北京人的故事(171)

“You two are talking about me？Hey，Joe，get me a glass。”

葛林大拇哥朝后指了指，“就能把那些毒枭关进监狱。”

“你，你是联调局的？你不是马倌吗？”

“曾经是。”

书瑜看着Faurot在桌边坐下，给自己倒杯酒，从书瑜碗里抓了把麦片扔嘴里，“So，Joe，you dragged my ass here，what do you do next？”

“这个发热是什么人？”

“发热？上学没学过英文吗？别拿什么三克油糊弄，是不是也是能混就混？”

“怎么跟老黎似的，小时候，”书瑜挥了挥手，没继续说下去。

“好吧，就叫他发热，他是毒枭的会计，掌握着几乎所有账户，钱进钱出，谁来谁往，海内海外，等等等等。”

“所以还是为钱。”

“钱？书瑜，难道你字典里没有伸张正义除暴安良打击邪恶这些词眼？”

“Hey，English，speak English，this is about me，alright？I got to know what your plan is。”

“Faurot，shut up and keep your ass inside this cottage if you don’t want get killed。That’s the plan。”

“Yabumoto！I’m an important federal witness，I ask you fuckin treat me like one！”

葛林转头盯着Faurot看了半天，“Like how？”

。。。

“Fuck you，Yabumoto！”Faurot坐在椅子上，双脚被胶布粘在椅子腿儿上，双手捆在扶手上。

葛林递给书瑜一把厨刀，“看着他。我大概两个小时左右回来。”

“No，No，No，you can’t go！Who’s he？What if he wants to kill me？”

发热无助地看着葛林出门，挣扎了几下，没有任何结果，放弃了。歇了歇，抬头看着书瑜，“What’s your name？”

看书瑜没反应，放慢了语速，“What，is，your，name？”

“你傻不傻？发热，说慢了人就能听懂？我，是，你，大，爷。”

Faurot一脸激动，“Yes，right，Faurot。Who，are，you？”

“你大爷。”

书瑜开始在房间四处搜寻。除了几把厨刀，厨房里没有其他可用的东西，书瑜累出一头汗，坐在椅子上休息。

发热一直看着他，“Hey，one leg，can I call you that？Cut me loose，”他朝捆住手脚的胶带努努嘴，“We can search that big house together。”又朝主楼方向甩了甩头。

一句话提醒了书瑜，站起来走到窗前，朝主楼方向看了看，“That’s right，now cut this。”

书瑜掂了掂手里的刀子，朝发热点点头。

*******************以下是翻译版*************************

“什么叫丢了？”

李蕾朝着微信里的小明发火儿，“昨天还吹什么中美合作破案，怎么今儿就成这样了？”

“糜处长，我也不明白。人质冒着生命危险向你们发信息求救，地点也找到了，然后就没下文了？不管了？”

“谁说不管？正在找线索。梅姐，不好意思，不是我推脱，隔着十万八千的，我这里只是协助，真的没有第一手资料。纽约说什么，我全部转达。”

“我明白。下一步呢？”

“等芝加哥阿林顿的结果。”

。。。

“我看小明就是推脱。摆什么官腔，从今以后，我没他这个朋友。”

“蕾蕾，推脱的是布尔森。”

“那咱们去催他。”

“不是让我们在酒店听消息吗？”

“我们担心书瑜，你以为他们跟咱们一样着急？”

“可是，”

“没什么可是，咱们去找他，不让进，咱就在门口堵他，”

“蕾姐，一哭二骂三上吊的策略这里行不通，”

“你提醒了我，没准儿今儿就给他来一下子。”

“蕾蕾！”

“放心，我不是真要哭闹去，我还真不知道哭是什么。但我绝不能在酒店这样窝着。就是去问问，我觉得小明没跟咱们说实话。”

。。。

三个人连大门都没进去，Perry负责拦住他们，“对不起，头儿不在。相信我，一旦有消息，一定通告，直接可以，通过糜先生也可以。”

李蕾几乎使出骂招，贺楠劝住了。

“要不是看在梅梅的面子上，我早就开打了！”

贺楠扭头看着坐在台阶上的梅梅，“我选择相信糜处长，既然我们在这里没用，不如去英国，不是还有条线索可寻吗？”

“英国？书瑜肯定在美国，还有这个必要吗？”