像是刚刚威廉他们拍的这一幕，最初剧本里只有台词，后来添上了场景和服装的描述，最后才是表情和动作，几天前，在威廉他们收到的新剧本里，这一幕剧情被改动了很多，其中最大的一点，就是让威廉给凯特一巴掌，或者说卡尔给了露丝一巴掌。
但是威廉却没有完全按照剧本上写的来表演——这就是詹姆斯·卡梅隆如此愤怒的原因。
前几遍，他试着去扇凯特的耳光，但心里总觉得别扭，每次都下不去手，后几遍，他干脆改变了自己的表演方式，耳光扇到一半顿在半空中，然后将整张桌子给掀翻了。
——从詹姆斯·卡梅隆的反应上来看，他应该不太喜欢卡尔的改变。
詹姆斯·卡梅隆正在快速逼近，威廉周围的所有演员都默默走开，犹如遇到摩西分开般露出了一块空地。
“为什么不照着剧本上的设计演？”詹姆斯·卡梅隆走过来后，再次对威廉质问道。
“呃，因为我觉得，动手打露丝不太符合卡尔的角色情感。”威廉乖乖回答道。
“为什么？”詹姆斯·卡梅隆以为会是千篇一律的“我不动手打女人/我不想演坏蛋/我不想演打女人的坏蛋”这样的回答，威廉的答案却让他惊讶的挑了挑眉毛。
“因为卡尔爱露丝。”威廉说：“一个陷入爱情的年轻人，被未婚妻背叛后是很容易冲动，但是再冲动他也不会动手打人，因为他爱她。”
“他爱她？你的意思是，卡尔爱露丝？”詹姆斯·卡梅隆表情古怪的重问了一遍。
“是。”
“不，卡尔不爱露丝，他对她只有占有欲和控制欲。”
威廉感觉到了詹姆斯·卡梅隆身上传来的巨大压力，但他犹豫了一下，还是坚持道：“我认为他爱。”
詹姆斯·卡梅隆对着威廉盯了半天，才紧皱着眉头说：“好吧，你觉得卡尔爱露丝，我觉得不爱，我想我们之间有了个大问题，你知道吗？”
威廉以前不知道，但他现在知道了——导演和演员对角色的认识不统一，这的确是个非常非常大的问题，而且说实在，卡梅隆现在的脸色和眼神有够恐怖的。
詹姆斯·卡梅隆反常的没有直接点着威廉的鼻子开骂——或许也是因为周围围观的人太多了，虽然他们都没说话，但也有几百人，威廉又不是违反了剧组纪律，骂他再多一点用处都没有——詹姆斯·卡梅隆站在原地想了几秒钟，对威廉说：“跟我过来。”然后转身朝休息区走去。
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特趁机对威廉做出询问的表情。
威廉抿住嘴唇对他们摇摇头，跟上卡梅隆的脚步走进了休息区。
四周的演员表情在詹姆斯·卡梅隆转身离开的时候，终于重新变得生动活泼起来，他们在胸口点着十字，嘴巴打仗的对威廉比划口型：“祝你好运。”或是“上帝保佑你。”
……
詹姆斯·卡梅隆在片场经常表现的像是个独裁的暴君没错，但他也不是一个不讲理的人。
讲理这点充分体现在，当和演员有了根本性的分歧后，詹姆斯·卡梅隆准备先让威廉认识到自己的错误，然后再把他大骂一遍，骂到他心服口服……
但是这个计划在实施的时候遇到了一点困难。
“卡尔当然不爱露丝，他会娶她是因为她有个贵族姓氏，而且漂亮，适合成为霍克利家族的主母，卡尔对露丝的定位从一开始就是出身高贵的花瓶妻子。”詹姆斯·卡梅隆说：“卡尔是个商人，眼里只有金钱，当他谈起露丝喜欢的毕加索莫奈的画，情绪也是充满不屑的，我们已经拍过这一幕了，你应该清楚的明白卡尔的心理的。”
“但是，如果卡尔不爱露丝的话，他为什么每次出行都带着露丝的画呢？还纵容她想买多少幅就买多少幅？既然卡尔心里充满金钱，只把露丝当花瓶，将毕加索莫奈看成是一辈子出不了名的穷画家，那他又为什么把穷画家们的名字记的清清楚楚？”威廉反驳道：“我认为，卡尔的不屑，是爱露丝，但又融入不进露丝世界的气恼表现，他是在故作嘲弄，并想将话题转移到自己最擅长的金钱上面来，可惜他失败了，自由浪漫的露丝对卡尔的金钱话题不感兴趣，反而更加讨厌他了。”
“卡尔太金钱，露丝太浪漫，卡尔想改变露丝，露丝则完全不想和他沟通，这是一对充满了偏见的怨偶，没有在合适的时间正确相遇，如果露丝再年长几岁，像《理智与情感》里的爱琳娜那样，说不定他们会成为一对合适的夫妻。”威廉最后总结说。
“你在当着我的面质疑我的剧本知道吗？”过了好一会儿詹姆斯·卡梅隆才说：“卡尔不爱露丝，如果硬要对他的感情下个定义的话，那是占有欲和控制欲。”