"Idon'tunderstandwhatyouaresaying."(我不明白你的意思。)
"Youknowverywell."(你很清楚。)
厉瀛舟向前一步,眉毛紧皱冷声开口。
"Attackingourcitizensandcausinginjuryisconsideredpersonalinjury.AccordingtoArticle3ofAnnex7ofthebilateralagreement,youhaveanobligationtotransfertheperpetratortooursideforhandling."(攻击我国公民导致受伤,这是人身伤害。根据双边协议附件七第三条,你有义务将肇事者移交我方处理。)
林星野惊讶地看着厉瀛舟挺拔的背影。
她不知道什么双边协议,更不知道还有这种条款。
但小舅舅说得如此笃定,连条款序号都报了出来,让人不得不信。
中校的脸色变得难看。
"Isn'titworthfightingforsomeone"(为了一个小伤大动干戈,不值得吧?)
"Ishouldaskyouthisquestion."(这句话应该我来问你)厉瀛舟微眯着眼看向他。
意思是为了一个人,被他们包围更不值得吧。
气氛骤然紧张起来。
林星野注意到,站在厉瀛舟身后的军人们不知何时已经将步枪上膛。
动作整齐划一,枪械的金属碰撞声在寂静的营地门口格外刺耳。
一个约二十四五岁的年轻军官走上前,肩章显示是中尉。
他生得浓眉大眼,嘴角天生上扬,即使不笑也带着几分少年气。
但此刻,他的眼神锐利如刀。
"Reporttotheleader,"(报告首长)
他用英语大声说,明显是说给M国人听的。
"Justreceivednewsthatourhostage'sarmisseverelyinjured,suspectedtobefractured.Suggestupgradingthecombatreadinesslevel."(刚接到消息,我方人质手臂严重受伤,疑似骨折。建议提升战备等级。)
说完,他居然真的又对着对讲机,重复了一遍刚才的报备,还添油加醋了两句。
"Preparednessstatus,repeated,hostagesinjured,requestingarmoredsupport."(战备状态,重复,人质受伤,请求装甲支援。)
林星野差点被自己的口水呛到。
骨折?装甲…
那不就是坦克吗?这也太夸张了!
但效果立竿见影——M国士兵们面面相觑,几个年轻的甚至不自觉地后退了半步。
金发中校的额头渗出细密的汗珠。
"Lieutenant,thisiscompletelyunnecessary!Wecancompensateforthemedicalexpensesofthatyounglady…"(少校,这完全没必要!我们可以赔偿那位小姐的医疗费...)
"Threeminutes."(三分钟。)
厉瀛舟看了眼手表,开始给他们计时。
"IfIdon'tseeCorporalMarkinthereminutes,pleaseasktheColoneltopersonallyexplaintomewhyyoursoldiersareusingviolenceagainstciviliansinourcountry."(三分钟后如果我见不到马克下士,就请中校亲自跟我回基地解释为什么贵方士兵对我国平民使用暴力。)
年轻中尉适时地补充。
"Bytheway,ourcookingteamhaspreparedhotpottoday.Colonelcantrytheauthenticspicyflavor."(对了,我们炊事班今天准备了火锅,中校可以尝尝正宗的麻辣口味。)
他笑得人畜无害,却让对面的M国军人集体变了脸色——谁都知道被"邀请"去对方基地意味着什么。
中校的脸色由红转白又转青,最终对身边的士兵吼道:"GodragthatidiotMarkovertome!"(去把马克那个蠢货给我拖过来!)
他没想到抓了一个林星野,竟然引来对方的军队,看对方为首的那个少校,似乎并不一般。
两分钟后,一个身材高大的士兵被两名同伴架着带了过来。
林星野盯着被她揍得鼻青脸肿的马克,此刻他满脸不服,嘴里还嘟囔着什么。
"shutup!"(闭嘴!)
中校厉声喝止,转向厉瀛舟。
"Peoplearehere.ButIhavetoremindyouthataccordingtotheagreement,youonlyhavetherighttoinquire,nottherighttopunish."(人在这里。但我要提醒你们,根据协议,你们只有询问权,没有处罚权。)
厉瀛舟没理会他,而是看向林星野。
"是他吗?"
林星野点点头,突然有些不安。
她没想到事情会闹这么大,本来只是小伤,现在却搞得两军对峙。
厉瀛舟似乎察觉到她的情绪,低头在她耳边轻声道:"别担心,不是真要抓他。这是规矩——他们越界了,必须付出代价,否则下次会更过分。"
他的呼吸拂过耳廓,带着淡淡的薄荷糖气息。
年轻中尉已经上前"接收"了马克下士,故意给他戴上手铐,动作夸张得像在演话剧。
M国士兵们看得咬牙切齿,却不敢轻举妄动。
"感谢合作,中校。"
厉瀛舟语气平淡,仿佛刚才剑拔弩张的对峙从未发生。
"希望这是最后一次我们需要以这种方式见面。"
第73章 背景
中校冷哼一声,转身就走。