关灯
护眼
字体:

胰脏物语/我想吃掉你的胰脏(34)

作者: [日]住野夜/译者:丁世佳 阅读记录

我的名字不再出现後,她就不再记录对我的看法。真是太失败了。

到了这段期间,她每天都有记录。

『20XX年7月13日

今天开始,我只要想到想做的事,就在这里写下来。

·想去旅行(跟男生一起)。

·想吃好吃的内脏。

·想吃好吃的拉面。

我的好主意真不少。』

『20XX年7月15日

·跟不是男朋友的男生做不该做的事(笑)。

旅行的事等回来再写。』

『20XX年7月20日

考试的结果比想像中好!旅行好愉快,恭子也原谅我了,我的暑假开始得挺不错的。虽然如此,但学校还是有辅导。可恶。』

『20XX年7月21日

今天是非常糟糕,也非常美好的一天。我自己一个人稍微哭了一下。今天一直在哭。』

……是那天的事吧!我们吵架的那天。

想到她一个人哭泣,我意外地觉得肺部边缘作痛。

『20XX年7月22日

在医院里。我得住院两星期,说是有什麽数值不对劲。我有一点,不对,还是不要在这里说谎。我很不安。但是在周围的人面前我都很逞强。我不是说谎喔!只是逞强。』

『20XX年7月24日

我跳着舞想驱散心中的不安,结果被人看到了。超级不好意思的,加上人家来看我让我松了一口气,眼泪都要流出来了,我拼命忍住。在那之後座过了愉快的时光。心情轻松了。……』

『20XX年7月27日

虽然发生了有趣的事,但碍於规则不能记下来。那就写魔术吧…』

『20XX年7月28日

寿命缩短了一半。』

我默默地阅读她写的字,说不出话来。

『20XX年7月31日

我说了谎,这不是第一次真的说谎。有人问我发生了什麽事,害我又想哭,差一点就说出来了。但是觉得不行,所以还是没说,我不想放弃他带来的日常。我太软弱了。总有一天说实话吧!』

『20XX年8月3日

又被关心了,我又说谎了。露出那种松了一口气的表情,叫我怎麽说出口呢?但是我很高兴,简直到了觉得活着竟然能这麽高兴的地步。我一直不知道我如此被人需要,真的太高兴太高兴了。自己一个人的时候我哭了很久。我写下这些,也是因为希望我死後他能知道我真正的心意,我果然很软弱。但我想应该瞒过去了,没想到我还满擅长扑克脸的。』

『20XX年8月4日

我最近好像太软弱了!不要再写灰暗的事情了!我忘了很久以前的决定!这几天的日记说不定过後会删掉。』

『20XX年8月7日

其实从住院的时候开始,我就尽量设法让某两个人碰面。我希望他们能成为朋友,看起来好像很难(笑),我希望在我死之前他们能成为好朋友。最近在练习大魔术!好期待表演啊。……』

『20XX年8月10日

决定了出院之後要做什麽,要去海边。我觉得一开始这样就差不多啦。最近我们要是不放慢脚步,好像就会一发不可收拾(笑),虽然那样也不错,但还是慢慢来吧。魔术,好难啊……』

『20XX年8月13日

到这里来之後,第一次吃到今年夏天的西瓜。比起哈蜜瓜我还是喜欢西瓜。小时候的喜好几乎不会变呢。虽然这麽说,我以前并不喜欢内脏。吱吱喳喳嚼着瘤胃的小朋友最讨厌了(笑)。我跟妈妈解释了这本笔记的规则。再写一次。这本册子在某人来拿之前,绝对不能给家人以外的人看,也不可以问恭子或其他人某人是谁。…………』

『20XX年8月18日

明天就出院了啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

好好享受剩下的时光——!

耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶!』

她的日记就在这里中断了。

怎麽会这样。

我的不安果然是正确的。

她分明有事,却一直隐瞒。

我又觉得内脏里有什麽东西涌了上来。要镇定,我安抚自己。现在已经无计可施了,事到如今也已经没有办法了。我极力找藉口稳住自己。

我一面深呼吸,一面思考现在该想的事。

我想知道的事情并没有在《共病文库》中找到。她到底对我有什麽看法,笔记本里并没有明确的答案。我知道她很看重我,但这我早就已经知道了,我想知道她是怎麽称呼我的。

我甚为气馁。

我闭上眼睛,让呼吸恢复正常,无意中彷佛成了默祷。

我阖上笔记本,伯母在我面前文风不动地等待。我静静地把本子放在榻榻米上推向她。

「谢谢您……」

「……还有。」

「…………咦。」

伯母没有拿回《共病文库》,跟她一模一样的眼睛,通红地凝视着我。

「小樱希望你看的部分,一定还在後面。」

我依书慌忙翻过一页页的白纸。

记录出现在文库本的最後。

她充满活力、个性跃然纸上的文字。

我以为自己停止了呼吸。

『遗书(草稿)(会改写很多次)

诸位钧监:

有任何人看到这篇文章的话,就表示我已经不在这个世界上了吧。(这会不会太普通了?)

首先,我要为对几乎所有人隐瞒了我生病的事实道歉。真的很对不起。

虽然这很任性,但我想跟大家一起过着正常的生活,好好玩耍、好好欢笑,所以我就默默地死了。

或许有人有话想跟我说也不一定。要是这样的话,就请对我以外的人把想说的话都说了,要不然那些人也可能跟我一样,不知道什麽时候就死了。对我已经来不及了,对其他人还来得及,请把想说的话都说了吧。

学校的各位同学(要不要个别分开写呢?),跟大家一起上学真的很开心。我真的很喜欢文化祭和体育祭,但我最喜欢的还是跟大家一起过着日常生活。大家以後都会去各种地方,做各种事情,真是非常期待,可惜的是我看不到了。请多多创造回忆,到天国跟我分享吧。所以各位不能做坏事喔(笑)。喜欢我的人,讨厌我的人,谢谢你们。

爸爸,妈妈,哥哥(这就算分开了吧?)真的非常感谢你们,我爱我的家人。我真的好受好受爸爸、妈妈和哥哥。我还小的时候,我们四人常常一起去旅行呢。我现在都记得很清楚。我从小就非常活泼外向,给大家惹了不少麻烦,现在我是不是成为让父母骄傲的女儿了呢?我在天国也想当爸爸妈妈的女儿,就算转世重生我也想当你们的女儿。所以请你们好好相处,转生以後,再两个人一起抚养我吧,我要和哥哥一起再当山内家的人。嗯——我想写的太多了,没法好好整理起来。

(重要的人果然还是要个别写。家人的部分会重写。)

恭子。

首先我要说,我最喜欢你了。

我最喜欢恭子了。一点没错,最喜欢了。所以真的对不起。

一直拖到最後才跟你说,对不起。(关於这点我还得好好想想才行。)

我无法说请原谅我。

但是请相信我,我最喜欢你了。

因为我喜欢你,所以说不出口。

我喜欢跟恭子在一起,一起欢笑、一起生气、一起说蠢话、一起哭泣,我曾经非常喜欢。

对不起,我错了。

现在也非常喜欢。

一直都是现在进行式的喜欢。去了天国,转世重生,都会一直喜欢。

我没有勇气破坏跟最喜欢的恭子在一起的欢乐时间。

对其他的朋友不好意思,但恭子一直是我最要好的朋友。我是不是爱上恭子了呢?好,那下次转生的时候,恭子要变成男生喔(笑)。

要幸福喔,恭子。

不管发生什麽事,恭子都没问题的,因为我最喜欢的恭子绝对不会输。

找个好丈夫,生下可爱的小宝宝,建立一个比谁都幸福的家庭。

老实说,我真想亲眼看见。恭子的家○(←写正式版本的时候,我不会哭的。)