关灯
护眼
字体:

唯你不可取代(137)

作者: 鱼尽欢 阅读记录

‘晚安好眠’,江歇的语音在安静的夜尤为好听,干净的声音透着丝丝温柔,克制清爽不会让人讨厌。

抱着手机在床上左右翻滚了几下,温琅发了一个正要睡觉的小云朵表情当作回应。

有梦好甜蜜。

***

论坛当天,温琅开车带着方栀言从晟庭花园驶向会展中心。这是温琅工作三年来,第一次和方栀言在同一个工作中碰面。

穿着莱恩制服的她们,从车上下来,检查好资料和证件后,挽着手朝会场走去。

“口红ok吗?”见电梯里没人,温琅凑到方栀言面前问道。

方栀言仔细看了看,点了点头:“超好看。”

也许是温琅的睡眠质量不错,一觉起来神清气爽,只是打了底妆画了唇釉,整个人神采飞扬。

把工作证挂到胸前,方栀言和温琅走出电梯。踩着高跟鞋的翻译小姐姐们,气场一米八。

经过简单的晨会,各组翻译提前进入被称之为小黑屋的同传箱。一排五个贴着不同语言标志的同传工作间,远远看去,很是壮观。

大型会议会在对舞台视角绝佳的地方安排小黑屋,考虑到与会人员的不同国籍,这次大会专门提供了英语,西班牙语,法语,俄语和阿拉伯语的同声传译,参考联合国官方语言。

温琅和另一个翻译一组,负责江歇的论文传译,以及问答环节。

设备正在调试,温琅低着头看稿子。江歇站在工作间前,敲了敲。

一抬头,温琅看着他不由微微出神——他穿着灰色西装,白色衬衫,搭配窄版黑色领带。头发向后梳着,鼻子上架着半框眼镜。

当他对温琅微笑,那一刻的静好仿佛把温琅带回少年时。

江歇摊开手掌,里面躺着红色糖果,温琅见状微微撅嘴,指了指身后的门。没多久,江歇推开门,把糖递给她。

“还真把我当小孩子呀……”虽然嘴上这么说,可温琅还是接过,看了看透明包装纸,樱桃味。

“这是润喉糖。”江歇说着,从温琅所在的位置看向舞台。在毫无阻碍的视角中,其实他们之间的距离并不太远。

见江歇看着舞台,温琅解释道:“同传可不是把翻译读出这么简单的过程,我们需要根据演讲者的停顿,情绪等做出灵活安排。”

回头朝温琅看了看,江歇点了点头。另一位翻译这时回来,见江歇在,便主动问好:“江医生,今天很帅哦。”

温琅闻言,赞同地点头。她孩子气的举动,被江歇尽收眼底。

“今天的翻译,麻烦了。”江歇朝另一位颔首,接着退出狭窄的工作间。

糖被温琅握在手里,直到江歇走远,才小心翼翼吃了一颗。唇齿间的甜伴着丝丝苦,这样的感觉,和她的这十年,莫名契合。

话筒亮起,温琅试音。江歇第一次以这种方法听温琅说外语,每一句都会都仿佛说在江歇心上,如同情人的耳语,亲昵柔软。

工作开始,所有人的注意放到台上。同事为第一个开幕致辞翻译,温琅也全神贯注听着看着,随时打算应对突发状况。

上半场结束,温琅调整状态,把江歇的论题放在眼前。江歇站上台,朝同传箱看了几眼,那目光停留的时间并不太长,可温琅很清楚地感受到了。

他在鼓励她,也同时相信她。

接着,江歇开始演讲,五种语言的翻译紧随其后,不同译员的声音顺着同声传译机,传递给在场的每个人。

这个角度下的江歇,其实温琅并不是第一次见。只不过在那时,他们还是并无交集的陌生人。

直到江歇结束讲演,一个小时过去了。他朝着台下的专家学者鞠躬颔首,谦逊有礼。

江歇下台前,很清楚地感受到了从同传箱里投来的目光,他感受得到,温琅正在看他。那种强烈的凝视里夹杂着不少东西,某一瞬间甚至让他产生似曾相识的感觉。

直到下台,江歇都在努力回忆那一刻的感觉,如羽毛扫过般轻微,可却含着深厚的感情。

等上午的工作结束,温琅不由长舒一口气。也许是狭小的工作间空气不太流通,额头微微犯疼。收好东西,温琅和同事朝外走去,在会议室门口看到了江歇。

他单手插在口袋中,正用不被温琅熟悉的语言和几名外籍专家交流。他脸上表情淡淡,没有过多手势,只是自然流露出的自信,让温琅不由多看了几眼。

温琅本打算离开,却被江歇拽住了背包,轻轻说了句‘等我’,便又继续话题。

见状,温琅让同事先去吃饭。她站在不远处的窗边,看着窗外大雪纷纷扬扬。

也不知过了多久,江歇朝着温琅走来,他把藏在背后的花束举在温琅面前。

上一篇:相亲遇上我爱豆 下一篇:周而复始