“那我先攒钱买个收音机好了。”莎莎说，“谢谢你的建议。”
他们很快就来到森林边缘，刚一下车，莎莎就抓着背包往家的方向跑去，天已经黑下来了，周围寂静得可怕，只有农机的轰鸣。经营一个农场是一件非常劳累的工作。莎莎总是能在半夜被巨大的机器声吵醒，那时农场主一家才刚刚从田地里回来，结束一天的工作，而几个小时之后他们又要从床上爬起来，再次跳上机器，出发去照料庄稼了。莎莎跑进谷仓的时候正好听到鲍勃的儿子在大声抱怨，说小麦还是湿的，并不能进行收割。趁着他们还没发现自己，莎莎爬上高高的平台，气喘吁吁地冲进了餐厅，把她的姐姐吓了一大跳。
“天呀，莎莎！”她的姐姐又惊又怒，“你怎么这么晚才回来？要是被野狗抓到，你就要变成碎片啦！”
“我去看收音机了。”莎莎又撒谎了，“我想买个收音机呢。”
她的姐姐果然不再责备她了，而是饶有兴趣地问起收音机的事情来。
“我在路上花的时间太多啦！”莎莎说，“明天我打算搭个顺风车，去城里看看呢，城里的商店应该会卖更好的收音机吧？”
“可你后天就要上班呀。”她的姐姐说，“还是再等等吧，秋天马上就要到了，温米尔太太会给你放假的。”
她又说：“快吃吧，吃完了你就该上床睡觉了——你回来的实在是太晚了，下次可不能这么干了，你都不知道我有多担心你。”
第7章 三改
姐姐说的放假指的是为了秋冬季节而预留出来的假期，假期的称呼倒是有很多，因为地区的不同而不同。在莎莎的故乡，秋冬假期被叫做“采摘节”，和人类的新年差不多。
它起源于很久很久之前，拇指小人们还住在森林里的那个时期，那时他们需要在匮乏的冬天来临之前储存好足够一大家子吃的食物，这样就能躲在安全的家里等待春天的来临了。而要做到这个就必须在物资丰富的秋天做好充足的准备，要准备好足够的柴火，很多很多的小麦，很多很多的蔬菜干和充足的盐，采摘节的名字也是由此而来的。现在生活虽然比之前好上许多，需要准备的时间不像之前那么长，但这种传统还是留了下来。毕竟对于小小的拇指小人们来说，会被大雪覆盖的冬天还是很危险，很难出行的。不过听说住在大城市里的拇指小人们没有这种烦恼，莎莎听别人讨论过几次，但具体是什么样子的，她并不清楚。
抱着这里的传统有很大可能会和家里不一样的想法，莎莎询问温米尔太太有关于采摘节的事情。对方正坐在工作台旁边阅读今天新到的报纸，听到她这么问，便把头从报纸里抬起来，从眼镜上方看着她。
“唔，采摘节？我们这儿叫休息日。”她慢吞吞地说，“怎么突然聊到这个？你有什么自己的事情要做么？”
“我想去更远的地方看看。”莎莎说，她觉得温米尔太太话中有话，因此没有直接说想去城里的商店看看收音机，便找了一个更稳妥的说辞，“把这里当作灵感的源泉虽然好，但这儿的东西总是有限的，我想我应该接触一些新的东西。”
“唔，确实是这样。”温米尔太太慢慢地说，她看上去正在思索什么，而这种神色也让莎莎内心那种不好的预感越来越强烈了，“但我想这和你想象中的那种假期有些区别，因为——你瞧，现在生活已经和以前大不一样了，只要去商店转转，你就能买到自己想要的东西。所以人们不需要那么多的休息时间去储存食物……”
“噢……”莎莎的心沉下去，她想没有假期该怎么办呢？天呀，虽然自己很想成为裁缝，但难道要一年三百六十五天都要和衣服还有针线打交道吗？这也太糟糕了。她开始有点讨厌工作了。
“所以，我们的顾客会和之前一样来找我们帮忙。”温米尔太太说，她撅起嘴唇，好像想到了很不愉快的事情，“唔，我知道你和一些客人成为了好朋友，但我要告诉你的是，无论你和客人关系多好，都要记得他们是自私的。就像是休息日。”她叹了口气，“虽然大家都在休息，但他们想要有什么事情找人帮忙的话是不会还记得这一点的，或者说，在他们心里，只有他们才是在休息的。要是你说我们休息啦，要等到春天才能接待顾客的话，他们反而会不高兴呢！”
莎莎望着温米尔太太，静静地等待她把接下来的话说完。
其实不说完也没什么，温米尔太太的第一句话就已经说的很明白了。只是莎莎想要一个更加明确的答复，比如说，今年不放假，之类的。这样她就不会存有侥幸，说不定那个干活还能更卖力一些，而不是天天抱怨没有假期来让她休息。