听她说这些话,高律又想到了沈诗彦跟他说的那些,其实论家世,沈诗彬的家世压根就不比他差,甚至比他好一些,但也因为父母从小不在身边,沈诗彬自然比其他小孩要自在的多。
沈诗彬拿过菜单,问他:“你吃韭菜吗?”
高律吃的不多,但是他也不是不吃,所以他点了点头。
“你吃不吃鸡杂?”
高律皱皱眉,摇头。
“你吃不吃茄子?”
高律点点头。
沈诗彬刷刷刷就在纸上写好了要点的东西,接着递给了老板,还特别嘱咐了不要多放辣椒,葱和蒜也少放,老板皱了皱眉,说:“这吃的还有什么味儿?”
沈诗彬笑笑:“我男朋友没吃过,怕他吃坏肚子。”
老板看了看坐在座位上的男人,穿的精致,脸也长得精致,心领神会的点了点头。
穿着西装吃路边摊,说实话是有些滑稽,不过沈诗彬一点也不介意,拉着高律说话。
高律听着她喋喋不休的说话,也渐渐被勾起了话题,和她一言一语的聊了起来。
周围的人见两个衣着精致的男女坐在那里说话,都不经意的打量,结果两个人聊得火热,丝毫没有注意到他人的目光。
有人把耳朵凑过去听了,结果听到了:
“我觉得马克的书面语言还是太地道了,如果不是在美国生活过的人,很少能真的理解原著。”
“英式和美式英语差别确实很大,但是对非专业,其实我们并没有很多要求。”
“我知道啊,不过我有的时候看英文原著的时候,经常会理解错单词的意思。”
“哪个?”
“asshole。”
“……”
默默地收回了耳朵,这种高大上的话题他们还是不要听比较好,免得听不懂自己也膈应。
沈诗彬随口问他:“那你下半年还有工作吗?”
高律也不确定有没有,沈诗彬又问他:“我哥每次提起你,都说你的专业水准是他可望不可即的,我就不信你第一次做同传的时候就这么得心应手了。”
“当然不是。”他语气平淡,“这都是经验累积。”
“你有出过糗吗?”她好奇的问。
高律低头回忆了一下,接着说道:“我第一次做同声传译的时候,是北大的一个中文系教授来学校做演讲,当时我被学院推选上去做同声传译,那个时候我没有很多经验,所以场面还是挺尴尬的。”
沈诗彬被勾起了兴趣:“哦?什么什么?”
高律眼睛里有笑意,顿了顿不急不缓的说道:“那个教授开头20分钟,就引用了《吕氏春秋》,结果我忘记了怎么翻译。”
“那你怎么解决的?”
“《吕氏春秋》,本来应该译作Springs and Autumns of Master Lü可是那个时候我记的不牢,所以就念成了lv shi chun qiu,用的洋腔,混过去了。”
现在想起来,他自己都想笑。
“后来那个教授说了一句范蠡名言‘飞鸟尽良弓藏’,我脑子一下子就炸了。”
他一句一句说,她认认真真的听,等菜的间隙,聊得不亦乐乎。
高律知道沈诗彬这是怕没话聊,才尽量挑他熟悉的话题聊,她这样体贴了,他也不可能不给面子,于是你来我往的,他的话也不得不多了起来。
突然就觉得,如果是她,其实他可以再多说一点。
再内敛的性子,也并不是真的没话说。
第 54 章
“吃吧,不辣。”
可能是小少爷从来没吃过这种东西,所以有些踌躇。
沈诗彬觉得自己要起个好头,于是就拿起了一串鸡翅,闻了闻味道,随后大口吃进了嘴里。
她原本涂着口红的嘴唇,迅速地覆盖上了一层油,上面还沾着葱,高律看着她吃的那么香,心情有些复杂。沈诗彬好像完全没有注意到他在看她,自顾自的吃的很香。
当她解决完了一块鸡翅之后,发现高律还是没有动。
她停了下来,高律抽了一张纸给她,语气平淡:“擦嘴。”
她很快理解了他在别扭什么,坏笑一声说道:“不脏的,你放心。”
虽然她这么说了,高律依旧没有动手的迹象,沈诗彬左右瞄了瞄,发现每一桌的人都聊得起劲,心中一动,她站了起来,身子朝他这边倾过来,手撑着桌子,迅速低头在他唇上一吻。
高律惊讶的睁大了眼睛,她动作一收,就好像什么都没法生活一样,继续吃着自己的鸡翅。
高律感觉嘴唇上油油的,拿起纸巾正想要擦掉油渍,就看见沈诗彬用一种威胁的目光看着他,嘴里低声说道:“你不是说我的嘴很甜吗?怎么要擦了?”
他放下了手,沈诗彬又说:“尝尝。”
皱了皱眉头,高律当做没听到,当他再次想要用纸擦掉的时候,沈诗彬继续用幽幽的目光盯着他,无奈的叹了一口气,戴上了一次性手套,高律拿起了一块鸡翅。