（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(155)

芳汀、珂赛特和冉阿让小时候都没有机会过什么节日。也许是为了弥补这一点，家里的每个节庆都过得很热闹，芳汀提早很久就开始准备。唯独这一年，因为柯洛娜交给她练手的田园久旱无雪，也许会影响来年的收成。芳汀还不算很熟悉这些事情，为此忙了好一阵，直到离圣诞还差两天，才拉着女仆杜桑一起去采买，冉阿让陪同她们一起。珂赛特本来也想去，但采买并不需要这么多人，外面又冷，就让她留在家里了。

柯洛娜去一位伯爵夫人家里给她画像了，家里只剩下珂赛特和门房玛兹洛大爷，玛兹洛大爷上了年纪，逐渐听不清旁人说话，他也不爱和人说话，冬天也不需要修剪花木，于是他只在他那间小屋里成日眯着眼打瞌睡。珂赛特在家织了一会儿毛线，将自己的最后那一条毛线披肩收了尾，披在身上满意地比量一下，在镜子前照了一会儿，开始觉得无聊。她去书房看了一会儿书，又放下书，披了件厚斗篷，转去院子里散步。

屋子周围环绕着一圈花园，间杂着种了许多植物，柯洛娜曾请花匠专门精心地设计过这院子，一年四季鲜花不绝。即便是在冬季，大多数植物都落叶了，却还有鲜艳的欧石楠点缀其间。珂赛特绕着花园走了半圈，走到房子后面去，那里种了一片欧石楠，开着玫红色的花，很是好看。她弯着腰看了一会儿花，稍稍感觉有点冷了，便想回去，一直起身来被吓了一跳：隔着后头的铁栏门，一双鬼一样的眼睛在缝隙里窥看着她。

珂赛特差点儿叫出声来。但对方似乎比她还惊恐，那双眼睛往后一缩，立刻就消失了。但这惊鸿一瞥的工夫已足够珂赛特看清楚：那原来并不是什么鬼怪，而是个人。只是那人穿得太破烂了，全身衣服灰突突的，天色又有些暗，她才自己把自己吓了一大跳。

既然知道了是个人，她心里反倒很是抱歉，觉得自己吓到了对方。她小心地慢慢走近后门，隔着栏杆往外面看。但角度所限，她看到的只有空荡荡的街道。“对不起……？”她对着空荡荡的大街问，“我吓到您了吗？”

有那么片刻，回答她的只是一片安静，珂赛特以为自己把人吓跑了，心中满是懊恼。但过了一会儿，一个衣衫褴褛的女孩子从旁边不知道哪里冒了出来。

她和珂赛特差不多高，看起来似乎也同她差不多大，但两颊凹陷下去，皮肤粗糙，贫困使她显现出一种还未绽放青春便要苍老的迹象，像是一朵已经过早枯萎的花苞。寒冬里她只穿了一条破裙子，膝盖和手肘处都磨破了，缀了补丁，补丁也破了，几缕破布条挂下来，里面露出冻得青紫的皮肤。“这里是埃弗瑞蒙德小姐的家吗？”她用沙哑的嗓音问。

“是。――您不冷吗！”珂赛特惊呼起来，被她的打扮吓了一跳。她不假思索地解下身上的厚斗篷，从栅栏缝里面塞过去，递到对方手里。见那姑娘有些不知所措地攥着斗篷，她又隔着栏杆，从缝隙里伸出手去，帮着她把斗篷披上。那上面还带着珂赛特的体温，对方立刻将整个人都缩进去了。

珂赛特这才满意地松了一口气。她双手抱住手臂，答了先前的问题：“这儿是埃弗瑞蒙德家，但她现在不在家。您是来找她的吗？”

“我……”对方说，又停住了，一双眼睛紧紧地盯着她看。“你叫什么名字？”她突兀地问。

“我吗？我叫欧福拉吉，但别人都叫我珂赛特。”

“珂赛特！”那穷姑娘低声重复。说出这个名字的时候她脸上带起一阵奇异的抽搐，像是有些咬牙切齿，又带着妒恨与轻蔑，这使她的相貌在一瞬间里显得有些可怖。但眼下快要下起雪来了，天色一阵比一阵暗，那姑娘背对着光，珂赛特并没有看清楚她脸上闪过的凶恶的表情。“是的。您要找埃弗瑞蒙德小姐吗？您要不要进来坐一坐，等她回来？”

“不！”那姑娘慌忙又否认了，“我不找她！我……我谁也不找！”

她转身就要跑，跑了两步又停下了，回头望望珂赛特，双手紧紧攥着斗篷的边缘，几个露出来的指节紧紧攥着前襟的边，冻成青白色，在暗沉沉的天色下很是显眼。“斗篷请您拿走吧！”珂赛特说，“现在天太冷了。”

脱了斗篷，她自己也在抱着双臂，缩着肩膀。穷姑娘警惕地望珂赛特一眼，转身疾步跑走了。斗篷在她身后飘飞起来，很快就消失在珂赛特的视线外，珂赛特望着她离开了，才转身匆匆忙忙地跑回屋内。

-

爱潘妮推开了那扇破旧的门板。

并没有上锁的必要，因为里面没什么东西可偷。德纳第大娘和阿兹玛挤在一张棉絮差不多漏光的破絮垫上无所事事地躺着，德纳第则在屋子的另一角叮叮当当地敲着他捡来的什么破烂。爱潘妮一进门，三双眼睛立刻就盯在她身上了。