关灯
护眼
字体:

胰脏物语/我想吃掉你的胰脏(21)

作者: [日]住野夜/译者:丁世佳 阅读记录

「真是,什麽啊,真的吓了一跳。我好像白活了十七年一样。不管了,

我被告白了吔!」

「喔,回到原来话题。所以呢?」

「嗯,我说对不起啦。你猜为什麽?」

「谁晓得。」

「不告诉你!」

「那我告诉你吧。要是人家说『谁晓得』或是『喔——』的话,那就是对你的问题没兴趣。没人跟你说过『谁晓得』吗?」

她好像要回嘴,但刚好有人来借书,因此,她的话就没说出口。

她认真地办理完柜台的业务之後,改变了话题。

「这麽说来,这种下雨的日子没法出去玩,今天你就到我家来,可以吧?」

「你家跟我家方向相反,不要!」

「不要用这麽普通的理由随便拒绝啦!这样简直是讨厌人家邀请你,不是嘛?」

「真没想到,你简直像是以为我不讨厌一样。J

「说什麽呢,算了。你虽然嘴上这麽说,但结果还是会跟我一起玩的。」

罢了,我想应该也是如此。只要加上像样的理由,威胁一下说教一下,我就会乖乖接受她的邀请吧。只要指点出一条明路,我就无法抵抗。因为我是草船,除此之外没有任何理由就是了。

「总之你听我说啦。听了之後,你搞不好就会想来我家了。」

「你粉碎了我比水果奶昔*11还坚固的意志。」

「软趴趴的不是嘛?好怀念水果奶昔喔,有一障子没吃了,下次买吧!小学的时候妈妈常常做给我吃,我喜欢草莓口味。」

*注11:フルーチエ,将浓缩果汁跟牛奶混和在一起的半固体状甜点。

「你话中的条理也跟优格一样呢。好像可以跟我的意志混合在一起。」

「嗯,要不要混和看看?」

她拉开夏天制服的缎带,解开衬衫的钮扣,一定是觉得很热吧。还是只是因为她犯傻呢?嗯,应该是後者。

「不要这麽惊愕地看着我啦。好吧好吧,回到原来的主题。上次我不是说过我从来不看书嘛。」

「你是说过,但是看漫画。」

「嗯,後来我想起来了,我基本上不看书,但是小时候有一本喜欢的书,是我爸爸买给我的。有兴趣吗?」

「原来如此,这我很难得地有兴趣喔。我觉得喜欢的书可以展现一个人的本性。像你这样的人会喜欢怎样的书,我很好奇?」

她摆出高高在上的样子,过了一会儿才说话。

「《小王子》,你知道吗?」

「圣·修伯里?」

「哎!你知道啊?真是的,我以为就算是『交情好的同学』也不会知道外国的书。真是泄气,亏到了。」

她嘟着嘴,颓然靠向椅背,椅子又嘎吱作响。

「光是你以为《小王子》没有名气,就知道你对书多没兴趣了。」

「这样啊。所以你看过罗?真是的!」

「没有,不好意思,我还没看过。」

「这样啊!」

她突然精神百倍,挺起身子把椅子往前拉,我则跟椅子一起往退後。她脸上当然堆满了笑容,看来我好像让她乐不可支。

「讨厌,我就想会不会是这样。」

「你知道说谎会下地狱吗?」

「要是没看过,那我的《小王子》借你看。你今天到我家来拿!」

「你拿来不就好了吗?」

「你要女孩子搬重物?」

「我虽然没看过,但那是文库本吧。」

「我可以拿去你家喔。」

「那就不重了吗?算了,随便啦。跟你做这种无谓的争论实在很累,要是你想来我家,那不如我去你家吧。」

这回就以此为正当理由吧。

其实,《小王子》这种有名的书,图书馆里不会没有,但这里的图书委员不了解书,为了不扫她的兴,我就保持沈默。这麽有名的书为何到现在都没看过,我自己也不知道,一定是时机的问题。

「喔,你很明理嘛。怎麽啦?」

「我跟你学的。草船跟大型船对抗完全没有意义。」

「你还是老样子,有时候不知道在说什麽。」

我正恳切地跟她解说比喻的意思,图书馆的老师回来了。我们跟平常一样和老师闲聊,喝了茶吃了点心,哀叹一下从明天开始两星期都没法来,然後就离开了。

走到外面,天上堆满了看来今天绝对不会散的云层。我并不讨厌雨天。雨天的闭塞感常常跟我的心情一模一样,所以我没法对雨抱着负面的感觉。

「下雨真讨厌。」

「……你的感觉真的和我不合啊!」

「有人喜欢下雨吗?」

显然有吧。我没有回答,只走在她前面。我不知道她家确实的位置,只知道跟我家方向相反。我走出校门,朝跟乎常相反的方向前进。

「你去过女生的房间吗?」

她在我身边说道。

「虽然没有,但同样是高中生,我想应该差不了多少,没什麽好玩的吧。」

「是没错啦。我的房间很朴素。京子的房间里贴满了乐团的海报,比男生还像男生。你喜欢的阳菜,她的房间里都是填充玩具之类的可爱玩意。对了,下次跟阳菜三个人一起去玩吧?」

「谢谢,不用了。我在漂亮的女生面前会紧张,说不出话来。」

「这是装傻说我不漂亮,但没用的。那晚你说过我是第三可爱,我可没忘记喔!」

「你不知道班上同学我想得起长相的,只有三个人。」

这样说是有点过份,但我确实没法记得所有同学的长相。我不跟别人往来,不需要有记得别人长相的能力,所以因此退化了吧。没有选择的比较,绝对是不算数的。

从学校到她家的距离跟到我家差不多。她家有着绿墙红瓦,位於宽敞的独栋住宅并列的住宅街上。

我跟她一起自然堂堂从大门走进去。入口到玄关处有一段距离,走进去後,过了一会儿才把伞收起来。

她请我进门,我像是讨厌湿气的猫一样躲进屋内。

「我回来了——!」

「打搅了。」

她元气十足地打了回家的招呼,我也适当地说了一句。上一次见到同学的爸妈是小学的教学观摩,我多少有点紧张。

「家里没人喔。」

「……跟空屋大声说自己回来了,你脑子有问题吧。」

「我刚才是在跟我家打招呼。这是我成长的重要地方啊。」

她偶尔说出有道理的话,我就无法反驳。我也重新对她家说:「打搅了。」然後跟在她後面把鞋子脱掉。

她沿路把灯打开,好像赋予了空屋生命。她带我去洗手间洗手漱口,接着到二楼她的房间。

第一次受邀进入的女生房间很大。什麽很大?全部。房间本身、电视、床铺、书架、电脑,真令人羡慕,我瞬间这麽想。但一想到这应访跟她父母的悲伤呈正比,如此一来,憧憬立刻烟消云散。毋宁说室内满是空虚。

「随便坐。困的话就在床上睡一下,但是我会跟恭子告状。」

她说完自己在书桌前的红色旋转椅上坐下。我迟疑地坐在床上,床垫弹性很好。

我环视屋内,正如她所说的很朴素,跟我房间不一样的地方只有空间大小跟可爱物品,以及书架上的书吧。她的书架上全都是漫画,热门的少年漫画跟我不知道的漫画都有。

我绕了几个圈子之後,她发出好像要吐的「呃」的一声,低下头来。我冷眼旁观,她突然擡起头。

「要玩什麽?真心话大冒险?」

「你不是要借我书吗?我是来借书的。」

「不要急啊,这样缩短寿命会比我先死喔。」

她竟然咒我。我怒目而视,她扁着嘴露出奇怪的表情。我心想,这是生气就输了的游戏吧,我好像马上就要输了。

她突然站起来,走向书架。我以为她终於要把《小王子》给我,但她从最下面的抽屉里拿出折叠式的将棋棋盘。