叫住他的不是冯九如，而是四皇子赵天枢。
他以为是他招的厨子菜做的不好──自从书平酒楼食客不再是小猫两三只天天爆满後，他一人已经应付不过来，所以就招了厨子，他则偶尔做一次──赵天枢要对他们的菜肴提出意见，没想到却是另外一个问题。
“为什麽写‘射雕’英雄传？你是太平人，要写‘太平’英雄传。”赵天枢绷著没表情的脸，没有声调起伏地命令道。
赵天枢的话让王书平瞪大了眼，差点爆笑。
他倒从未想过这个标题的歧义之处（这儿有个王朝叫射雕王朝），於是便笑著解释道：“这不是写射雕那个国家的英雄列传，而是写射天上的雕的英雄传，殿下理解错了。”
赵天枢这才明白过来，不过还是绷著脸，道：“但是有歧义，会有人像我一样，以为是写射雕英雄的列传，这会让太平百姓产生不好的想法，你得改改。”
“……”他说的好像也有点道理，在这个有射雕的时代的确要注意点，免得让人产生了歧义，可是改什麽名字好呢？他文学细胞有限啊！王书平苦恼地陷入沈思。
赵天枢却理解错了王书平的沈默，以为他想违抗命令，於是脸便沈了下来，道：“要是不改，我可是要上报朝廷，让封了这个为‘射雕英雄’列传的书了。”
王书平听了这话额上青筋乱跳，暗骂这个没人权的落後地方，於是便赶紧应允道：“改改改，我明天改，成吗？”
“不成，现在就改，你影响力太大，明天再改大家都传开了。”赵天枢根本不通融，很专制地命令。
“我这都写好了，要把那几个字涂掉写新的，涂涂抹抹的也太丑了，就一天不会出什麽事的。”王书平跟他打商量。
不过跟这种习惯命令人的高贵人士讲理无异於鸡同鸭讲，当下就听赵天枢道：“给你两个选择，第一，马上改；第二，我让人把它撕了。”
面对皇权，王书平没有办法，只得忍气吞声地将那东西从木板上取了下来──为了防止直接贴墙上弄脏墙壁，王书平专门搞了块大木板，然後用米浆将纸贴到了上面，米浆既有粘性，但又粘得不紧，方便他取下时方便，他这东西写的不容易，所以每次放新内容时，旧内容他都会取下来收藏起来，当作纪念。
这时王书平便将东西取了下来，将头部的书名裁掉了，重新裁了纸写了书名，然後用浆糊将它们重新贴了上去，虽然这样取下糊上的挺麻烦，但比直接在上面涂涂改改要美观些。
赵天枢看了新的名字，皱著眉，道：“东邪西毒？”
“这名字不违规吧？”王书平用著不敢让皇子听到的声音轻声哼了哼。他的文学细胞实在有限，想不出来该用什麽名字，所以直接借鉴了某个电影的名字。
“是什麽意思？”新名字有些难理解，赵天枢难得在正事办完之後没有离开，而是纡尊降贵地询问。
“东邪西毒南帝北丐中神通，当年江湖最厉害的五大高手。我想不出来该用什麽名字好，就直接用两大高手的名号代替一下了。”王书平道。
“我怎麽从没听过？”赵天枢皱眉道。
“拜托，这是小说，是虚构的，你当然不可能听过。上次那个三国演义，也是虚构的，你怎麽没有这样的疑问？”
“……怎麽，那篇文不是影射的吗？射雕在北，魏国；太平在中部，蜀国；西凤在南部，吴国。”
他一直是当影射文看的啊，所以对此次这个文影射的是哪些人他对不上号，所以就有疑问，有什麽不对吗？他那时候还对王书平书里将蜀国视为正统，里面对蜀国表现了偏爱颇为满意呢。
“（ ⊙ o ⊙ ）”王书平一脸的不敢置信。
“你太厉害了，这也能联想。我得重申一下，我这纯粹是虚构小说，跟现实完全没有任何关系！你不要想那麽多。”
赵天枢看了他半晌，方点点头，好像是表示了解了的意思。
王书平松了口气，这人要每个文都当影射文看，万一他哪天不小心誊录了篇自以为不错结果他觉得有影射并且是对太平不好的影射，估摸著依这个时代的人权状况，他该吃牢饭同时书被列为禁书了，看来他以後得小心点，随时关注赵天枢对文的看法，要发现有不对劲就解释解释或者直接停刊，清代文字狱哢嚓了不少人的事他可是记得的，可不能因此给自己招麻烦，为了赚点生活费赔上小命不值得。