霍明珠说：“我先去看看具体怎么搞才能回答你。”霍明珠关掉聊天窗口，戳开哈密瓜的头像，“哈密瓜哈密瓜，你在吗？”
哈密瓜第一时间冒头：“在！怎么了？”
霍明珠把自己翻译好的设计电子书传给哈密瓜：“上次你不是说你看不懂这个嘛，我帮你翻译出来了，你拿去看看。”对霍明珠来说，她可以直接在电子书里把英文改成中文，翻译起来非常方便，一点都不费劲！
哈密瓜看到霍明珠帮忙翻好的专业书，呆呆地坐到电脑前。他早就知道霍明珠是个很认真的人，没想到自己聊天时随口的一句抱怨居然让霍明珠记住了，整本书都帮他翻了过来。哈密瓜二十多岁的人了，早就不是容易激动的小孩子，却突然红了眼眶。
在老天将恶意加诸于他身上时，也没忘记给他这样的善意。
哈密瓜向霍明珠报喜：“连云刚他们的老师人很好，暑假准备带我们几个人跑项目。没想到我能参加，本来以为能旁听已经很好了！”说完他又兴致勃勃地给霍明珠花了几张图，“老师夸我创意很不错，就是基本功差了点，趁着还有一段时间才到暑假，我决定下苦功夫练习一下！”
霍明珠给哈密瓜鼓劲：“哈密瓜加油！我就知道你很厉害的！”
霍明珠这才把凌云开的意思告诉哈密瓜。
哈密瓜说：“《疯狂喜剧》吗？那可是埃伦大导演的新电影，很多人都等着看呢！要是你能接下这个活儿，准会比现在更红！”
霍明珠现在挺红。一来是靠翻译蹭着凌云开的人气，另一方面是她在天涯那边更新着“1990开超市”那张帖子。霍明珠甩了无数干货，包括1990年的商品、1990年的批发市场、1990年的街道车辆星星月亮风雨雷电等等。她配的照片都挺新的，但又和九零年代十分接近，许多人盯着找茬却没找出个所以然来，只能掐一些细节上的不同——比如交易所1990年底才开，她发的报纸内容不对！
更有资深的报纸收藏家现身说法，说明珠1990发上来的报纸版面和他收藏的完全不对！
很多人的脑洞都开错了方向，纷纷认为这是凌云开在给某部新戏或者某档节目做宣传！分明是精分！明珠1990根本是他自己！
凌云开躺着中了好多枪。
霍明珠不是2015年的人，对于红不红没什么执着的。她对翻译电影挺有兴趣，和哈密瓜商量过后按照哈密瓜的指导去搜索了几个范例，又厚着脸皮去请教微博上几个比较资深的电影翻译，总算明白了大致应该怎么做。
霍明珠这才去回复凌云开。
凌云开动作很快，没一会儿就把东西发到她的邮箱。霍明珠点开剧本了解电影的大致内容，顺便把剧情分成一块一块，通读一遍，她心里有了大致的剧情框架，回头去把一些不理解的“梗”搜索出来，把翻译盲区逐个攻破。
忙完这些准备工作，时间已经不早，霍明珠乖乖退出系统休息。
第二天一早，霍明珠和维斯利早早赶到学校，为校内英语演讲比赛做准备。他们两个人都是经验丰富，忙碌起来也不慌乱，有条不紊地让所有人按部就班地完成比赛场地的布置。
好歹有过“外援”真枪实弹的陪练，选手们的表现都很不错，连a班之外的学生也杀出了好几头黑马！老师们特别为难，忍不住试着向省里多要五个名额。原以为不会成功，结果今年那边特别好说话，大手一挥允了他们的要求！
常岭一中的师生们沉浸在一种久违的振奋之中。
有些看起来不可能坐到的事放开手脚去拼一拼，好像也没多难！
霍明珠和维斯利都没参加这次比赛，维斯利理论上不算常岭一中的学生，当然不能参加；霍明珠则是因为不想出这个风头，免得招来什么麻烦。据她所知，关家好像把宁家逼得挺惨，宁馨月抽身去了南方沿海发展，宁家第三代剩下的都是没用的东西，难保他们不会狗急跳墙，把气撒在她身上！
霍明珠暂时不想和他们纠缠。
正所谓怕什么来什么。
在霍明珠警惕着宁家报复的同时，宁旭和家里狠狠地闹崩了，他铁了心要娶白珊珊，结果被他母亲断了经济来源。宁旭的狐朋狗友最开始还想着他肯定能回去的，他要借钱也大大方方地给，于是他借了钱巴巴地去讨好白珊珊。
日子一久，他那群狐朋狗友们见宁家那边没了动静，渐渐和他断了往来。