“前几年我去学士馆、文渊阁，甚至鸿胪馆为陛下找寻新书，看见这些就带回来了，索性也无人在意。”
岂止是不足为道，被封禁那本在武皇去世之后简直是大逆不道了吧！
淑子试图从最后的几页读起，推测大女主的结局有多爽。
“总归不是我们朝代的故事，也不怕被骂。我想把它们翻译出来，哪怕只是给后宫们解闷，也不算辜负这些作者的一番苦心。”
橘典侍细细抚摸过其中一本，里面不是印刷，而是闺阁女子的簪花小楷，字字用心。（注）
“你愿意，帮帮我吗？”
有女青史无名姓，一笔胭脂开眉弓。（注）
看着手里残破的书页，淑子恍惚。继而坚定回答：
“我十分愿意。”
第8章 我承认他长得帅
自此，淑子在书阁拥有了一方空间。橘典侍为她准备好了笔墨纸砚和其他用品。
将竹帘放下，这里便自成一方小天地。每当微风习习或小雨淅沥的时候，淑子都会觉得内心异常宁静。就像是回到了高中的时候被书籍堆满、靠近窗户的教室里。
对于在I和E之间反复横跳的她，没有比这里更棒的地方了。
她还用真诚的眼睛盯着橘典侍，讨要了一高一矮两个书箱——矮的用来做凳子，高的大的用来做桌子。
虽然原身的身体记忆都在，但有桌椅肯定更轻松呀！而且用帘子遮住后就看不清楚了。
我可真是个小机灵鬼呢嘻嘻。
橘典侍的堂妹橘掌侍也在这里当差。与严肃的姐姐不同，橘掌侍深谙打工人摸鱼精髓，时不时从书阁消失又会突然出现。
看见淑子的小天地后，她还送了一个雅致绘着梅花图案的瓷瓶。后来这瓶子里面被筑前藏人插满了鲜花，点缀在淑子的书桌上，和她翻译的簪花小楷的少女梦里。
淑子一边翻译，一边疯狂抄录记忆中课本上的古诗塞到桌子的夹缝中，如果原主回来，也能看到自己留给她的小惊喜。
平日里，淑子要做的就是翻译话本，润色以往的文字，并和其他女官学习值班的规矩和向贵人讲书的语调——要抑扬顿挫，充满平安时代的贵族气息。这和她之前看过的春秋战国纪录片比起来，有点像是小儿学语。
淑子有时候听着都想笑。
渐渐摸清了同事们的性格后，淑子惊喜发现，橘典侍这位不苟言笑的姐姐，真的是宝藏女孩！她不仅会书法，还会弹奏古琴和琵琶，甚至还会制香！
某个阴阴沉沉的天气里，所有人都觉得闷热无比，不想当差。橘典侍便拿出了自己制香的工具，和书阁的女官们约在了温明殿一角，向大家展示自己的作品。
竹帘围成的隔间里，橘典侍带着她珍爱的工具，对所有香料和方子如数家珍，她带来的成品也让众人赞叹不已。
不仅仅是当下流行的黑方、梅花等熏香，还有橘典侍自己加以巧思，创造的新的香方。有樱花、桂花、竹叶等花木香，还有瓜果香气的梨香、桃香和枇杷香。
当然，对于最后那个，淑子敬谢不敏，总感觉胸口疼。
怕了怕了。
至于橘典侍身上的高雅香气，则是混合了梅花的墨香。橘典侍喜欢用香囊佩戴香丸挂在身上，也喜欢用它熏自己的料纸（拼接起来装饰金银箔的绘有美丽图案的纸张），顺带一说，料纸也是她自己设计的，着实是多才多艺！
“如果你们有喜欢的味道，我也可以帮你们做。”听着橘典侍的话，众人纷纷坐不住了。
淑子怀揣心事，排在了最后，甚至当筑前藏人小姑娘也在鼓励下提出愿望后，她才拉着橘典侍到了角落里。
“怎么神神秘秘的，你说你喜欢茶香，我帮你做就是，可是还有其他难处？”橘典侍不解。
“大人见多识广，是否知道宫中哪位阴阳师或高僧法力高深？我祖父近年一直缠绵病榻，外面的僧侣都说无能为力，可我还是想为他祈福。”
淑子也是确定了橘典侍是个从不多嘴多舌的性子后才敢请教，而且不敢说出实话。
不然自己的经历，在这个时代的人看来，怕是邪祟入体才是！
“我除了因公事出去外很少走动，”橘典侍回忆。
“宫中的阴阳寮在内里外侧，听说里面有位安倍大人是得道之人，以前陛下很是器重他。”
“安倍，难道是安倍晴明吗？”某岗易游戏死去的记忆正在攻击她。
“不记得了，大家都叫他安倍大人。不过他已经云游一年了，说是去边境为百姓驱除邪祟。”
啊……平安京内里玄学第一医院的明星主任去基层为患者送温暖去了啊，医者仁心啊。