趁你不备，悄悄喜欢(34)

许怀心也不知道自己心虚什么。

可能是不甘吧。

自己被人实力碾压了，难道还要去大肆宣扬那个人是谁吗？

她回到宿舍开着电脑把两段翻译对比着翻来覆去看了很久，越看相形见绌的感觉就越强烈。

那种感觉在她按照楚十安的思路，尝试着继续翻译而达不到同样效果之后，终于以行动的方式爆发了。

三个小时后。

许怀心手里提着电脑和一些烧烤还有奶茶，站在了大饼面前。

听到动静，大饼从梦中惊坐而起，一看是许怀心，象征性地叫了两下，就又趴下继续睡去了。

“不好意思啊。”许怀心蹲下揉了揉它的头，然后起身进门上楼。

大半夜不睡觉，从二楼窗口翻到人家的工作室，如果她解释说自己只是来跟楚十安请教一下翻译问题……

大概没人会信吧？

果然，一屋子大男人在听了她的说辞之后，不约而同地哄然大笑起来。

楚十安没回头看她，但明显也在笑，并且笑得意味深长。

——笑你大爷啊笑，我在学习方面就是这么积极向上，不行啊？

“来都来了，站门口干什么？”

笑完之后，楚十安拍了拍自己身边的位置，示意让她过来。

“那个，过来的时候顺手带的，你们要是饿了可以垫垫肚子。”许怀心把手里的东西放在门口的桌子上。

宫良毫不客气地拿了几根肉串和两杯奶茶：“那我们就代表楚大爷谢谢学妹了。”

“大爷需要你代表？”楚十安说完又抬头看许怀心，“知道现在几点了吗？”

许怀心边开电脑边回：“凌晨两点。”

楚十安接着问：“我们学校的门禁是几点？”

“十一点半。”

“所以……”

“我跳窗出来的。”

“就为了请教几段翻译？”

“不然呢？”许怀心反问。

楚十安收回目光，这次也不调侃了，很认真地提醒：“东区这边挺乱的，以后别再这么干了，要是真出了什么事……”

“我自己负责。”

楚十安卡了一下。

很少见。

其他人该吃吃该喝喝。

“我来，不是想耽误你时间的。”许怀心把自己之前翻译的内容推到他面前，老实承认，“我试了一下，但是没办法跟上你的水平。所以，我打算还是按照我之前的思路去翻译，你看可以吗？”

“这种事情，在电话里说不行？”

许怀心先是一愣，接着马上想出一个烂到家的理由：“因为我想看你的表情，在我说完这些话之后，我想看一下你的表情是什么样的。”

楚十安在键盘上敲字的手顿了一下，反应过来之后，轻笑：“所以，跟你想象的有出入吗？是如你所愿了，还是让你失望了？”

两者都有。

如她所愿的是，楚十安这次还真没嘲讽她。

但令她失望的也正是如此。

只有在觉得对方水平跟自己不是一个层次，并且没有任何可比性的时候，才没有嘲讽的必要——

楚十安他根本没有把自己放在眼里。

“别想太多，既然来了，就认真做事情。”楚十安敲了敲她面前的桌子，然后戴上耳机，在继续听剩下的音频之前，破天荒地鼓励了一下她，“作为大一非外语专业的学生，你能翻译成这样已经很不错了。”

却没想到许怀心并不领情：“‘不错’算什么，最起码也应该像你那样。”

“像我这样？”

“嗯。”许怀心认真又肯定地回。

楚十安盯着许怀心多看了几秒，觉得这女生愈加复杂了。说她乖吧，她敢半夜翻窗跳墙朝男生窝里跑；说她出格吧，她又长着一副三好学生听妈妈话的样子。

所以说她假也真不是冤枉她。

不过楚十安现在也没那么多精力去吐槽别人，短暂地开了个小差后，马上又回到正事上。

早上六点半，学校广播台开始放起床音乐。

许怀心非常勉强地把整篇中文稿子翻译成了英文，但并不能确定翻译得是否全部正确。还因为用脑过度，导致她觉得自己现在有点心力交瘁、手脚发软。

爆肝一夜，宫良有点受不住，趴在桌子上睡着了。

曹绪身体底子那么好，整个人都蔫了吧唧的。

楚十安却可怕到除了有点黑眼圈，整个人看起来非常清醒，似乎是熬夜熬习惯了。

只是一夜出去抽了不少的烟，现在下巴上冒出了一些青色的胡楂。

音频还剩最后一点，他窝在椅子上，表面上看起来淡定又从容，但坐在他边上的许怀心却感觉他现在就跟马拉松最后的那几百米冲刺一样，整个人绷得很紧，她甚至怀疑只要有个人从后面去吓唬他一下，他脑子里的那根神经可能就会“啪”的一声断了。