宝莲同人逍遥游(222)

适有二仙临渊上，其幼者谓长者曰：“师兄，汝观乎渊中有鱼，金须金鳞，出游自得，据此千尺之潭，纵横无忌。”
兄哂曰：“如何？弟岂临渊羡一鱼哉？”
弟摇首曰：”兄此言差矣。此鱼灵智初开，历千百年，今虽出游自得，纵横无忌，其必有慕天地之大而欲出水之日也。”
兄大笑曰：“弟终日所虑者若此？”
弟忽扬首曰：“此鱼不知渊外世界，或料离水不寿，亦所愿也，固不能阻。然其宁生死不知，敢慕天地之大而不欲苟安于一渊者，究非鱼之过也。兄须鉴之。”
兄一笑而罢。
观音：悟空，汝可明白？
悟空：……（@#$%^&*……这么一大串叽里咕噜的古文，老孙怎么可能明白！……）
夜风点评：来做道古文翻译吧“弟终日所虑者若此？”
想不到吧，想不到吧。
按照灵式翻译法，夜风原文正解的答案是：‘师弟，你居然整天想这些有的没的？’哇卡卡卡卡，狂笑灰走~~~~~~~~~
我就不厚道的顺手用你几句话了，另外金须金鳞这句感觉特好，有金鳞岂是池中物的联想~~~~灵，你的简洁，更适合当寓言~~~~
文言文版第二个~~~ 作者乘夜风而来————————————————————
渊有金须鳌鱼者，于昆仑之下，凡野之间，千载噩噩，灵智始开。
忽有二仙飘然而至，其一指而曰：“师兄，汝乃察渊中此鱼乎？得此千尺之潭，数顷波涛，无忌无惧，逍遥且乐，惟它是尊。”
另一仙晒而视之：“独矣，弟岂临渊羡之？”
仙闻之，复摇首曰：“兄言之差矣。其灵智初开，历千载始而无忌无惧，有此逍遥。吾乃叹其必不安于数倾之间波涛之内。”
另一仙闻之大笑曰：“弟终日所虑者若此？”
仙正色而语：“鱼者，不知渊外万物也，或忖离渊则亡，然所愿也，万不能阻。或曰，宁生死难测耳，亦慕天地之大而非苟安数倾波涛之间。此非鱼之过也，乃逢其数，非是偶然，兄须鉴之。”
观音：悟空，汝，可明了？
悟空：……（你们这帮女人有完没完？折腾俺老孙怎么着）
靈艾格茲 点评：女人二字，大妙大妙注释；‘万’是非常多的意思，在这里引申为‘任何事情’，‘万不能阻’是‘任何事情也阻止不了’不是‘万万不能去阻止’……

未必知
窗外风雨正歇，小庭的蕉叶重重的坠了下来，脉络润泽分明，在日光微微泛起的雾气里透着清润的苍翠。
轻雾乘风，侵露润衣。
杨戬似乎在想什么，微微拧眉，不过片刻，又轻轻而叹，伸手轻抚趴在一边的哮天犬。
没有了那冰冷的银铠，没睁开那冷厉的眼睛，松懈了漠然神情，倚靠在窗边，直看得偷偷摸摸尽忠职守的土地城隍们拿着支笔，都不知道该怎么给天庭写文书了。
这……这还是司法天神吗？
如此，如此的——
擦擦口水，再揉揉眼睛。
忽然觉得这个被三界称为卑鄙无耻的前司法天神，一定是想祸乱人间。
这般素衣而带如水流云纹，袖带曳落，飘然清逸，不曾抬眼亦风姿如画，倾世难言。
这也作罢，好容易因为雨滴芭蕉，水珠坠额惊醒过来的城隍土地，还来不及改换一下僵硬的姿势，合上张得太大的嘴，却见窗边那人微微一叹，似有深思心结无可遣，不过眼睫微颤，唇色含暖，便使得这两个小小地仙一头栽倒难以再起。
这……这还是那个端云而立，总被天兵天将所环绕，冷漠厉然，吓得他们这些小仙连一眼也不敢多看的司法天神吗？
脸砸在地上的城隍土地都不觉叹惋起来。
听说这二郎显圣真君倾慕广寒仙子？
这传言该不会有误吧？
正在胡思乱想间，杨戬忽然抬眼，伸手便关了窗。浓烈的药气还是透过薄薄的纸窗透了出来。
还没有从地上爬起的两小仙闻之一颤。
头也不敢抬，迅速手足并用逃之夭夭。
早接到前面城镇里的城隍土地甚至山神的警告，离那位阐教玉鼎真人远点，虽然不知道为什么，但是听说有一半地仙都是见了那位真人以后就失常呆滞到现在还没恢复过来。他们光用想的，就头皮发麻。
其实做神仙不是件逍遥自在的事，尤其是那些最没身份的城隍土地山神们，也许在烧香许愿的凡人眼里，这些城隍老爷土地公公什么的就是保佑他们太平安乐的大神，就算不敬重，也不敢在言语上轻蔑一二。但是三界之中，这些小仙都是战战兢兢过日子的，今天盼着不要有突然而至扰乱凡人的妖怪，明天又忧着那些法力高明的神仙路过自家门前，这其中最使他们无奈的就是那位齐天大圣，后来的斗战胜佛。动不动就把那金箍棒敲敲地面，惊出山神土地，追问有的没的。实在是不敢不答，又敬而远之。