HP三十五只猫头鹰的来信/格林德沃与邓布利多的通信集(1)+番外
HP三十五只猫头鹰的来信（未授权自译）又名：格林德沃与邓布利多的通信集
作者：妞子酱
文案：
原作为《Thirty-Five Owls》，及两篇番外《Seeker s Fear》《Hallowing Lions》，作者均是M lah Sihfay。
这是第一次尝试翻译来自其他国家的优美文字，我知道这在某种程度上会折损它自带的美感，但我已抵抗不住通信集的诱惑！
只是因为喜爱，所以翻译，在此也向之前已译过此文的前辈们致以敬意！
翻译会掺杂个人对原著的情感理解，以及写作习惯，有较为主观的东西在里面，但已尽我所能地在传达《Thirty-Five Owls》的美好与哀伤了！
另，追随HP系列17年，没为任何一对流过泪伤过心，临了临了栽在老头组合手里，真是刀口上舔糖阿！为美少年之恋摇大旗，但其实GGAD的惊艳之处在于思想上的华丽碰撞，那火花太璀璨太耀眼，正因如此，他们才会纠缠了一世。
而这一世，他们的名字都被冠以太多称号，他们的决斗也被载入史册，就连他们的故事也成为闲时谈资、报上轶闻，可当历史的潮水褪尽，时光再次轮转，他们也不过是彼此最初的少年，是尘世间的沧桑稚子。
最后，说一下背景：
盖勒特·格林德沃与阿不思·邓布利多之所以广为人知，源于1945年的一场战役。
“邓布利多因于1945年战胜黑巫师格林德沃而闻名于世”。
世人以为这场战役是格林德沃与邓布利多的初次邂逅，其实不然，早在多年前，他们就已在戈德里克山谷相遇，被比命运更强大的东西联系在一起——为了更伟大的利益。
而自决斗后，所爱隔山海，山海不可平，锦水汤汤，与君长诀。两个曾经笑容璀璨的少年，一个终身囚禁于高塔，一个早已心死于盛夏。
《Thirty-Five Owls》便是从这里开始的。
内容标签： 英美衍生 年下 虐恋情深 相爱相杀
搜索关键字：主角：阿不思·邓布利多 ┃ 配角：盖勒特·格林德沃 ┃ 其它：哈利·波特；伏地魔；霍格沃茨；纽蒙迦德。
GG-AD
（伟大巫师阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多与囚徒盖勒特·格林德沃之间的长达数十年的信笺）
1951年9月10日，
邓布利多——
诶是我。你的老朋友，盖勒特·格林德沃。你一定很意外居然收到我的来信，不过相信我，我在写这封信时的惊讶程度绝不逊色于你。当然，如你所知，我仍待在我该待的地方，做我该做的事。
但愿这封信可以及时送达，特别是在我听说有关英格兰的猫头鹰送信有多快的吹嘘后，不过这些鸟很难绕着纽蒙迦德的塔楼飞翔。这里的暴雨总是一泻而下，像洪水似的冲刷山峦，我在避雷针下约二十英尺的地方，密布的阴云被闪电层层撕裂，发出狠戾的爆裂声，整座塔楼宛若正遭受钻心咒般的酷刑。随着乌云滚滚雷声阵阵，夜空犹如滚烫的沥青，然后喧沸停止，阴云缓缓散开，北边的狼牙月透过栅栏遥遥映入。如此摄人心魄的美丽。但是我想这可能不符合你的审美，毕竟太过野蛮了些。
我猜你一定在用你的鼻子不屑一顾地俯视这一切，一封信以及一只湿淋淋的猫头鹰（她喜欢白老鼠）。我的老朋友，在发生了这一切后，我竟然还有胃口写信给你，对此你真的感到惊讶吗？我想你不会的，你大概会说这才是亲爱的老盖勒特，巴沙特家的惹人厌的人。永远不要放过我，即便如今我只能囚在牢狱里，整日无所事事虚度光阴。阿不思，你能想象吗？连我曾经备受称赞的金发都已渐渐褪成了灰色。但我还是要说，作为监狱，这里的石雕工艺真是太过精美了。这都得益于我曾不断鼓励那些泥瓦匠，当然，如果对他们施咒也算鼓励的话。但不得不说，这些刻在花岗岩上的魔法痕迹如同纵横交错的藤蔓，异常漂亮优美，引人入胜。享受这个嘲讽吧，老朋友。我竟被锁进自己一手建造的监狱里了。
你仍在你们那所学校里教书吗？快乐教学，享受阅读，伙食不错？好好爱惜着“它”？我希望你最好如此。
代我问候你那疯鸟，但愿我没太摧毁它。
但愿你在听我说。但愿。我与那牢墙上的霉菌一起期待着。阿不思，嘲笑我吧。继续一如往常地恨我吧。祝你愉快。
盖勒特·格林德沃
AD-GG
1951年10月13日，
亲爱的盖勒特，
谢谢你的来信。当我在读信时，我似乎回忆起你曾经对我的评论，这个世上没有什么力量能够阻止我成为——我记得你的用词是——“一个自以为是的混球”。恐怕如今我仍和过去一样，屡教不改，无药可救。自我们决斗以来，我一直期盼着猫头鹰的拜访，因此当我收到你的来信时几乎没有惊讶。真的，如果再过一两年我还没有你的消息，我会为此担心。
我对你的猫头鹰施展了一个烘干咒，并在福克斯的火焰边为其搭建了一棵栖木，对了，还给了三只白老鼠。在经过长期飞行后，出人意料地，她仍有着好脾气。（福克斯十分好，盖勒特，即使深谙此道如你，要想摧毁它也并非易事。）我确实还待在霍格沃茨，教授变形术这门课程，与此同时担任格兰芬多学院的院长，以及兼任校长助理。或许比起我们初识时，现在的我谈不上有所成就。不过我很喜欢现在的一切。学期伊始，很是忙碌，因此我的回信稍迟。10月13日这一天安宁平静，我感到十分喜悦。
是的，因此，我并不惊讶。可能反过来，我的回信倒会使你讶异。不过我不恨你，我记得很久以前，在我们决斗的时候，我就说过了，但现在我愿意再说一次。还有，我不会拿我的鼻子蔑视你，更不会嘲笑你。你是不是觉得很难理解？恐怕其中缘由我也难以解释清楚。你就把它当作一个自以为是的混球的另一种表现吧。
（放心，说起决斗，我有很好地照顾“它”。）
当你不凝视窗外景色时，你是如何度过你的时间的呢？我希望你会过得舒适，希望他们允许你看书，就像允许你写信一样。事实上，我已经随信附上一本书，愿你读得开心。这是一部在二十世纪出版的来自威尔士的关于变形学理论改良的书籍——当时你正在征服欧洲的途中，可能错过了它。
谨致问候，
阿不思·邓布利多
｛附：老鼠与入学考试，格沃奇梅·格沃特尼与艾兰多·艾普·玛多格著｝
GG-AD
1951年10月16日，
邓布利多——
我的记忆可能有些退化了，但是我认为更准确的对话应类似于“自满的、高傲的、令人生气的混球，带着莫名优越感的假圣洁的饭桶，喜欢故作谦虚的伪君子，不我不吃糖。”当时我可没有喝醉。
话说回来，我是一个后半生注定被锁在牢室里的人，没有魔杖，慢慢地变疯。我的记忆值得信赖吗？我猜你会告诉我，那些我在深夜未眠时所回忆的往事都不曾发生过——我的双手从未穿过你柔软的发丝，我从未见过黑魔法在你的魔杖尖引燃并映亮你的容颜。我猜你还会告诉我，当情到高潮时，你的喉咙从未因难抑快感而发出尖叫。我猜你仍会告诉我，在阿不福思外出时，你从未被我压在那张老橡木咖啡桌上。
继续吧。用你的变形术课本嘲弄我，反正我再也不能使用魔法。拿你的鼻子来蔑视我。不过谁打破了它呢，老朋友？也是一个企图掏空你体内所有暖流的人吗？
盖勒特·格林德沃
AD-GG
1951年11月12日，
盖勒特，
打破我鼻子的人是阿不福思。他因阿利安娜的死责备我。我无法修复如初。
我认为你的记忆是值得信赖的。的确，我们曾经亲密过；即使我对大多数人守口如瓶，但我无法在你面前否认丝毫。回忆过去，我们都曾是被夏日迷醉过的少年，并且那时的我非常愚蠢，玩弄着我所不能领会的力量。盖勒特，我还能说什么呢？