关灯
护眼
字体:

(HP同人)异域来客三部曲Stranger Trilogy第一部:非圣域篇(41)

作者: serpant-sorcerer/译者:翻翻羊 阅读记录

这对Harry来说似乎颇为奇特,因为打他记事以来,自己梦寐以求的一直是一个完整的家庭。一位疼爱他的母亲,一位引导他去见识这个世界的父亲,而这个人,当自己长到十一岁时,已经变成‘一位教导他如何飞翔的父亲’,并且更可能有一两个兄弟姐妹。一个家庭就是他一直以来所想要的全部,而据意若思魔镜所宣示的,这是他内心最深切的渴望。此刻,他就面对着他的梦想,他妹妹就站在十步之遥,他的跟前,而他却不知道该作何感想。

这确是他的妹妹,但他不认识她;他没有关于她或者家庭的一丝记忆。她甚至不是来自他原来的世界。尽管他曾试图竭力否认,他还是接受了Dumbledore的解释;他置身于另一个世界中。他何时才会重返家园,只有上帝知道。但到那时,他甚至还甘愿离去么?Dumbledore一说到这点,他就知道,自己必须走。他的世界需要他;除了他,没人能打败伏地魔。他深知自己一定得这么做,不管这世界能给予他什么。

但这都是两个女孩闯进他房间之前的事了,他没法抗拒这种情感:她是家人,他的家人。他对她有过梦想,不是关于她本身,而是经年梦想着有一个兄弟或者姐妹,而现在,她就在那里。这是美梦成真的一刻。一时之间,一切对战争,预言,伏地魔的担忧都化为乌有。

“Harry?”Rose问到,她的声音最终只蹦出了一个词。他能看见她的眼睛,那只没有隐在暗处的,正在炉火中闪耀着泪光。

“你以为会是别人?”Harry说道,未能抑住嘴角的一抹微笑。Rose的动作比Harry见过的更快;她扑向他,双臂将他拥住,带着出轨列车的冲力她撞进他怀里,几乎把两个人都带倒在地。她的胳膊紧紧抱在他的肋口,脑袋偎依在他的胸前。他能感觉到她身体颤抖,也能听见她在怀中抽泣时轻声的呜咽。Harry只做了一个合乎情理的举动:他呵护地用双臂围住了她,将她和自己紧紧抱在一起。

他不知道下来该如何是好,像此种情况下的体验是他从未有过的。他有过的最紧密的接触是Hermione给过他的一个拥抱。Cho则是完全不同,她就像……这个,一个人绝对绝对不该对自己的妹妹产生他对Cho那样的念头,这完全不对。

他轻轻地动了动,试着安慰Rose,他拼命地想要说些什么,但是自己语竭词穷。这一场面是如此新奇。他的怀抱里有一个深爱他的人,他有了一个家人。他知道她是为他哭泣,而他想安慰她,呵护她。然而,他不知该从何说起,他曾乐于认为自己多少比Ron更加细心敏感,尽管在此时此刻,他也许最好能像Ron一样,以真情相扶助,来安慰Rose。

“嘘……”他低声耳语道,轻轻亲吻着她的额头,“没事了,我在这。”

他感到Rose把他抓的更牢了,轻轻地他将脑袋垂下,脸颊贴在Rose额前,两人的头靠在了一起。越过她的肩膀,他能看见Ginny;Weasley家最小的女孩和他上次所见到的,看起来大不相同。她的头发要短些,在脑后扎成马尾,刚好留到她身着的粉色套衫的领口。Harry看到她夹杂着几分兴趣关注着这一幕,但他能从她的肢体语言里读出,她对此有些心神不安。当他的目光与Ginny相会时,他察觉到了她眼中的一丝惶恐,她立刻调开视线,别过脸去。

Harry温柔地探向他腰间Rose渐松的臂膀,将她扶起身来。她已经哭干了所有的泪水,而双眼在炉火中仍是泪光盈盈。

“我好想你,”她坦承道,用袖子抹着泪眼。Harry不知该说什么好,他想要回答他也是十分牵挂着她,但她是来自于另一个世界,他从来就不认识她。说些别的又可能鲁莽粗鄙,而且会伤她的心;他会说些这样的话:“不你没有,你想念你哥哥可我不是他,”或是“很对不起,但我无法说出相同的话,我本不认识你。”他伫立片刻,对做何回应定下决心。

“打从一岁起我就一直梦想能有一个妹妹,可我做梦也没想到会遇见你。”他悄声回答。轻柔地他捧起她的双手,用拇指轻轻揉抚她的指节。“我甚至排演过如果我真的见到她,我该会说些什么。现在我在这里,却哑口无言了。”这不是谎言,独身一人,锁在寓所中一个狭小的储物柜里,Harry一直梦想着有一个妹妹,想着要对她说些什么。此情此景满是真情实感,让他觉得自己难以思考。似乎所有的才智都离他而去,他的大脑一片空白。

“是真的?”Rose问道:“你是从另一个世界来的吗?”Harry叹息,他明白他们不该去谈这个,他的回答定然会令她泪眼澜澜。可他不能以谎言作答,他缓缓地点下了头。

“不过咱们改天再说吧,”他试着安慰她。

Rose跌向床头,踢掉鞋子,盘腿坐上了床。Harry穿着一条黑裤子,配着一件深蓝色衬衫。他已经将房间的陈设差不多变为一件卧室的模样,还带了一间满是衣物的衣柜。他需要小心避免离开房间,因为一旦他离开,房间里变出来的东西就会失效。至于这一身衣服,境况会令他相当尴尬。他的目光转回依然站立炉火边的Ginny身上,Harry开始向她走去。当他站在火光中,他看到她有些畏缩。她的视线立刻投向了他的伤疤,尽管那道闪电在这个世界上并不出名。

“晚安,Ginny,”Harry温言道。

“嗨,”Ginny迅速开口,她睁大了眼睛,正如他在列车上和Malfoy搏斗时一样。

“我不会伤害你,”Harry安抚道。“我不是你所想的那种人。”

“那推车女士呢?”Ginny发问,Harry心中一悸,垂死的妇人那一幕立时涌入脑海。

“GINNY!”Rose厉声道。

“不用,没事,”Harry说,明白自己迟早要为此给出说法,而且可能要对他碰到的每个人讲很多遍。他希望有个机会能解释自己。难道Ginny不明白么?这是他曾经做出的最困难的决定?她以为他很享受么?如果他能有任何别的选择,他会做的。这是没办法中的办法,而他还要继续这样忍耐下去。这是他的过错,它会纠缠他一生,直到死亡的那天。“我知道你不喜欢我所做的事,”他开口道:“请相信,我比你更加厌恶这样。你曾体验过钻心咒么,Ginny?很可怕,想象一下,如果你能的话,成百上千只红热的烙铁刺穿你的全身;设想一下你的皮肤在燃烧,滚烫的强酸在你的血脉中奔涌。将这痛苦乘以一千倍,你就会对钻心咒的感觉有点模糊的印象了。此外,如果这咒语延续相当长久,它能毁掉脑子。我不能让那可怜的妇人再受更多折磨。”

“那你就杀了她?”Ginny回问道,显然她没有信服。

“你们对袭击没有任何防备,我必须做点什么,好给你们争取时间,”Harry说道。“这是一个不得不做的可怕的决定,可我这样是想拯救你们。我不能就那么告诉他们放过她;他们会杀了她,接着就是我,再下来就是你们。这是我一生里最艰难的一次抉择,而我的良心会背负着它的后果继续活下去。我对你们所采取的应对深感佩服,顺便一提,是Dumbledore军么?”

“Dumbledore军?”Ginny问道:“我不知道你的意思是什么,这是由Rose负责的。”Harry向坐在床上的Rose望去,看到她无力的一笑,Harry对她点了点头。

“佩服,”Harry赞许道:“为了给你们争取时间,我告诉Malfoy去检查火车头,那里损毁严重,我错误地认为上面的人都死了。当他们把推车女士带出来时,我才意识到已经铸成大错。在我原来的世界,我和食死徒们经常对着干,次数多得足以明白,除非傲罗前来援救,她是没法活着脱身了。几分钟前我已经把消息送去Dumbledore那里。我只有一个选择,让她吃尽苦头,或者任凭你们中的许多人丧命。我做出了抉择,可她一经受折磨,我就发现自己无法再让她受更多痛苦了。我尽了我所能想到的,最后的慈悲。不要误会我的话,我为此痛恨我自己,而她的脸孔也会在我的余生里一直纠缠不息。就像我在圣芒戈杀死的那个食死徒一样。”