关灯
护眼
字体:

(HP同人)异域来客三部曲Stranger Trilogy第一部:非圣域篇(61)

作者: serpant-sorcerer/译者:翻翻羊 阅读记录

“就是这样。”Harry说,“他会问你有关鬼魂的事情。告诉他真相,行么?”

“行。”她点头。

“那好。接下来的感觉会非常奇怪,深吸一口气,我会把你送到海岸,准备好了么?”她点点头,深吸了一口气。

“Da Svidanya。(注:俄语,上下文推断应该是好了的意思。)”

Harry不知道那是什么含义,但他点点头。他推测它的含义是待会见,或者谢谢,或者类似什么东西。他将魔杖指向女孩,集中注意。

“Wingardium Leviosa!”女孩立即飞向二十英尺的高空,朝海港蜿蜒前进。Harry用魔杖将她引向海滩。在距离防波堤几米远的地方,他放下了她。伴随着巨大的水花,她落入水中。Harry焦急的注视着她的头再次出现。几秒钟后,她才爬上防波堤。Harry朝肩头发射了几道咒语以减缓食死徒的进攻。他注视着Rhiannon沿着海滩疾跑,冲向海港。他的视线很快在海边成群的游客之中跟丢了她。至少,食死徒是没法看到他了。

突然,其中一人从救生艇的一侧冒出。一道爆破咒落在了Harry刚刚躲藏的甲板上。Harry的手飞向袖口握紧解剖刀。手腕一挥,他将刀剑扔向了食死徒。它刺入了来人的右胸。食死徒痛苦的惨叫着,血顺着长袍流下。他挣扎着喘着粗气。Harry估计刀尖刺穿了他的肺。当一双手扣住了他时,Harry抽出魔杖击晕了另一个男人,他将头向后一顶,头盖骨撞上了男人的鼻子。他感到觉到一股热血流下后颈,知道他打碎了男人的鼻子。后者松开了双手,Harry扭头面对来人。他一把抓起了他的长袍,将他捆了起来,尽可能的托起他,将他扔过护栏,掉落之下的冰冷海水之中。他击晕了那个胸口依然插着刀子的男人。此时,另一道咒语迎面而来,护栏突然爆炸。强劲的冲力将Harry撞到在地。他的背部重重的砸在了冰冷坚硬的金属。立即,一名食死徒在他身旁蹲下。

“哦不你没有。”他低吼,抽出Harry自己的剑鞘,击中了他的脑袋。就像Harry之前无数次对他人所作的一样,钝钝的剑鞘重击立即将他送入昏迷。

×××××××××××

Kingsley Shacklebolt跨过了另一具死尸。那个人,就像数不尽的其他人一样,只不过是在错误的时间出现在了错误的地点而已,却遇到了爆炸,送掉了性命。这很容易假装成一次恐怖袭击,或许是那个Osama Bin Laden(本拉登)小子,几年前曾炸毁过美国驻中东大使馆。事情并不困难,但这不是重点。今天,几乎一百人死去。他自己救下了三个,其他九名傲罗总共救了31人。34条生命获救了,然而100多条生命却消散无踪。麻瓜急救车和消防员都被紧急掉到这里,他们沿着墙壁寻找着死伤者。现场所散发的气味令人作呕。Kingsley曾经目击过大范围的死亡,但他却永远不会感到习惯。他感到恶心。那些烧焦的尸体,损毁;看起来一切都毫无指望。黑魔标记在残留的天花板上空燃烧。它在一篇漆黑瓦砾中闪烁着恶绿。

至少他们停止了售票。如果他们没有,上千人会死,而不仅仅是几百人。It was the tiniest smidgeon of silver lining on the world's largest mushroom cloud.其中一名傲罗没能及时升起防护,而Kingsley知道,他或者Dawlish会不得不向一位哭泣的母亲节是她的儿子是如何为祖国献身的。当Kingsley注视着这些死亡时,他开始思索一切是否值得,如果他真能改变世界的话。月复一月,同样的事情接连发生,而他的信心开始动摇。他在台阶处坐下,环顾四周。怎么会这样?他们怎么会没有事先察觉?他究竟是生活在怎样的世界啊,当Voldemort能拿这类事情寻开心?他很癫狂,他必须被阻止,,但Kingsley开始相信,没人能阻止他。凤凰社正在逐步走向失败,缓慢,却肯定。全国上下的傲罗都快要死光了,支持Voldemort的人却越来越多。他能被打败么?Kingsley的信心再度动摇。

“先生!”一个声音喊道。他抬头瞧见一名身着斗篷的年轻身影正朝他跑来。他的第一反应就是责罚他居然没在进入麻瓜伦敦之前换身衣服,不过他现在没这个心情。来人正一个人一个人的搜索着,貌似每时每刻都可能呕吐出来。

“发生了什么?”Kingsley问道,他站起身。

“您的电话,先生。”来人说。“来自Portsmouth的一架麻瓜电话。一个小女孩,似乎是外国人。她说她急切需要跟你说话。”一个麻瓜小女孩想要跟他说话,尤其是他?

“她是谁?她怎么知道电话号码的?”

“我不知道,先生。”男人说。“她听起来像麻瓜,但她知道你的名字,并且拒绝跟别人说话。”

Kingsley的大脑无法做出合理的解释。为什么一个来自几百英里远的麻瓜小女孩想要跟他谈谈?他幻影移行到了大厅,冲向他的办公桌。桌子上是一部麻瓜电话。他曾经在一次古怪的情形下使用过它,因此他知道接下来该怎么做。他拿起话筒按下了闪闪发光的按钮。

“你好。”他说,“我是Kingsley Shacklebolt。请问你是谁?”

“我的名字是Rhiannon Rumanov。”对方回答,带着浓重的异国口音。Kingsley推测她应该有十岁。从她的语气中判断,她似乎很害怕,正重重的喘着粗气。她带着浓重的俄国口音,或许是乌克兰人,不过绝对是来自苏联的某一联盟国。

“请问我能帮上什么忙吗,Rumanov小姐?”Kingsley问。他一句俄语都不懂,但愿她的英语足够好,否则这将会成为一场噩梦。

“一个男孩给了我这个号码。”一口外国调的声音回答。“鬼杀死了我的父母,我躲在储物柜里,而他找到了我。他告诉我来告诉你这很紧急,他正在Portsmoot的一条船上,船名Mary-Sue。”(大名鼎鼎的玛丽苏,不知道作者为什么给船起这么个名字~~)

“好的,慢点来。”Kingsley柔声说。女孩的话很没有条理,而恐惧和上气不接下气的呼吸让她的口音难以辨别。鬼不可能杀死她的父母;他们无法伤害活着的人。她显然错了。但她也绝对受到了惊吓。而这也无法解释她是怎么弄到号码的。至少这会触犯保密条例的一条准则。“你说是谁给了你号码?”

“他说他名叫Harry。”女孩回答。“Harry Potter。”

Kingsley猛地坐直了。这个名字已经嵌入了他的大脑。但Potter在Portsmouth干什么?他说他要参加袭击的。但是彻头彻尾的谎言;Harry Potter欺骗了他们,而现在,超过一百人因此死去,车站也变成了一片废墟。每一条逝去的生命都记在他头上。当Kingsley有机会抓住这个小混蛋时,他会掐死他的。Kingsley感到一股怒火油然而生,但他成功保持声音平稳。他很清楚他正在跟一个小女孩通话。而后者是很容易挂断的。幸运的是,这个号码并不收取呼叫者的费用,所以她不必担心钱不够。

“那好,Rhiannon。”Kingsley和蔼的说。“我需要你一字不差的告诉我所发生的每一件事,行么?”停顿,随后女孩回答“思”。Kingsley从某处得知,“思”的意思是“是”,而“拨”的意思是“不”。(原文分别为Da和nyet)。他的俄语也就这么点水平了。而在电话的另一端,Rhiannon开始进入故事讲述阶段。

“我们昨晚抵达Portsmoot,因为我们需要接收某些货物。”女孩在遥远的一端说到。“我和我爸爸在船上。我妈妈死了,所以我跟他住在船上。昨晚,鬼来了。他们都是黑色的,连兜帽也是。他们有着闪烁的白面孔,就像万圣节礼服。他们来了,带走了大人们。他们有一种明亮的绿光。爸爸有把枪,但它对鬼没用。他们杀了他。我躲在了急救室里。我躲在那里一整天,直到Harry找到了我。他给了我巧克力和水,随后我们开始跑。我们到了船长室。那里有个红眼睛黑长发的男人,他很恐怖;他看起来非常邪恶。他跟Harry说话。他们说了些‘你真的认为你能轻易逃脱?’他们试图抓住Harry,但他赤手空拳将来人和两只鬼击倒在地。我们跑到甲板。他告诉我打电话给你。要求与Kingsley Shacklebolt通话,告诉你情况紧急,还有他正在Portsmoot海港的Mary-Sue上。随后他让我飞入空中,游向海滩。我想他现在还在船上。”