（家教同人）【家教•朝利雨月xG•初雨岚】Nicotine•Holic 尼古丁中毒(22)

“你好。”他用意大利语对老者 说。老人一心专注在报纸上，好像没有听见他在说话。他愣了几秒钟，加大了一些声量再次问候。这次老人终於极其缓慢地反应过来，只见那位年老的绅士把架在高 高鼻梁上的眼镜捏下一寸，就这样隔着透明的空气，用让人紧张的眼神将他浑身上下都审视了一遍之后，才回答，“什麽事？”

语气一点都不像是服务人员该有的。他也预料到这个馆里的人必定会比较高傲，只好态度恭敬地问，“请问怎麽样才能进去借书呢？”

老绅士浅色的眼睛咻地一转盯住他，那目光让他周身发麻。半分钟过来，他得到了虽在意料之中但又抑制不了失望的答案。

“这里不是让像你这样的人来的。”老人冷淡地说，那句话让他感觉自己的尊严受到藐视，他一下子有点激动，双手啪地按在了柜台上。

“什麽叫做‘像你这种人’呢？我只是想来这里借书而已，这里就是让喜欢读书的人聚集的地方吧？我有个朋友很想来这里，所以我……”

话说到这里，他已经察觉到自己有些失态，於是话便止住了，他有点不甘地揣紧了五指。他的话也因为一时间的冲动而说的有些错乱，语句里带了多少个语法的错误或者用词的不准，他都不得而知了。而那一边，却传来了报纸被放下的唦啦声音。

“你是……日本人吗？”老者带着猜测的语气问道。他呆呆地抬起头来，然后呆呆地点了点头。接着，老人的眼中流泻出一些触动的光芒，表情也随之变得柔和起来。

“日本是一个神奇而美丽的国家呢……”忽然发出的感叹让他无法回应过来，只见到老者摘下眼镜看去窗户上那些绚烂的光斑，如同回忆起一些难忘的往事一般，笑得悠长而温柔。

他愣了，好一会儿才醒觉过来，自己的国籍好像让自己获得了一丝宝贵的机会。

老人转过头来，重新戴上眼镜，看去他的脸上，已经减少了一些刚才的冷漠而变得和蔼，“想要办借书证的话也不是不行，不过你得帮我做些事情……”

他眨了眨眼睛，在听完老人家的要求之后，他只有一个感觉，那就是“困难”。除此之外，他还貌似发现了一个事情。於是他想都没怎麽想，开口就问，“你是……馆主吗？”

这回轮到老绅士愣住了，眼睛在厚厚的老花镜底下眨啊眨的，然后是一脸的吃惊。

“年轻人，挺厉害的嘛……”

“哈哈……”他乾笑几声，心情可没怎麽高兴起来。那个用来交换借书证的任务对他来说实在是有些勉强，可是为了帮G实现到这里来看书的愿望，他觉得自己很应该努力去尝试一下。

这不只是因为G，更多的是因为他自己。

他的脸上露出了微笑，回答说自己很愿意去试一下。老人回以欣慰的笑容，表示非常期待他的表现。

之后很长的一段日子里，Giotto和G都发现雨月只要一有空，就会埋头在书本堆中写着些什麽。问他到底在做什麽呢，他苦笑地回答说为了训练读写能力， 尝试将一些日本名着翻译成意大利语。两位青年都同时呆掉半分钟，心里想的恐怕都是同样的——将蕴意深晦的东方文字准确翻译成表述易懂的西方文字，即使对专 业翻译师来说也是一件非常艰辛的事，更何况是这个半桶水。但两人究竟还是没说什麽，他们懂对方是怎麽样一个人，如果下定了决心的话，就绝对不会轻易动容。 有不懂的地方，雨月便拿着书本去询问Giotto和G，得到答案之后继续埋头苦干，常常都会弄得废寝忘餐。二人对他说不用逼得自己太紧，慢慢来的话也能逐 渐熟练起意大利语的书写，何必用这麽艰辛的办法。他咧开个感激的笑，说感谢他们的关心，自己以前太过懒惰了些，现在这样刚好能把进度赶起来。二人见说不过 他，也只能就此作罢。

那一段时间里，他的意语知识可谓是突飞猛进，两位朋友都对他的高效成果而感到非常惊讶，Giotto在啧啧称赞他的时 候，G则拿起他翻译的稿子，看看纸张上温雅的笔迹，再看看他那疲惫的脸，然后把脸别到一边。他察觉到G的动作，在与Giotto交谈的间隙中，禁不住自己 眼角的馀光，不时扫去那位发尾微翘的男人身上。

可他与对方的目光始终都没有相接起来。金发的青年有用稍微提高的音调来喊他的名字，他惊了一下问Giotto什麽事，Giotto那蓝蓝的眼睛看着他的脸，然后上下金色的眼睫毛合拢起来，笑得月牙儿一样弯弯地很好看。

但Giotto却什麽都不说，就这样笑着，看着他。他也不知道到底是怎麽回事，看与被看和不看的三人形成了一种微妙的格局，那样的气氛足足维持了一个下午。