“我知道你们的计划，我会把它上报给大佐，对祖国马莱不忠只有死路一条。”她缓缓靠近他，冷着脸说道。
“……你想要什么？”霍金斯上前一步眯起眼睛看着面前冷若冰霜的女人，黑色的短发散在她耳旁，直到这时他才注意到斑比脖子上的铁圈，平时掩藏在战斗服下的，圈养的象征。
“我只要你们的人员名单，别太靠近我。”她后退一步拉远与霍金斯的距离，从枝叶间落下的月光洒在她身上，那副自上而下的视线像是冷艳高贵的女皇：“别管我的事情，做好你的工作。”
霍金斯紧了紧眉头，他的喉结上下滚动一番，在黑夜中继续审视着面前的女人：“你来自西挪威，那儿口音的微妙区别我很熟悉，你不叫斑比，你是谁？”
“谁都不是。”
谁都不是。她这么说着便离开了这片树林，丢下三个奄奄一息的强壮士兵，毫不在乎地踩过其中某人的趾骨。第二天，她依旧站在士兵队列中，蓝色的眸子低垂着，阳光落在那狭窄的肩头。霍金斯目视前方双手背后站着每日的军姿，余光中却打量着昨日展现出锐利锋芒的女子，她不是“斑比”，不是人人可欺的梅花鹿，她是披着鹿皮的狼。
有关于罗伯特三人的动机，士兵中近一半的人都知道昨夜会发生的事情，在这样枯燥烦闷的军旅生活中一点点的风吹异动都能引发轩然大波。在晨训结束后，斑比被众人拥围着，像是烂熟的花朵滴出甘甜汁/水吸引着闻香而来的蜜蜂。可事实不尽如人意，或者说，事实不尽如他人意，被怀疑逃了早训的罗伯特三人实际被处分进入了反省屋，只有5平米的空间和一个通风眼的反省屋。大佐亲自来到军营整改了纪律，期间狐狸脸男人的目光一直放在那低垂着头恭顺乖巧的女子身上。畸形的感情，霍金斯想着，令人作呕。
那天晚上他在树林掩映间看到了大佐和斑比，高挑的男人环住她的双肩，像是忏悔，像是后怕，她站在那儿一动也不动，蓝眼睛笔直的望向前方，像是一个巨形的人偶。她接受了男子的亲吻，拥抱，接受了他的好意，在昏暗的夜里。一连串的人名从她口中说出，月光沉入云层，唯有风过的声音响在林中。反派军，她说着，蓝眼睛望向霍金斯所在的方位，这些人是反派军。
寒冷，刺骨的寒冷从霍金斯的脚底升起，他蜷缩着身子紧咬住牙关才能止住那抵至喉头的粗鄙之言。那天晚上他看清了名为“斑比”姑娘的真面目，那是比想象中更加残酷，更加冷血的性格，但那瞬间她望过来的目光却那么引人发狂。蓝色的湖面下藏着一只吃人的怪物，一只已经伤痕累累，血迹斑驳，却更加凶猛，更加残暴的怪物。
“霍金斯，我说过别来找我。”斑比木着脸说道，单薄的嘴唇总是吐露出这样淡漠的话语：“大佐信任我，我不会辜负他。”她搓洗着手中的脏衣服说道，肥皂泡沾满了那算不上漂亮的双手，淡粉色的伤痕若隐若现。
自从那日大佐来后，对斑比的欺辱行为已经消失的无影无踪。小鹿斑比是大佐的情人，这个想法渐渐变成所有人的共识，没有人会不要命到窥伺恶魔长官的女人，大佐的恶劣性格是马莱国人尽皆知的事实。
“你说谎，你是个高明的骗子。不辜负他？放什么狗屁呢，你恨不得生吞活剥了他。”霍金斯清洗着外裤用家乡话说道，“罗斯，海伦娜，本杰明……那些是谁？我不记得我给你的名单上有那些人的名字。”
斑比停下手上的动作，深吸一口气又缓缓呼出，那双沉寂的蓝眼睛眨了一眨。霍金斯以为她会和自己说些什么，也许是解释，也许是一如既往的淡漠话语，但她什么也没说，继续在初冬的风中继续搓洗着自己的衣物。
像一个蠢蛋。他掀翻了洗衣的水盆，猛地起身冲她耳边低沉道：“哈！说到底只不过是个出卖/身子的女人，你说，一个女支女来军营做什么？嗯？是想让更多男人品尝你的味道？大佐他看起来不太行啊？”
“……”
寂静，在他说完这些故意激怒她的侮辱性话语后，死寂的空气萦绕在他俩周围。晚上十点半，这时候兵舍的灯已全部熄灭，起此彼伏的鼾声在走廊中响起，巡查的军官正拿着手电一层层检查着每个宿舍的情况，霍金斯的床铺微微鼓着，里面却是负重跑时的背包和备用枕头。此刻的他正在盥洗室的水池旁，顺着管道形成漩涡的肥皂水中映出“斑比”微微勾起的嘴角，那副皮笑肉不笑的瘆人模样硬生生让身为雇佣兵的他都打了个寒颤。