翠翠看着他的嘴巴飞快地动着，像一根弹簧，她费力地读着唇语。
“我！”那人咧开仿佛撕裂了一样的嘴唇，翠翠失禁，尿粪满身。那人黑洞洞的嘴，吐出黑色的舌头，疯狂笑了起来，桀桀的，在暗夜中刺着耳朵，像不成调的埙：“我来救你了！！！我是侠啊！快叫我侠！！”
他手中拿着的手帕，似乎要往翠翠口鼻捂去，翠翠尖叫地挣扎着，眼前的人却一晃，消失无踪。
等她从地上爬起来，跑了几步，再转身时，不远处，女人又出现了，白裙换成了背心，脸上淌着疯狂的妆容，头发却变成了一头滴汗的短发，他握着屠刀，刺向翠翠的方向，一次，又一次。
鲜血像水也像江流。
翠翠看着刺刀，愣了。
**********************************************
王翠翠报警。
去医院用了好几支安定，睡醒睁开眼，就看到两个长得蛮精神蛮清爽的小伙子，一个夹克衫，一个厚毛衣。
还好不是黑白无常。
厚毛衣掏出两本警官证，严肃地搞笑：“雷好，唔系香港皇家警察！”
翠翠有点懵，夹克衫把厚毛衣一巴掌扇走。他问翠翠：“你也见鬼了？”
翠翠想，是不是应该烧纸给阎王诉苦，警察大概是没用的：“你们一定不信。我第一次撞邪。”
厚毛衣是小山，小山用尽生命在搞笑：“我们的第一次还在。”
翠翠说：“我是个厨子。”
夹克衫是宋唯，宋唯顺嘴：“我是个警察。”
翠翠嗔：“我做鱼香鸡丝一绝。”
小山：“回头尝尝。”
翠翠：“那女鬼刺向我，不，那不是我，我没伤没血。她拿着刀的时候，好像我拿刀样子。她刺出的血，像炒鸡丝的红酱。我会熬酱，亦是一绝。油温一热，豆瓣爆香，一裹生粉，一夹糖盐，酱油老抽，大勺一捞，捞起来的，也是那个颜色。我以为血会泼在我脸上。可没有。”
翠翠前言不搭后语，宋唯问她：“你见了血？”
翠翠说话声音细细的，娓娓道来。某些时候会停顿，因为怕。
人吓坏了。
宋唯听她描述，觉得怪异。冬天、雪人、小朋友，又是儿歌。数字，是什么？
小山安抚翠翠：“也许是人呢，鬼不一定。”
宋唯问翠翠：“你说她凭空消失又凭空出现？距离你多远？”
翠翠喃喃：“不远，他越来越近。可是，再近点，就消失了。我想逃走，跑了几步，他又出现。”
“哪里？”
翠翠指着窗外的一个方向：“凤溪市场。”
宋唯去L市理工大学拜访了美术系的教授林特，请他帮忙画一幅翠翠口中的“鬼”的肖像。
林特三十余岁，身体消瘦，对“鬼”很感兴趣。
宋唯走到美术系的大楼时，林特正站在三楼的阳台上抽烟。他抽烟时影子拉长，眉目秀气，显得孤寂。
有人从他身边经过，穿着连帽长衣，拱背垂腰，步履飞快，林特似乎僵了一瞬，宋唯觉得自己也许看错了。
他走到林特的办公室时，林特办公室已提前来了客人。是他的高中同学，医学系解剖室的实验老师戚华。戚华给他拿了些家乡的新嫩绿茶，两人喝了几口，相谈甚欢。
宋唯到时，戚华看了宋唯一眼，说：“你有一副好肌肉，骨节精密。死了以后，捐给我们，最好不过。”
真是个怪人，又很无礼。
宋唯泛泛一笑，戚华知趣离开。
林特先前答应了宋唯的邀请，去找王翠翠做了一次面部特写。宋唯取了画像，林特淡淡说了一句：“不像是鬼。”
人的容貌，刻意的妆扮。
宋唯点头谢过，并未多言。
*************************************************
凤溪市场已经去了三回，皆无发现。小山对当夜十五发生夜祭之事显得介怀，访过几家镇上街坊，大家所述与翠翠一致，家家户户都有祭祀，但在子时之后，怕扰鬼饱食，不敢久留。
因此，只有翠翠一人遇鬼。
而大家所在意的事，和小山不同，和翠翠也不同，大家当夜更在意新修的柏油路。
因为据说十分黏腻，正在成型期，烧纸时多有不便。
亦无所获。
宋唯当夜勘过凤溪市场，宿在小山家中。
他把肖像图贴在雪白天花板上，双臂抱在颈后，静静看着。
窗未闭紧，夜有风，呼啦啦吹着，那张脸在黑暗中放大。
林特笔下的“鬼”瞳孔极小，显相凶。
宋唯闭目，想象她悄无声息从白纸中爬出，又如何选择凶器，走到他的面前，垂下长长的头发。
也许是绳索，也许是一把菜刀，凶器上一定不会留下指纹，为何长发还会脱去，为何场景还会转换，为何虚无中还会流血……