我穿回的世界不对(40)

给步天使绊子的人提前得到消息，将公司两个德语翻译派出去出差，只留给他一个词汇都不熟练的实习生，实习生的水平还不如他。

步天的英语法语都不错，德语能听懂七八分，但没有系统学过，和德方交流时也没法做到顺畅沟通。

因此接下来的几天步天每天都加班到很晚，回家后还得继续工作。

这一晚，步天打着电话进了家门，因为长时间贴着耳朵听耳朵疲劳，他进电梯后就开了免提，电话那头叽里咕噜一长串都不带喘息，步天眉间拧起，忍不住让他说慢一点。可惜再说一遍对方还是一点没顾虑到他的心情，语速依然极快，很多词汇步天都没听懂。

关上门，视线对上还在客厅沙发上看美食频道的元宵，眉间暂时松开，朝他点了下头，便拎着公文包往书房去。

到书房门口时脚步一顿，语气不太好道：“艾兴多夫先生，你这是强词夺理……”

步天和艾兴多夫的交流没能占据上风，因为语言上他比较吃亏。

通话结束，步天的脸都是黑的。

按理说找一个翻译并不困难，可偏偏一个翻译却愣是找了两天也没能找着，即使有谈妥接活的，也会在个把小时后拒绝，若说其中没有问题，谁信？

步天年纪轻，资历浅，但已经坐到了市场总监位置，对于这位“太子爷”，看不惯的人不在少数，而那些人多是觉得他是依靠步锦程才上到这个位置，即使他说是凭本事得来也没人信。

以前步天是堂堂正正的步三少，敢光明正大给他使绊子找茬的人不多，即使仍有，也不会做那么明显。但现在他身上多一个名为“私生子”的标签，那些蠢蠢欲动的人看他的眼神当即不一样，心思也活泛起来，以前不敢做的事，统统提上日程，想必董事长也不会为了一个私生子大动干戈。

步天将公文包放在的办公桌上，深深吸了一口气，让自己冷静下来，脑子快速运转，筛选过滤他的德国和能说流利德语的同学。

“叩叩……”书房门被轻轻敲了两下。

步天转身，看到元宵站在书房门口，一副小心翼翼的模样。

“有事吗？”他尽量让自己的声音听起来平稳一些。

元宵小心端详着他的脸色，半晌后才开口：“抱歉步先生，刚刚电话声音比较大，我不小心听到了您的电话。”

并不是什么见不得人的电话，步天也没在意，元宵听到也就听到。

得到步天不在意的回答，元宵松了口气，却未离开。

步天已经准备着手联系他的同学，见元宵还站着，挑了下眉，问他：“还有事？”

元宵迟疑片刻，小心道：“我听艾兴多夫先生说是您公司翻译出错，到现在双方交涉困难也是因为双方语言沟通……”

“你懂德语？”步天和艾兴多夫交流时说的是德语。

“懂一点。”元宵拇指在食指上比出一个指节的长度。

步天注视他半晌，忽地伸手从公文包里拿出一份文件，在元宵不解的目光中走向他，将文件往他面前一递：“能翻译看看吗？”

元宵也不怯，道：“我试试。”伸手接过。

还没开始翻译，元宵便指着第一页中间某个单词说：“这个词拼错了，少了个‘n’。”

步天眉梢微动，抬抬下巴，示意去客厅说。

客厅的电视还开着，但因为他回家还通着电话，元宵已经调成了静音。

元宵在单人位沙发上落座，顺便拿了遥控器。步天原以为他是要将电视关了，熟料他拿了遥控器却是按了暂停，然后还给了一个腼腆的笑。

很快进入正题，元宵这回没跟之前说会做菜一样不靠谱，反而他说懂一点是谦虚的说法。

步天这两天没少对着那份德语合同，可以说每个单词拆出来他的都知道意思，合成整句话尤其是词组特殊词汇就相当令人困扰了，可到了元宵手里，仿佛根本不存在难题。

元宵一连翻译了三页，见步天没叫停的意思，嘴里干巴巴继续往下。

八页的合同翻译，一气呵成，顺便还将错误的地方指出。

元宵吐出一口气，视线终于从密密麻麻的文字上移开，还没来得及问步天他翻译如何，一杯水先推到了他面前。

“先喝点水。”步天说。

“谢谢。”元宵也没装客气，一口气翻译完，他口干舌燥，急需水来润润口腔。

步天等元宵喝完水才问：“有兴趣做兼职吗？”

得亏他是在元宵喝完水后才问，若是他等不及提前问，元宵估计喷他一脸水。

元宵对上步天那双仿佛洞悉他心声的眼睛，挠挠后脑勺，尴尬道：“步先生，您看出来啦？”