钟红敏想去兴师问罪，只不过看到从厨房里出来的甘永超她愣了下。
她家这什么时候还多了个田螺姑娘？
关键是这田螺姑娘也太接地气了吧？
是自己眼花，只有自己看到了吗？
简凌又是解释了一通，这让钟红敏松了口气，刚才可真是把她吓了一跳，她还以为自己这些天没在家，简明贵招惹了什么小姑娘呢。
因为初三，简波的课业也重了不少，直接表现在寒假不像是头两年那样早早放假，他现在也是规规矩矩上晚自习，简凌有点困，而且看甘永超也是偷偷打哈欠，就没再等简波先回去睡觉了。
只是她这次回家在火车上遭了罪，再加上晚上又是跟甘永超挤在一张床上，半夜一个转身就是把自己从床上摔了下去。
而甘永超还睡得香甜。
简凌这会儿困意消失，穿着拖鞋从卧室里出来。
客厅里的灯还亮着，简波的房间里也透出灯光。
简凌瞧瞧凑过去，听到里面钟女士在细声交代，“……这件事可不能跟你姐姐说，你要是说了回头过年的时候我一分钱的压岁钱也不给你。”
简波还有些倔强，“那我姐要是也用金钱诱惑我呢？”
里面传来啪叽一声，用脚趾头想都知道是钟女士给了儿子爱的一巴掌教育，“别跟我讨价还价，她一个女孩子家在外面读书不容易，家里的事不能让她忧心，知道吗？”
“我读初三也不容易，可很多事情我还不是该知道的都知道了？”他也有些郁闷，不过趁着他妈变脸前连忙说道：“妈，你别生气别生气，我知道的我是男子汉，得挑起咱们家的重担对吧？就是我觉得我姐那么聪明的人，怎么都会知道这件事的，你非要这么遮遮掩掩的，回头岂不是伤了她的心？”
钟红敏听到儿子这么说愣怔了一下，“你还真是长大了。”
没等简波高兴，他又是挨了爱的一巴掌，“那也记着我说的话，不能跟你姐说，不然她知道了，我就当是你说的。”
“不成呀，那要是那几个阿姨大叔他们大嘴巴，你不能把这件事赖我身上吧？”简波觉得怎么算这件事自己这都不合算。
超级不合算。
刚说完，简波就看到自己房门被推开，他目瞪口呆的看着进来的人，一时间像是犯了错的孩子似的，有点不知所措，“姐。”他姐什么时候过来的，偷听到多少，他的压岁钱，还有吗？
钟红敏背对着房门，还以为儿子在骗她，又是给了儿子一个脑瓜崩，“电视看多了是吧，还跟我在这演戏，你姐睡得香着呢，梦游呀来你这？”
“不是妈，我姐她真的过来了。”简波很是机灵地把他妈身体掰了过去，这让钟红敏一时间愣在了那里。
瞒是瞒不住了的。
“之前是真不严重，恢复的也差不多了，结果那天家里地滑，他不小心又是摔了一跤，结果就……”这么丢人的加重病情，简明贵一点不想要女儿知道真相，所以钟红敏只好帮老公隐瞒。
好在送去医院及时，骨头也没大碍，只不过就是得再多养一段时间而已。
简凌听到这个答案有些哭笑不得，“我爸他，他至于这么瞒着我吗？”害得她以为是之前的车祸很严重，这才是……
“你又不是不知道你爸，跟你一样的倔脾气好胜心强，哪能允许自己这么丢人呀？”
“您这是在怪我像我爸，不像你吗？”简凌闷闷说了一句，惹得钟红敏笑了起来，“出去上学，回来后倒是跟我顶嘴了。”
简波这会儿也是兴奋起来，“姐，你怎么醒了呀，没睡着吗？”
简凌不想说自己是因为从床上掉下来摔醒的，所以她直接岔开了这个话题，“怎么样，现在学习压力还大吗？”
这个话题简波就不是那么感兴趣了，一家三口说了一会儿话，因为明天简波还要上学所以就各自回房间睡觉。
第二天简凌骑自行车把甘永超送到了汽车站，“等到时候你看能不能打电话给我，咱们一块回去路上有个照应，这时候跟平常不同，一个人回去不太保险。”
车匪路霸倒是不会出现在火车上，可是车上说不定遇到流氓，尤其是长途列车抢人座位的那种，真遇上一个女孩子还真不好对付。
甘永超应了下来上车离开，简凌看着车子开走这才是回去。
她这个寒假还是有那么点忙碌，买了几份报纸在上面找自己能做的工作，很快简凌就是找到了两份寒假工——一个是家教，另一个还是翻译的活。
不过这次的翻译还有点不同，是当地的一家杂志社买到了外国作品的翻译版权，然而请大家翻译太贵，所以就退一步选择花钱请英语专业的学生进行翻译。
简凌不是正儿八经的外语系学生，不过翻译的样章倒是让杂志社满意，很快就是签订了一份合同文书。
因为就是学法律的，所以她对于合同文书看的仔细，有问题的就是直接挑了出来，倒是让杂志社的编辑有些意外，就当简凌看对方脸色不好以为自己这个工作要黄了的时候，那编辑默默瞧了她一眼，然后又是把这份合同修改，这才跟简凌签订了协议。
家教的兼职是安排在上午，下午和晚上简凌都是在家里看那本英文，翻着字典让自己翻译的尽可能信达雅。
她其实看过这本的中文版，那是前世的时候，只不过脑海中关于中文版的记忆也不是那么精确，更多的还是依照自己现在的水准进行翻译。
杂志社找了不止她一个人，最终也是几个人的翻译成果进行整合然后出译文版的书籍，而且合同上也有规定，这译文版的署名权并不属于简凌他们，而是另外一个人。
换句话说，这就是捉刀代笔。
这种情况在学校里也不是没有，教授们接下翻译的活然后丢给学生来处理，美其名曰锻炼学生的能力。
而有些教授可是连钱都不会给学生，现在自己好歹是凭本事挣钱，并不需要有什么心理压力。
因为这本二十多万字的篇幅，简凌每天花费不少的时间在上面，好在因为简爸的伤情以及简波今年初三学习压力大他们家再度不用回老家走亲戚，所以春节的时候倒是给了简凌不少时间来挣钱。
这让钟女士觉得有些对不起女儿，“凌凌，你要是钱不够花就跟我说就行，别这么辛苦。”她真觉得女儿太累了，明明寒假是休息的时候，可大部分时间都用来挣钱了。
也没跟同学出去玩，除了大年初一去老师家里拜年，其他时间不是去当家教就是在家翻译文稿，过得简直是苦行僧的生活。
“我自己挣的钱够花拉，妈你不用担心我，你跟爸爸年轻的时候不也是吃了很多苦吗？我这点算什么呀，而且我们那个老师也布置了作业，让我们寒假里读一篇英文，我这挣钱的时候也能把作业完成，不挺好的吗？”
钟红敏看着女儿懂事心里头是莫大的欣慰，“要是简波有你一半听话就好了。”
这姐弟俩，都是她的骄傲。
女儿的优秀给儿子树立了榜样的同时也给他带来了很大的压力，就像是学校老师总会忍不住说一句“保送北大的简凌是你姐姐呀，你姐姐可真厉害”，然而那欲言又止的神色，让儿子很受伤。
第75章 喜欢厌恶
毕竟，简波在学习方面真的不如简凌。
简波虽然玩心重，可自尊心这东西还是有的。
钟红敏有些担心，犹豫了一下觉得还是希望简凌跟儿子谈谈，父母与子女之间有着天然的代沟，她其实也有尝试过，不过无一例外都失败了，这会儿也是把希望寄托在简凌身上。
简凌有那么点意外，不过很快就答应了，“好啊。”她用笑容安抚母亲，只不过心里头也有那么点沉甸甸。
别人家的孩子是绝对恐怖的存在，而现在自己之于简波，和别人家的孩子大概并没有什么区别，甚至于更恐怖几分——毕竟同一个爹妈。