（综漫同人）港黑卧底绫小路的工具人手札(293)

绫小路闭上眼睛，再次睁开的时候，清亮得让人想到一舟荡起船桨时带起的一波水光:“如果您不同意，那就当我没有问。”潜台词是，如果您不答应的话，我现在就可以找机会把您给办了。

绫小路握有「异世界导航」，同时也掌握着metaverse的知识和技术理论，将森鸥外「废人化」也只是一句话，一喘息的事情。

“进去吧，别把我的卧室弄得都是血就行。”

……

现在中原去港黑密医处取药，绫小路正在把自己的绷带拆下来。森鸥外一直坐在旁边看着绫小路什么时候朝着自己的方向提一句「首领，帮我一下」，那他会难得乐意之至。

绫小路像是逆来顺受的性格，倒不如说是漫不经心，什么都不在意，骨子里面比谁都要傲气，却一定要做出自己谦卑的姿态。

关于这一点，森鸥外必不讨厌。

因为这就是少年气的一部分，就像是作画一样，将色彩交给色彩感受力极好的人一样，画作必将斑斓壮阔，令人叹为观止;交给什么都不懂的人，多添一份颜色，就只会把画作弄得狼藉浑浊，令人生厌。

“您想说什么，就直说吧。”绫小路说道，“我能回答的，我尽量回答。”

绫小路这话落下来之后，森鸥外顿时一愣。

“怎么了？”

森鸥外发现自己和绫小路想的不是同一件事，他正在说着一些风凉话，但绫小路以为他一直在试探着。明白这一点的森鸥外忍不住失笑起来，一路直接走到绫小路的边上。

“只不过想听你求求我，你嘴巴倒是硬，撑着骨折的痛给自己解绷带。”森鸥外隔开绫小路的手说道，“这里交给专业人士吧。”

“……”

“怎么了？”

绫小路声音带着困惑，但依旧坚定地说道:“不敢劳驾。”

“我还以为你会说，我医生执照已经过期了。”森鸥外嘴角上扬，声音就像是深藏酒窖的美酒，带着厚重底蕴的沉稳，道，“绫小路君，你知道吗？「所谓的首领，就是屹立于组织顶点的同时，也是整个组织的奴隶」。这点小事，我还是可以帮你的。”

见绫小路抿着唇，又在探究自己话里面有多少弯弯绕绕，森鸥外的嘴角也跟着上扬。

“对我而言，绫小路君是非常有价值的人。”

“嗯。”

“所以，我才会继续与你合作。过多的打探只会消磨精神力，浪费时间。”

“嗯。”

“所以，现在稍微信我一下？”

绫小路想不到有什么可以反驳，或者拒绝的，于是说道:“我明白了。”

森鸥外嘴角上扬:“那等一下，中也君过来给你上药的时候，不要忍着。我希望你叫出声。”

“为什么？”绫小路蹙着眉。

跟中原中也有关系吗？让他上药轻一点？有必要吗？

绫小路在想着森鸥外可能会有的计划时，森鸥外毫不犹豫地碰他的伤口，用疼痛把他飘远的意识带回现场，现在，现时。

“只是我想听而已。”

“首领，请克制您的恶趣味。”绫小路义正言辞地对森鸥外说道。

远处看着森鸥外坐在绫小路旁边，两人距离不足一拳的爱丽丝，听到这句话后，自己扶住了额头。

太不要脸了，林太郎。

第139章 特典（六发）

特典（六发）不要脸（绫小路视角）

织田作之助凭借着短篇小说《あめ》赢得了直木小说短篇作品奖。

あめ可以译作「雨」，也可以译作「糖果」。故事以雨为明线, 以糖果为暗线贯支撑起文章的剧情和感情戏, 是文人喜欢的文字游戏。这不得不让我想到爱尔兰作家乔伊斯, 他便是大玩语言和文字游戏的经典典范, 花了十七年写下的《芬尼根守灵夜》整本书，便可称为密语字典。

当初在WhiteRoom的时候，为了检验我们语言掌握能力, 将原版交给我们，进行翻译。其难度到现在都让人印象深刻。

举个例子, 乔伊斯还在其中加入了中国汉语的语言, 用的过去一百年里世界华人地区使用的威妥玛式拼音法，或者说韦氏拼法, 而非现在广泛使用的汉语拼音, 例如，Kungfu功夫这个翻译便是经典的韦氏拼音的应用。

像是这就使得如果不能清楚书中表述的故事背景的人进行解释的话, 就会一路往错误的方向无法轻易回头。但是一旦能够理解作者意图的时候，就会觉得就算是这个词都可以包括有四五种含义那般叫人惊喜而爱不释手。

我是在那时候对语言学感兴趣的，也开始理解世界语言的规律，只要掌握了一种系统语言的内在核心之后, 其他语言哪怕第一次接触，我也可以学得飞快。我在六岁的时候就掌握了亚欧大陆的主要语言体系的核心和内质, 并且可以随时破译任何我第一次接触的语言。我也曾想过, 假若学完世界的5000多种语言的话, 我就自己编一套独属于自己的语言。