（傲慢与偏见同人）[傲慢与偏见]富贵淑女(135)

“并不是，实际上，那两位客人，其中一位是种子商，我从他那里购来不少良种，还有一些新的农具。如果你们感兴趣，我可以介绍他给邻居们认识。“班纳特先生慢吞吞的说：”另外一位客人是我从城里认识的朋友，他做工厂的买卖。托他的福，我才能把种子商请来朗博恩。”

班纳特先生的坦白瞬间打消了卢卡斯爵士的兴头，他对良种和新农具毫无兴趣：“你总是有这些稀奇古怪的念头。我听说你还免费给星期日学校捐了一些书，他们能识字已经是上帝眷顾，用那些布道的旧书足够打发他们啦。何必费这些事情？”

威廉爵士看向他的老邻居，指望对方回答。可班纳特先生总会坚持他自己的主张，无意附和他。

“良种和农具只会使农场的工人们偷懒，你对那些人再好，他们也不会感恩！”爵士先生不大高兴，他高声说：“整个梅里顿，朗博恩的农场总是最仁慈的，专门饲养了好几匹夏尔马给懒货们省力气，使我们农场的工人们都羡慕他们，抱怨主人不够慈爱。这样下去惯坏了他们，会败坏整个镇的风气！”

“好啦，尊敬的爵士，你们都知道，我的农场是附近最大的，偏偏佃户不多，我还能怎么办呢？况且你们已经足够仁慈，我听说卢卡斯太太总是把新鲜的牛奶送去你们工人家，还亲自去慰问他们生病的女儿。谁不赞扬爵士夫人的善举呢？”

班纳特先生有些不耐烦，只好随口打发他。卢卡斯一家拥有的土地很小，小到不能称为农场，他们家用不着太多农具和马，因而卢卡斯爵士总是吝啬在上头付出。至于牛奶，朗博恩农场里每日挤出来的新鲜奶，除了提一桶送来宅子里，其余的都是随便工人们取用。附近二十四户人家，各家都养着奶牛，这东西实在不稀罕，用不着大张旗鼓的做善事。

爵士先生却没听出班纳特先生的讽刺，他被恭维的很自得，因而连连说了好几句谦虚的废话。

班纳特先生暗地里翻翻眼皮，他真不愿意应酬这位“入宫觐见过的上流人士”，比起爵士先生，还是金先生更能说到一起去。可惜金先生上次做错了事，声望跌的厉害，他留下夫人和女儿，躲到城里去了。绅士们私底下传言说，金先生在城里得到一位年轻姑娘的倾慕，便把她从她的女东家手里赎出来，租了一间小公寓安置她。邻居先生们对此津津乐道，大有羡慕的意思。

“这两件店铺你总不至于跌下身份自己经营吧？”威廉爵士十分乐于助人：“我倒可以给你介绍几位租客，我敢担保他们都是讲信用的先生。你如果愿意将两间商店租给同一个人，我可以替你美言几句，说不准能多收些租金。”

“那我得多谢你的好意了。”班纳特先生笑道：“我的舅兄，加德纳先生有意租下来做点小生意。你知道，我不好拒绝亲戚。”

“他现在就在朗博恩，加德纳太宠爱几个外甥女了，带她们去镇上闲逛啦。我想他大概不介意把那间小点的原来面包商用的商店让出来，你可以等他们回来亲自跟他谈谈。”班纳特先生故意说。

果然，卢卡斯爵士自从获得了头衔，便不大看得起小商人，他没趣的拒绝了。又呆了一会，才匆匆告辞。

两大间商店无疑是块香喷喷的肥肉，梅里顿好几年都没有这种交易了。大家都盯着这桩买卖的后事毫不奇怪。在听闻班纳特家把商店租给亲戚后，都有些没趣，纷纷传言说班纳特先生这件事做得不好，若是租给外人势必会多得些租金。

可事实上，加德纳先生无辜极了，他顶多算是个打理人，跟他的商店里哈代掌柜一样。不过外甥女们很厚道，愿意拿出纯利润的一层来谢他。

那天，加德纳先生连夜细读了几遍外甥女们的设想，越读眼睛越亮，他失礼的把姐夫从卧室里拉出来，两个人整夜未睡，逐一细细商量。

第二天，班纳特先生不得不顶着一张憔悴到极致的脸去镇上，和面包商及布朗太太签订买卖合同，他的“太平绅士”的名头帮了大忙，副镇长很快给办好了手续，两家店铺没激起水花就落到班纳特手里。而加德纳先生毕竟年轻些，他惊喜的发现外甥女的奇思妙想很多都可以用在自家的店铺上，于是顾不上休息，愉快的和姑娘们讨论了一天。

在父亲和舅舅的帮忙下，尤其加德纳舅舅算得上成功的熟手，小姐们的“计划书”更加完备详实，具备了能施行的实际意义。他们一同将半年里的计划都清晰的落实到纸上，加德纳舅舅还打了包票，说只要外界没什么大变故，他担保这家商店能在梅里顿红火起来。