司机得了令，却没动弹，而是迟疑地看了眼副驾驶的朝天铮。
金翎倏然怒了，高喊一声：“朝天铮！”随即用英文又重复了一遍：“你爸爸此刻就在城南，你快带我去找他！”
朝天铮总算是明白了他的意思，脸色瞬间也沉重起来，他看向司机，正要吩咐掉头，突然想起辛实还在车上。
城南正在暴乱，辛实并不是朝家的人，将他带过去太不负责了，至于金翎，这个手无缚鸡之力的男人，他也不能去。
想及此，朝天铮扭头，朝还不明状况的辛实和暴怒的金翎各看了一眼，冷静叮嘱：“先回家，等把你们送到家里，我再去找爸爸。”
金翎第一个不答应，同他对视：“我也要去。”
朝天铮颇为无奈，说：“你去了能帮什么忙，我还要操心你的安全。”
金翎颤声说：“我不怕死。”
辛实这才明白他们在讲什么，往窗外看了眼，发现已经到了琉璃厂街，于是立马表示：“不必送我了，我就在这里下车，你们赶紧去找朝署长吧。”
那阵炮响惊天动地，果不其然，城南的房子已经砸倒了一大片。
汽车艰难地开到一片坞墙颓圮的街口后，汽车的底部被一处突出地面的大石头刮伤了油箱，彻底地无法前进。
朝天铮几乎是立刻做出决定，让司机和金翎留守原地修车，自己去找朝宜静。
金翎一声喝住了他：“难道你知道你爸爸的指挥所在哪里？”
朝天铮当然不知道，一时顿在原地。金翎立马说：“带我一起，我替你爸爸送过晚餐，我认得路。”
硝烟未散，四处已是哀号遍地，都是失了家园的市民，茫然地、麻木地、不可置信地呆呆蹲守在成为一片废墟的家门口。
金翎是从车里跳下来的，由于着急，脚下不慎踩到一块碎裂的土砖，眼见就要往前仆倒，幸好朝天铮就在旁边，眼疾手快伸手搀了他一把。
金翎几乎有些迈不动脚，朝天铮伸来的手就像根救命稻草，他的两只手下意识攥紧了朝天铮的手臂，四处张望过后，咽了咽口水道：“一直往前走，找到荷花路的路牌再左转。”
朝天铮被他抓得有些疼痛，按往常，早一把将人甩开了，可是这回他没有任何言语，反手拉住了金翎的手臂，慢慢地拉着他深一脚浅一脚地往街道深处走去。
长久以来，他和金翎针锋相对，但在父亲生死未卜的这个关头，他们都几乎遗忘了这份仇视，默契地成为了一对盟友。
城南，朝天铮实则并不熟悉，他选择了信任金翎。他牵着金翎，像一支孤舟，从血红的残阳中逆流而上。
这个街区广而阔，民居杂乱，尤其他们走的这条街道，无比狭长，一路上见到的灰扑扑的市民不少，可没瞧见任何一个士兵和警察。
越往深处走，金翎攥他手的力气越小。尽管金翎死死撑着，可朝天铮心里知道，这片废墟太难走了，金翎已经走不动了。
顿了顿，他松开金翎的手，想也没想，旋即在金翎身前蹲了下来。
望着朝天铮宽阔却还有些单薄的肩膀，金翎一时有些哑然。他从来没走过这么崎岖的道路，不必脱下鞋袜检查，他都知道自己的脚心肯定已经起了好几个水泡。
一路走来，怕被丢下，他死死不肯喊疼。朝天铮厌恶他，他知道，一旦他有了一点点的疲态，朝天铮一定会把他留在原地，自己去找朝宜静。
不管是同情还是责任心驱使，既然朝天铮不打算放弃他，金翎也就领他这份情。几乎只犹豫了一眨眼的时间，金翎咬着牙，俯身趴到了朝天铮的肩膀上。
他听见朝天铮的呼吸声重了许多，认为是自己的重量造成了朝天铮的负担，当时心里马上就感到了愧疚，两只手扣在朝天铮的胸前，小声在他耳边快速说：“我有些重，对不住你了。今日多谢你，等找到你爸爸，我发誓再也不朝他告你的状。”
金翎的重量几乎可以忽视，朝天铮并没理会他的讨好，将他往上抛了抛，让彼此都舒服一些，说：“抓紧我。”随即一言不发，背着他快步朝前继续寻找。
走了半刻钟后，他们总算见到了第一个警察，对方正把手枪往腰带里别，预备救助一个被房梁砸到胸膛的年轻女士。
金翎大喜过望，连忙拍打朝天铮的肩膀。
朝天铮的脸上一开始有种近乡情怯的迟疑，怕听到任何一个坏消息，在金翎的催促下才清醒一点，加快脚步，忙迎了上去。
走到跟前，金翎从朝天铮背上滑下来，并拉着朝天铮一起帮助那名小警察一起把女人从房梁下搬出来。
她在房梁下还能“唉哟唉哟”地小声呻吟，被抬出来后，在小警察的怀里浅而慢地喘了几口气，居然两眼涣散去世了。