关灯
护眼
字体:

女文豪(1200)+番外

这样想着,许文华忽然道:“你会说西夷人的话?”

连翘迟疑了一下,她当然会一些外国话,但是这个问题比较复杂。想了想她才道:“会,但是外国人有各种不同的语言,我也就是会一些而已。”

穿越之前她会英语、日语、韩语,水平不同。英语是书面好于口语,典型的中国式哑巴英语。日语是口语好于书面,多年看日本动画学来的。韩语最差,书面和口语都只是那样而已,大概就是能用简单的单词交流一个基本意思的程度(这还得感谢韩语简单呢,至少对中国人来说简单)。

不过话又说回来了,这个时代虽然已经有了韩语文字,但高丽的上流社会根本不学那种文字,他们的文化教育使用的是汉字!这样一来韩语好不好其实没什么意义。对于能来市舶司的高丽商人,汉字肯定是通的,交流什么的应该很简单。

另外,连翘也通过一位会外文的女子学习其他的外国语言文字,算是丰富日常生活。但这个她是没有当正事来做的,再加上她的语言天赋平平,所以水平也就是那样......

许文华听着点头:“那还不错,不然就得提前找个通译一起去,不然你想和那些人说话也是不能的。”

许文华这个话说的很实在,语言不通是客观存在的问题,除非遇上能说中文的外国人,不然就只能指望翻译了。一般来说市舶司是肯定提供翻译的,可是这样的翻译人数有限,早就被配备给官员了,偶尔有大商人能用上那也是罕见的。

“如果真的找通译的话恐怕也麻烦。”连翘很快举一反三:“喏,各国说的预言也不同呢,难道我一个人带好几个通译过去?”

说实话,连翘担心自己的外语水平根本无法达到可以交谈的程度——她虽然和这个时代的外国人有过对话,但是始终没什么自信啊!

但都说好了要去了,再因为语言的关系后悔,似乎也不太好...想了想,连翘准备见机行事。如果真的交流不能,就当是混吃混喝就好了......

第586章

大航海时代的到来让世界的面貌发生了变化,人们开始发现世界,也发现自身。其中发现世界分为两个部分,一个是发现未知世界,另一个是发现已知世界。

未知世界并不难理解,就是新大陆而已。而已知世界就很有意思了,这指的是过去为人所知,但因为交通条件限制,所以并不算了解的地方。比如说,对于华夏来说,知道周围有零零散散的小国,这些国家有藩属国,也有非藩属国。

而在这一圈稍微熟悉的国家之外,还有一些道听途说的国家——其实就是欧洲、非洲的国家和地区。

而对于欧洲国家来说,华夏也是一个很陌生的国家。虽然这个世界没有海禁,但受限于航海业的孱弱,遥远国家想要真正交流,这始终是一件很困难的事情。也就是这些年,航海业取得了突飞猛进的进展,造船术不断成熟、一条条成熟航线被发现。

这才有了现在的样子。

而相互交流的大门一旦打开,很多事情就发生变化了!这种变化体现在两个方面,战争与和平!

在大航海的时代,每个国家都有自己的利益诉求,说白了,大家都想要更加丰饶的土地,更多的财富,更多的人口。而这些东西大家都想要的时候,战争就无法避免了。当然,受限于这个时代的交通条件,地理位置相隔太远的话,两个国家是很难爆发大规模战斗的。

而华夏,在过去几千年的演变当中,奠定了地区霸主的地位。或许偶尔有周边小国‘不恭敬’,但真要说敢于挑战华夏霸主地位的国家和势力,那是不存在的。

欧罗巴就不一样了,自古以来的传统让这片大地无法真正统一,到了如今是多个国家林立。这种情况下,不要说拧成一股绳了,就算是一个真正的领头羊都没办法诞生!

也就是说,欧罗巴内部自己还有一脑门子官司要解决,就算是想和远方的华夏帝国争夺一些什么,也是有心无力。

而除了华夏和欧罗巴以外,世界其他地区的发展程度、武力都有相当的不足,更不用提。

所以,到如今,局面上大概就是华夏和欧罗巴一些寻求殖民地的国家有着这样那样的小摩擦。但是这些小摩擦就是战争的体现之一——至于大型的战争,更多出现在欧罗巴诸国内部。

他们国家相邻,争夺殖民地上面利益冲突也更大(华夏在这个时代虽然也有殖民地的需求,但因为国家传统就是对外国不太关注,所以所谓殖民地也就是周边而已。至于远在万里之外的美洲、大洋洲,对此有兴趣的人不多,最多就是有人以做生意的方式去到这些地方)。