局外人(6)

自有网络起，文学就开始分裂。网络独有的话语方式、意味深长的字符表达成为这类文字的新体裁，并愈演愈烈。作者可爱淘的说法是，“难道天下所有的文章都得像正统小说一样具备那些所谓的真实性和作品性吗？就像那些正统的小说在他们各自的领域里有着他们各自不同的意义一样，网络小说也是这个网络时代的一种新的自我表现形式。”

其实可爱淘大可不必非要用“小说”领域里分庭抗礼，一种非要在传统领域博得一个名分的欲望反而显得太过激动。看完书，你就可以知道，这种故事用漫画来表现也未尝不可，正如你很难界定用聊天室对话组成的文字算不算诗歌一样，非要戴上一个“小说”的帽子其实并无必要。

事实上，可爱淘系列走的正是一条不同于传统小说的路子。书的末尾附有加入可爱淘俱乐部的表格，可爱淘的官方网站上淘迷们人气汹涌，正连载的同时根据读者的反映对内容不断进行适度调整，以小说为蓝本制作唱片，系列电影也在谋划当中，这一切让人觉得这就是一个将消费品进行文化包装后以多种形式打入市场的“OneSource MultiUse”战略。这是传统小说和传统小说家们无法想象的世界，它更像是一次Twins的演唱会，偶像、青春、活力、流行、商业化、光芒四射、人气爆棚，但与音乐无关。消费的根本就不是结果，而是过程。

有的评论提到，关注“可爱淘现象”的一个重要理由就是，这部小说在某种意义上已经成为了预测韩国文坛何去何从的“试金石”。对此，我们可以微笑点头。有的评论也提到，这样的网络小说的出现已经深深动摇了人们对出版界及文学的认识，这种文化现象拥有着全面改变文坛指向的巨大潜力。对此，我们也可以微笑点头。因为每件商品，从光波到纳米，乍一出炉都无不号称自己拥有改变世界、开创时代的能量，最后往往都是无可无不可。至于那些对于可爱淘愤怒到戟指大骂的，也大可不必，毕竟每件商品都有他们的商业价值和用途。

可爱淘官方网站的论坛人数过多而出现故障，看看这个紧急公告就知道，毕竟还是有那么多人需要消费的。

来源：《新周刊》杂志第190期

就可爱淘的本意，写作这本《狼的诱惑》，可能是想展示一段与曾经火爆一时的《那小子真帅》中完全不一样的少男少女之间的爱情。但遗憾的是，以成年人的审视角度来看，《那小子真帅》不过是少年人大胆直白的爱情模仿，《狼的诱惑》也无非是小男生对小女生故弄玄虚的扮酷诱惑，是幼稚异性相互吸引的好奇心使然，根本与爱情无关。所不同的是，后者掺杂了一段带悲剧色彩的让人心痛的亲情纠葛，使之显得比前者多几分厚重，更加耐看。

《狼的诱惑》的叙述手法，有着为少年人所喜爱的迷宫一般的神秘和新奇刺激，它“续写了曾让炫酷一族为之尖叫痴狂的智银圣家族的另一个挚爱传奇”。智银圣的表妹，温顺漂亮的乡村女孩郑彩麻，于父亲死后投奔住在安阳已再婚的母亲。在安阳，彩麻遇到了昔日的恋人戴寒和好友芷希。她没想到的是，两人背着她谈起了恋爱。彩麻因此而失落悲伤。也许正因为她这种忧郁的美，吸引了霸道不羁的贵公子君野和外表开朗随和实则孤独忧伤的神秘美少年英奇。君野追求彩麻的手段很特别，他表面上装着对彩麻凶狠无情，暗地里却很痴迷地关心着她。彩麻最初对他很反感，倒是在她面前经常面带笑容的阳光男孩英奇，很让她有些喜欢；同时她也有一种奇怪的感觉，似乎与英奇似曾相识，心存亲切。后来，彩麻发现好友芷希脚踏两只船，在与戴寒恋爱的同时又猛追君野。因心中一直爱着戴寒，为不让戴寒受到伤害，彩麻只好故意答应君野的追求，令其疏远芷希。

人的情感非常奇怪，有时侯，你会钟情于一种温柔体贴，有时侯，又难免被一种截然不同的狼一般的粗暴追逐所诱惑。也许，这就是人性的二重性。彩麻就是这样。一方面，她心仪于英奇温存细致的爱慕；另一方面，却居然在与君野的周旋中，被君野看似无情却有情的追求所迷乱。

就在彩麻在情感的旋涡中摇摆不定时，发生了两样意外。先是英奇在与彩麻的一次约会时发生车祸，虽然万幸捡回一条命，却被查出患有严重的心脏病和肾病。紧接着，彩麻于偶然中得知，英奇竟然是她同父异母的兄弟，身世悲惨，孤苦无依。血浓于水的手足之情，使她毫不犹豫地冷落君野，全心全意去照顾生死未卜的英奇。而君野也因彩麻的冷落和对这件事毫不知情产生误解，又怨又恨地和芷希走到了一起。

故事最后是一个没有结局的结局，故事中那曾经似乎关乎爱情的诱惑，也因带悲剧色彩的亲情的介入无疾而终。所以，总的来说，我们在故事中所阅读所感知到的诱惑，是一场与爱情无关的诱惑，不足以让人心动；但无论如何，这一场诱惑夹杂了少年人的纯真和对爱情的新奇探索，还是有几分可爱，颇吸引人，值得一看。（记者唐凌逸）

来源：《重庆晚报》

内容简介

小说始终弥漫着层层的迷雾和浪漫的忧伤。家破人亡、奋力讨生活的流浪儿韩雪理和狂放不羁且帅到无止境的两兄弟——江天空与江尹湛，竟然阴错阳差地纠缠在一起，从此开始了一段离奇、曲折的爱情三角架故事。18岁的雪理突然被天空和尹湛的父亲收养，从而加入了一个奇怪的家庭——永远一张扑克脸、看似冷漠的天空，为什么总在危难时刻救助自己？永远一副无赖相、整天跟自己吵架的尹湛为什么会在深夜哭泣，不敢独处？收养自己的爷爷为什么总是对这哥俩十分冷酷？自己编的歌，尹湛怎么会唱？爷爷为什么总对自己支支吾吾？天空相册里的女孩为什么每张脸都被烧黑了……一个又一个的迷，将雪理排斥在这个家庭之外。善良、纯朴的她能否照亮这家人谁也不愿触及的黑暗一角呢？可爱淘将用艳光四射的魔法文字破解你心头上积蓄已久的困惑。

作者简介

姓名：李允世

血型：AB型

未来志愿：成为贤妻良母

兴趣爱好：睡觉、唱歌、空想

缺点：懒惰、缺乏毅力、很容易改变主意，面对自己不喜欢做的事情往往会临阵脱逃

优点：托脾气很好的福，即使发火也能很快平静下来，所以不容易被拒绝

心目中的理想对象：很有男子气概，不论是外表还是性格，非常聪明，是一个值得尊敬的人

居住地：忠清北道制川

消除压力的方法：使劲吹纸片

愿望：如果能回到一个月以前……

身高：163厘米

最看重的东西：朋友写给我的信

对我影响最大的一部电影或电视剧：《随你便》

最尊敬的人：爸爸、作家仁正玉

现在觉得最幸福的事情：我现在很不幸……

最喜欢的歌曲：东京少女、习惯、我爱你姐姐……

最喜欢的小说人物：智银圣

将来想写的小说：每一句话都蕴含深厚哲理的小说

通过写小说获得的心得：认识了很多志同道合的朋友，有意义的度过每一天。

最后想说的话：希望大家让我们的网站越来越美丽，我会更加努力的维护自己的网站的。

译者简介

黄黉，湖北武汉人，中学毕业于武汉外国语学校，大学保送至北京外国语大学韩国语专业，本科期间获韩国政府奖学金，在韩国汉城的庆熙大学进修半年。由于本身属于一个毕业未久的热血青年，熟悉校园生活的点点滴滴，再加上从中学开始就疯狂喜欢日本漫画，所以翻译起这本幽默风趣的网络小说颇有心有戚戚焉的感觉。平常喜欢游荡闲逛，崇尚懒散的生活方式，梦想有一天能成为自由职业者。

《局外人》第一部分（1）

为了和大家的约定，

今天是一月一日，

打点精神，伸伸胳膊，踢踢腿，重新做好心理建设，

各位，我们就要上路了。

祝大家每天都福气多多，好运堆成一箩筐。

真的非常高兴能再次见到大家。

可爱淘

※四年前的一天※

那天下午，全身说不出的异常，情绪郁闷，左眼跳得尤其厉害。

只记得外面雨下得瓢泼似的。

具体日子，我想想，嗯……不是九月一号就是二号。

一切都没有太多印象了，只觉得身体轻如白云浮絮，在空中飘啊飘的。

没错，就是那种飘飘荡荡的感觉， 我无处安身，浑身哆嗦得如同无家可归的流浪小花猫。这时无论任何一个男人上来，只要能递给我一碗饭，我都会乖乖地跟着他走的，脏兮兮的小脸露出谄媚的笑容，只要有吃的，我什么都会答应你……不对，不是什么都行的，睡觉是绝对不可以的，这是我心中树立的铁的原则。不行就是不行，虽然那时我才十四岁，很小对吧，没错，无论被谁抓住，我都会死死地咬住这个年纪不放。通常对方都是这样回答道。