（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(238)

但是，一个人哪怕曾经是个好人，在暗无天日的牢房里关了十几年，也不会是昔年的模样了。如今想要查清楚他的用意，首先便要明白：究竟他自己知不知道是谁告了密，使他蒙冤入狱？倘若他要报恩，现在已经报了；倘若他要报仇，那么到底谁才是他的仇人？

她的调查便是卡在这里，迟迟没有进展。爱德蒙・唐太斯曾是个真诚而善良的青年，从未与人结仇，就连曾经与他相熟的莫雷尔父子都想不出他能有什么仇人，更不用说从头到尾置身事外的柯洛娜。她所知道的与此案有明确关联的人只有一个维尔福法官，可是，据莫雷尔家的说法，维尔福法官当年也是个秉公办事的人，爱德蒙倘若明理，不应该记恨他才对。为此，她甚至假借探望老师，跑了一趟马赛，可是在当地也没有打听到什么消息――想来也是，倘若有知情者，当年莫雷尔父子怎会没有打听到呢？

出于事实的不清楚，她便一直没有作出什么动作，只是谨慎地与伯爵保持着一些距离。因为她如今还是未成婚的女子，保持这样的距离是十分自然的。可是，这样如履薄冰的平静维持了几个月后，终究还是被打破了。

打破它的是一件乍看起来同基督山伯爵没有任何关系的事情。那天柯洛娜如常去学校上课、处理事务。由于伯爵的捐助，第二年的新生可以增加三十名，要将这三十人的名单预先筛选出来，并作一番调查，为此她那天没有去柯林斯、也没有提前回家，在办公室忙到很晚。当夜幕都已经黑下来之后，忽然有人在办公室外面敲响了门。

“请进。”柯洛娜扬声答道。门开了，外面走进来一个脸色苍白、摇摇欲坠的姑娘，灯光下柯洛娜认出来那是凯姗，学校第二届的毕业生，如今本来应当在维尔福家做女管家。“怎么啦？”她惊讶地问，“你今天不必工作吗？”

“小姐、小姐！”凯姗惊慌地说，“巴罗斯死了！”

柯洛娜站起来，快步迎上前去，伸手握住她冰凉的双手。“别慌，没事的。巴罗斯是谁？”

“他是诺瓦蒂埃先生的随身仆人。老先生一直只有他这一个仆人服侍。我中午的时候还见过了他！那时候我们都在厨房里，他给诺瓦蒂埃先生准备了一樽柠檬水，还跟厨子说了几句玩笑话。结果几个小时之后就……”

诺瓦蒂埃先生正是维尔福法官的父亲。而凯姗如今的态度，更昭示着这绝不会是安详平静的逝世。柯洛娜大吃一惊，问：“怎么回事？”

“我们谁也不知道是怎么回事。医生说是中风，但在此之前，他和维尔福先生关在房间里谈了好久。圣・梅朗侯爵和夫人也是这样死的，也是这么突然！所有的仆人，我们聚在厨房里，商量了很久，大家都说这房子闹鬼，一定是死神已经光顾了这家人，要取走所有的性命。所以我们全都走了，埃弗瑞蒙德小姐，所以我现在到这儿来找您。”

她吓得几乎语无伦次了。柯洛娜拉着她在一旁用于会客的椅子上坐下。“为什么来找我呢？我也只不过是个凡人，没有力量对付死神。”她语气轻缓地问，“或者，你其实并不相信这些事情都是死神光顾，对吗？”

“我不相信。”凯姗说，她的手指轻轻地发着抖，“我看得出来，至少巴罗夫绝不是像医生说的那样中风而死的。可是这就更可怕了！我没法想象有人在维尔福法官家里犯下那样可怕的罪行，那可是法官家里呀！他或许还要犯第四次、第五次！上帝呀，我想想就可怕。可是我不知道我的猜想是不是正确的。埃弗瑞蒙德小姐，求您告诉我这些都只是我胡思乱想吧！”

“那么，你为什么会这样想呢？”柯洛娜问。

“因为我要负责去指挥人打扫那间房间。大家没有人敢第一个进去，我只好硬着头皮带头进去，指挥两个仆人将他……将他搬出来。”凯姗哽咽了一下，又情不自禁地靠近了柯洛娜的身边，“我见到了他的样子，两只眼睛里全是血丝，都要变成红色的了，嘴唇发乌，手指扭曲……我见过中风的病人，我父亲当年就是因为中风而离世的，并不是那个样子。后来，我们大家一起聚在厨房里商量辞去职务的时候，厨子说，他亲眼见到那个为巴罗夫诊治的医生疯了一样冲下楼来，抢过喝剩下的柠檬水，而杯子再送回来的时候已经空了。只可能是维尔福先生或医生悄悄把里面剩下的水倒掉了。他还向我要了一杯堇菜汁，我相信那不会是他突发奇想，要来喝的。这就好像……好像是……”

“就好像是下毒。中毒者死得突如其来，而泼掉水则是毁灭证据。对吗？”