局外人(4)

在校园小说作家管燕草看来，不了解学生的真实想法是许多成熟作家写出来的青春文学不青春的致命伤，“他们满足于沉溺私人化的情感，或者片面的追求性、暴力、毒品等‘出位’的内容，而这恰恰与青少年的心理诉求南辕北辙。”

事实上，“可爱淘”以及此前的韩国影视作品，并没有过多宣扬性或暴力的内容，反而是“追求简单感情的真善美”，这个看上去朴素的内涵，一下子抓住了处在最单纯年龄的学生的内心情感诉求。而韩式校园小说的另外一大制胜法宝是“完全不限制在现实生活的内容和写法”，小说中反叛和纯情并举的异国校园生活情调，让学生寻找到了一个完全和自己面临重重压力不同的校园生活方式。许多学生在接受调查时直言不讳地表示，最关注的是书中男女主人公的爱情，在我们的小说还在遮遮掩掩“探讨朦胧情感”的时候，日韩校园文学中的校园恋情似乎已经是稀松平常的事情。“此外，值得我们注意和思索的是，韩式校园文学流行的另一大助推力是来自影视文化的互动。正如一位学生在调查时谈到的，“好的本土校园作品不是没有，不过他们只停留在网上或者纸上。”与之对应的是，韩国好的小说总会改编成影视作品。在进入读图时代以后，电视和网络的影响会让青少年回归传统阅读，因此，韩国校园小说与其说是一刹那间的风起云涌，还不如说是“哈韩”文化长期厚积薄发的一个必然结果。

来源：《新闻晨报》

可爱淘：年轻人要有自己的表达方式

采访人：晓 仕（本报记者） 受访人：可爱淘

青春文学现在无疑是图书市场上一道火爆的大餐，韩国小说《那小子真帅》（1）（2）短短几个月内，该书就销售了四五十万册，还在中学生中引起了一股“那小子”热。由于引起了中国读者的强烈反响，该书作者可爱淘应邀来到中国举行签售，并与读者见面。作为一个18岁的少女作家，她的写作态度、生活状态都是我们所关注的。为此，本报记者对可爱淘进行了专访。

关于写作

我只是一个网络作家

记：可爱淘，你好！你写的《那小子真帅》在中国受到了很多青少年读者的热烈追捧，你觉得这本书在中国受欢迎的原因是什么？

可：当初没想到《那》在中国会如此受欢迎，毕竟中国的国情和韩国有很大的不同。但这次来中国之前，听说我的这本书受到中国读者的热欢迎，真的是非常吃惊，同时也非常高兴，这证明我们两国青少年身上有很多东西是共通的，比如说同样面临繁重的课业压力、让家长老师头痛的感情问题，还有一些存在于我们年轻人之中的价值观、对友情的态度、对是非的看法。年轻人之间的共通处是超越国界的。还要说到的是，书中的男主人公很帅，这一点一定很受女孩子们的欢迎。

记：听说你最初是在网上连载这篇小说的，当初到底是怎么回事呢？

可：我是在2001年8月份，也就是在上高二时，开始在Daum的幽默BBS上发表《那小子真帅》的。我本身是一个爱写东西的女孩，大家也知道高中是非常紧张的、学习压力非常大的一段时期。为了缓解这种压力，为自己创造更多的乐趣，所以我开始了写作。最开始只是因为无聊才在网上写写东西。因为爸爸工作的关系，所以我们家经常搬家，身边的朋友也不能经常见到，为了打发时间我就开始在网上写东西了。但是读者的反应非常强烈，平均每天点击浏览数达到7~8万之多，这就成了我继续写下去的动力。

记：你觉得你是一个网络作家还是作家，对网络写作你怎么看待？

可：当然只是一个网络作家，我觉得自己的水平远远还没有达到作家的水平。我希望自己将来能写出每一句话都蕴含丰富哲理的著作，现在离这个目标还差得很远。网各给人提供了很大的发挥空间，让任何人都可以在上面自由地写作，只要你有才能，你就会有自己的追捧者，所以我觉得对我们这个时代的人来说是一件非常幸运的事。我非常庆幸自己能有机会在网上写作，不用受太多条条框框的束缚。但现在网络小说也有需要改进的地方，小说的选材和人物塑造往往缺乏新意及新鲜感。

记：我知道在韩国除了读者对你的赞扬外，也有很多批评的声音，有人说人的文字很幼稚，没有文学性，不遵守起码的写作规则，你觉得这些批评说得对吗？

可：他们说的都没错，不过我想我们年轻人应该有自己的表达方式。写作规则是原本就存在的吗？不是，它也只是前人一步一步地摸索出来的，所以我们不应该因为那些所谓规则的存在而扼杀自己的创造性，毕竟语言是不断变化的一个东西。网络小说也是这个网络时代的一种新的自我表现形式。

记：除了《那小子真帅》外，你还创作了什么作品，这些作品都会与中国读者见面吗？

可：到目前为止我一共写了四部作品，除了《那小子真帅》之外，还有《狼的诱惑》、《哆来咪发嗦》、《致我的男友》，这些书的中文版权都被世界知识出版社买断了，相信不久大家就可以见到它们的中文版本。

关于生活

我现在的主业是学习

记：从出版社的介绍中得知你非常年轻，你生活中的主业是什么，是以学习为主还是以创作为主？

可：我是八五年出生的，至于几岁大家自己算吧。我现在是韩国成均馆大学演技艺术专业一年级的学生。我希望能够写出一些很有意思的反映大学生活的书，但是我现在的学习压力还是很重的，基本上没有时间参加什么课外活动，素材的选取还是很不足的，希望将来我能够写一些反映大学生活的书。

记：有人说你的书有日本漫画式的风格，生活中的你是不是也喜欢看漫画，此外，生活中的你还有些什么喜好呢？

可：是的，我非常喜欢看漫画，写作的时候不知不觉多多少少也受到了漫画的影响。我还喜欢唱歌，经常和朋友去唱卡拉OK，不过我最喜欢的还是睡觉和胡思乱想，呵呵！

记：很多人反映你的名字非常有趣，叫可爱淘，这应该就像中国作家的笔名一样，也是你的笔名吧，你为什么不用你的真实名姓，而用可爱淘这个笔名呢？

可：我的本名叫李韵世，因为起初是在网上写作，就起了可爱淘这个名字。这个名字在韩国语里属于一个复合词，有一点可爱的意思。当时起这个名字并没有想太多，只是觉得很可爱就用了，早知道它今天会变得如此重要的话，我就应该慎重一点了，哈哈。

记：很多作家书中的人物都有自己生活中的影子，那么你书中的人物和生活有没有取材于自己的生活呢？

可：是的，当然。我书中大部分的东西和内容都来源于我在学校的生活，有一些事是发生在朋友身上或者是我听朋友们说的。但这个小说的整个构思和情节，有一部分是我自己想象和创造出来的，但是里面具体的一些，比如女主人公千穗的性格就和我有些相像，她哥哥的性格有点像我弟弟的性格，男主角智银圣的原型大部分是来自我一个好朋友的男朋友，比如男主角的个性比较单纯，他们之间发生的一些碰撞的事情，都是发生在我好朋友的男朋友的身上。此外，书中一些主要人物，如男女主人公的朋友和我的朋友性格有点相像，这些人都是从生活中结合而来的。

记：听说你是在弟弟的影响下开始创作网络小说的，家里人对你的写作很支持吧！

可：其实起初家里人都不知道我在写小说，还是在《那小子真帅》的电影契约都签订之后才知道我就是“可爱淘”。但在他们得知了以后，父母对我都特别支持，特别是我爸爸，一开始知道我在网络上发表自己写的小说特别高兴，所以给了我很大的帮助。我妈妈是性格特别开朗的人，从中学起就一直支持我写作。在得知这次我要到中国来进行签售活动时，一直对中国很向往的爸爸也跟着我来了，而且还大饱了眼福和口福。

关于中国

我还想去内蒙古骑马

记：现在中国也有很多年轻人在网上写作，可爱淘你在网上的写作是非常成功的，也肯定有很多经验，你能不能对中国与想写作的年轻网友们说些什么？

可：我觉得自己作为一个年轻的作家，自己没有资格在这儿说你该写什么、你不该写什么，因为每个人都有自己独特的个性。不过我现在要说的是，希望大家无论做什么都要坚持到底，一定要坚持到底，也许坚持到最后你能获得意想不到的成功，所以我觉得坚持是最重要的一件事情。

记：你这次来中国的行程安排是什么样的，走访了几个城市？

可：这次我是从学校请假逃课出来的，只有一个星期的时间。我29日抵达广州，签售会于六一儿童节期间分别在广州（5月29日）、深圳（5月30日）、南京（6月1日）和北京（6月5日）举行。在签售会上，我见到了很多青少年读者，他们很多人将自己精心准备的礼物送给了我，还即兴表演了书中的精彩片段。我觉得这些的中国行非常有意思，可惜的是，时间太仓促了，没有尽兴地与读者交流。不过，我今年8月还会再来中国，到时一定会去更多的城市签售，不会让读者失望。我个人还希望去内蒙古签售，可以骑一骑马。