关灯
护眼
字体:

(HP同人)异域来客三部曲Stranger Trilogy第一部:非圣域篇(144)

作者: serpant-sorcerer/译者:翻翻羊 阅读记录

“爸爸?”

“是啊,”Harry说。“我最后一次听到他,是他被狠狠罚了一笔,因为他浪费了威森加摩的时间。”

“真是不便。”Malfoy承认。

“下一次他若想试着杀死我妹妹,他的银行存款将会成为他最后的担忧。告诉他,让他的小鼻子尖最好不要探入那些不管他的事的地方。”

Malfoy脸上划过一道Harry没料到的表情——他看起来就像圣诞节提前到来了一般。Harry能看出他现在非常满意。

“那么说暗地里一定在发生着什么。”Malfoy更像是在自言自语。Harry愣住了。难道这意味着Malfoy知道他在撒谎,而他来自另一个世界?‘Jesus,如果Malfoy知道了,那么Lucius也会,随后就是Voldemort。’Harry感到一股寒气窜着脊柱滑下,而他的手开始朝魔杖移去。

Malfoy看到他在手移动,迅速举起双手投降。“放松,Potter,”Malfoy说,似乎有点担忧。“你的秘密是安全的。”‘噢,真棒,’Harry心想。‘他想要什么?难道他想讹诈我吗?’Malfoy是不可预测的,也没有什么道德感来约束他。若Harry不跟他一起去的话,他绝对会毫不犹豫地将他的秘密说出去。有可能Malfoy将需要被迫保持沉默。鉴于他在过去几年与那家伙的相处经验,Harry本以为自己会为他总算有借口除掉Malfoy而欣喜了,然而他没有。他对Malfoy怀恨在心,食死徒的儿子,但他毕竟只是一个孩子。他甚至还没成年,毕竟,他只是霍格沃茨的一名学生而已。Harry不喜欢可能严重打伤他的主意。

“你看,”Malfoy继续,傲慢的微笑贴满在他的脸。“我知道发生了什么。”

“你?”Harry说,克制自己不要去摸他的魔杖。他知道,他也不能在这里采取行动。Malfoy是安全的,而他很明白这一点。Harry不知道自己该怎么办。

“这就是我如何明白过来的。”Malfoy深吸一口气,随后继续。“黑魔王知道Dumbledore的小帮手到处都是,但他并不知道是谁,或者究竟有多少。他需要有人能够打入霍格沃茨,获取Dumbleodore的信任。而你就是理想人选。你有与你父母的感情牵连,你是食死徒核心成员,带着非常有价值的信息,而你是一个非常致命的士兵,有着丰富的战斗经验,还有,你还是霍格沃茨的学生。这些都是私底下进行的,所以Dumbledore永远不会察觉。即使我父亲和Bella姨妈也不知道——只有你和黑魔王。这就是为什么你还记得你跟那个Abbott女孩谈到的使用不可饶恕咒的故事;随后,黑魔王只派出了4只吸血鬼袭击城堡,但他本可以派遣一个军。”

Harry沉默地听着Malfoy滔滔不绝。他能看出Slytherin想要什么,而他推论后面的逻辑。Malfoy不像Harry一直认为的那样愚蠢。他是错了,但他的推理能力相当不错。Harry一动不动地站在那里。这是一个机会,他意识到。有风险,若是出错,Malfoy可能会为此付出代价,但它可能帮助Harry更迅速地了结这场战争。Malfoy将消息传递给他父亲是众所周知的事情。若Harry能够说服他为另一方工作的话……无疑对他而言是一个相当不错的机会,但他也不得不记住,这也必定成为Malfoy的。如果他真的相信他依然是黑暗骑士,随后,他冒着风险告诉他,他知道他的秘密。另一个Harry在此时就应该掐断Malfoy的喉咙了。连想都不用想。若Malfoy拿着自己的生命冒险,那他必须非常非常想要什么。是什么呢?如果这能管用,Harry不得不装得像另一个他那样。他讨厌这样,但他必须如此。

“你的观察非常敏锐,Malfoy,”Harry轻轻地说,穿过房间望向魔法部部长。“你还告诉过谁?”他认为首先,最好还是先恐吓一下他。他不能表现的太容易了,否则Malfoy可能会看穿他的计划。

“诚实的说,没有人。”Malfoy迅速回答。

“非常好。”Harry冷冷地说。“所以,你在说你愿意为我保守秘密。对我来说听起来可有点像讹诈,Malfoy,并且伤了我的感情。你不想伤害我的感情,是不是,Malfoy?”

“不!”Malfoy迅速回答。“我不是故意的。我只是想帮忙。”

“那么你究竟能怎么帮忙呢?”

“我不知道,”Malfoy说。“你需要什么?”

“我们在谈判,是不是?”Harry说,冷冷地小声哼了一下。“那你能从中获得什么,小恶龙?”

“没什么,”Malfoy说,实事求是。

“在这个世界上,没有什么无私的行为。”Harry说,“尤其是来自一个斯莱特林。所以你最好说出来。”

“那好。”Malfoy回答。“我想成为重要人物。我已经厌恶我父亲将我视为一种达到目标的一种手段。把我置身险境好能挤入黑魔王。”Harry能理解这一点。 Malfoy总是想要成为第一。为达目的,他能将自己的父亲,尽管是一个无情的混帐父亲,扔到一边。

“所以你不想冒险?”

“不是在我能从中获得什么的时候。”Malfoy说。

“换句话,”Harry说,明白了他的画外音。“在任务完成之后,你想要我保证你在核心成员中有一席之地,在你父亲‘之上’?”Malfoy会成为一名优秀的政治家。当他没有道德感,当机会来临时,他会抛弃任何人来争取领先。

“总之,是的。”Malfoy说。

“我是否可以猜,分院帽当初在将你放入Slytherin时,没有碰上任何麻烦。”Harry轻声说道。

“没有一丝犹豫。”Malfoy自豪地回答。

“它想把我放到那儿。”Harry面无表情地回答。“但我要求它把我安排在Gryffidor中,跟我在火车上碰到的Weasley一起。我和我的狗血大嘴巴。”Malfoy小声笑了笑。

“好吧,”Harry说,转身面对Malfoy。“这是我们如何合作。你只想我回报。不要跟你父亲、母亲,姑姑提一个字。不要告诉Parkinson,Crabbe,Goyle,或那个丑陋的,骨瘦如柴的家伙,他的名字我永远都记不住。”

“Zabini?”

“也许。”Harry说。“你不能告诉他们,你在为黑魔王执行任务,或者你有一个秘密。装成你在正常的生活,所以抗拒向外炫耀的倾向。等待,直到你的任务开始时。当我需要的什么,我会联系你。在此之前,你要让他们远离我,但方式要巧妙一些。记住,我依然是令他们担忧的犹大。还有一件事,如果你想过透漏给Dumbledore或其他任何人一个字,我会因为你给我带来的麻烦杀了你,你母亲,你父亲和你的猫头鹰,清楚了吗?”

“清楚。”Malfoy迅速回答。他似乎有些苍白,但他仍然对自己感到很满意。

“交朋友呢,Draco?”Harry左侧忽然传来一个丝般柔滑的声音。他转过身来,刚好看到Narcissa Malfoy高挑的身影席卷般迅速加入到她儿子的行列。不像她丈夫,她的脸并没有被经常出现的嘲笑破坏。她有着苗条的身材,柔和薄软的面孔。只有她的眼睛透露出一股寒意。她非常优雅,但她的蓝眼睛有着冰一般的颜色,即便是最温暖的色彩都无法匹敌。她就像Harry在阅读《狮子,女巫和衣橱》头脑中勾画出来的的冰女王。

(狮子,女巫和衣橱:纳尼亚传奇系列中的一套,冰女王降临森林控制了所有原住民,将纳尼亚笼罩在一片冰原之中。是个美丽冷酷而危险的女人。)

“只是刚刚熟悉了一下,”Draco说,口吻十分平滑。

“就像老日子一样。”Harry冷冰冰地说。“并且Lady Malfoy,我还从没有谢过你试图将我从我的审讯中救出的行为,即便你的确在途中离开,留我一人面对失火现场。”

“我不知道你在说什么。”Narcissa冷静地说,抿了口鸡尾酒,给了他一个看似无辜的微笑。

“当然不。”Harry说。“瞧我,真蠢。”

“你喜欢宴会么。”他问。

“魔法部办的总是同一个样子。”她说。