉她已经知道了她想问的所有问题的答案。她感到内脏有一阵奇怪的扭动,仿佛是内疚和安慰的同时来袭。所以她问道,“谁雇你去杀人的?”

沉默在空中徘徊了好一会儿,Arya更加希望她能看见他的脸来了解他想隐瞒什么。她那么想要知道的答案就在他脸上她还看不见。她知道她不能总是在别人说话的时候看他们的脸,她需要从他的话语间找到她的答案,但是她不想,不想从他那里。终于他深吸了一口气,把她领上通往院里的台阶,“那个要杀他的人。”

Arya咬着她的舌头点了点头,这就是她要知道的全部。她不敢确定她本能的判断是不是正确,但是他的犹豫和他似是而非的答案告诉了她一切。她当然想知道更多,但是她不管怎样都不能从Jaqen口中套出话来的。她不敢说这会不会让她更容易适应这儿的生活,但是这对她来说意义重大----是他告诉她的,更是他下手的。

她又感到脚下的地面倾斜了,她知道他们在寺院的外围,沿着其中一条比较低的通道往下走。Jaqen继续在她身边静默地走着,一直到他们到达门边,然后松开手为她开门。Arya可以感觉到火苗轻微的劈啪声,水流向远处的浴池的声音,还有寺院后面街道上刀剑相碰的声音。时间刚好,她向着寺院的温暖走去,停下来直到重新感觉到他在她身后再继续往前走。他让她领路,手温柔地搭在她双肩之间,走在她身后一步之遥的距离。同时她的手轻轻地沿着墙划过,她数着火把、门廊,让她的手指掠过它们,Jaqen靴子的声音打着拍子。

但是当她还在去往她房间的半路上时,他重重地把手放在她肩上,让她停步。“等等。”他说,丢下她站在一扇门前,他转去了另外一条走廊。她觉得她知道这是哪扇门,用她的手掌抚摸着门上烙印的月亮图案,然后滑向门把手。当她又听见走向她的脚步声时,她转过身靠着门,等着他过来开门。