“诶，也难怪你不会说话，直译也不是那么好当的，你的英语还是一周之前，我教给你的呢！”
斯特兰奇：……怎么办，突然觉得好绝望。
“——你说的光头，应该是指斯特兰奇会掉光头发，变成光头吧？这肯定和秃头是不一样的呀——比如那些英国人，发际线增高是秃头，地中海也是秃头，再比如那些日本人，头发稀疏到只剩下两三根也是秃头。但是光头就不一样了，一点儿头发都没有头皮闪闪发亮，这才是光头……呃，纳瑟莉，这种病毒它传染吗？”
完全没注意到好友的脸色发青，“好老师”哈尔装模作样地帮纳瑟莉解释了起来。他一边胡扯八道，一边又忍不住把目光投在了斯特兰奇隐隐上涨的发际线上。
看了一眼，他心想，斯特兰奇好像是有点儿秃头的前兆。
再看一眼，他心里疑惑，从哪儿看出是病毒感染呢，纳瑟莉会不会看错了？
又看一眼，他在心里叹息着，天啊，天啊，可怜的斯特兰奇，我该怎么安慰他才好呢？今年的圣诞礼物，选什么样的假发才好呢？
被“光头”、“秃头”、“没有什么头发”这种单词环绕，又直面这个猪一样笨的队友怜悯的打量，忍无可忍的斯特兰奇当即狞笑了一声，直接把哈尔丢进了异空间，让他体验了一把昨天洛基经历过的半小时自由落体。
他毫不客气的质问纳瑟莉：“你千里迢迢地跑到银河系，来到地球，不可能是为了一箱仅仅是让人头秃的病毒样本吧？”
他的言下之意，是叫纳瑟莉识相一点儿，最好赶快解释清楚自己刚刚的提问，以及他十分在意自己正巧被维科亚病毒感染这回事……
结果这位维科亚美人在几分钟的思考之后，十分耿直又认真地用（学得不怎么样的）英语回答：
“我说错了，应该是“让头皮闪闪发光病毒”，不是光头症病毒。”
……………………
……这他妈的，不还是光头吗？？
斯特兰奇深深吸了口气：“……别听绿灯侠那个傻子的，我先教你说英语。”
第3章 不是光头（捉虫）
绿灯军团的调查报告里写着：纳瑟莉.乌塔，来自维科亚星，从属于维科亚帝国皇家骑士团。
是一名骁勇善战的骑士长，她的外号‘烈焰龙骑士’，在整个维科亚星系都赫赫有名，属于维科亚骑士团里不能招惹的一员。
她之所以从维科亚星千里迢迢赶赴地球，是因为半个月前有星际强盗抢走了维科亚星帝国实验室的病毒样本，并从星际暗网把一部分样本兜售到了地球——作为帝国骑士长，她有责任回收这些维科亚病毒。
镜像空间里，斯特兰奇一页一页地翻阅着绿灯军团的调查报告和纳瑟莉的申请报告，再一次纳闷地暗忖：如果维科亚星丢失病毒是在半个月前，我究竟在哪感染上了这个什么鬼“光头症”？
想想这半个月接触到的牛鬼蛇神：超人、魅巫兄妹、正联复联的超英们、X特遣队、阿斯加德傻大个……呵呵，不会是洛基那家伙干的吧？
不过，也不排除X特遣队和魅巫兄妹，或者是三翻四次找上门来的莫度男爵……
斯特兰奇仔细地把调查报告和申请单看完，沉吟了一会儿，才拿起笔，在申请单上签字：“你的暂住申请通过了，乌塔女士。”
安安静静正襟危坐的纳瑟莉好像松了口气，努力地勾起嘴角，露出一个有些僵硬的笑容：“谢谢你的下面（Thank you for your under），奇异博士。”
斯特兰奇可疑地停顿了一秒：“…………”
是理解（understand）不是下面（under），这个女人英语是体育老师教的吗……对了，哈尔.乔丹算半个体育老师。
他把文件收好，盖上印章，顺便给纳瑟莉拍了张两寸照片，最后递给她一卷陈旧的羊皮纸。
“这个是古一留下的地球暂住合同，”斯特兰奇说，“羊皮纸上列举了暂住地球需要遵守的规则，如果你确认没有问题，就签下你的名字，魔法契约就成立了。如果你违反了这些规则，魔法就会把你驱逐出地球。”
纳瑟莉打开羊皮纸，看了看上面漂亮的哥特体英文，又抬起头，一脸平静地表示她看不懂。
斯特兰奇憋了好大的火，冷笑道：“……我真希望你像洛基一样，非法闯入地球，这样我就可以收拾你一顿了，乌塔小姐。”
说罢，他把羊皮纸丢给哈尔，红色的斗篷一甩，就要离开。
“等等，斯特兰奇，你去哪啊？光头症不管了吗？”哈尔接住羊皮纸，挠了挠头，企图拦住友人，“你也不想头皮变得闪闪发光吧？”