等那个少年叙述了他对于索拉雷的友谊多么强烈深刻之后，坐在一边的那个少女——或者应该说那是个小女孩——才用极细微的声音说：“你的病好了，我也很高兴。”
女孩子显得有些过于腼腆害羞，不过鉴于她的态度要比金发少年真诚许多，反而让人更加高兴。索拉雷也对她点了点头，微笑着说：“感谢你们的友情。”
于是女孩又低下头，脸颊和脖子都变成了玫瑰色。金发少年连忙伸手推了她两下，仍旧听不到她的声音，于是他说：“当然，当然。我们是朋友。”
他又说了几句关于友谊的话，还引用了两三句司各特的诗句，之后才一副刚刚想起来的样子，伸手指向了剩下的那个少年：“差点儿就忘记了，还有他！我保证这也是一个好朋友——虽然为人有点儿苛刻严谨，但是他会是一个好朋友的。”
那个少年看起来足有十五六岁，完全是个成年人的模样了，与其说他是个少年，不如说他已经是个青年。他黑发黑眸，长得十分英俊，眼睛明亮锐利，举止高贵，并且盛气凌人。
是个不容易让人喜欢的人，索拉雷在心里给这个人下了个定语。起码索拉雷最初看到他的时候，觉得这个人不怎么讨人喜欢——并不是他有什么缺陷，而是一种微妙的感觉。
或许应该称之为气场——这个人的气场，就是排斥他人，同时也不让他人喜欢这个人的那一种。
不等金发少年做出介绍，那个黑发的少年就主动说：“我的名字是菲茨威廉．达西。很高兴认识你，塞伦先生。”
菲茨威廉．达西……索拉雷内心抽搐了一下，嘴巴自动问道：“全名呢？先生？”
“菲茨威廉．亨利．达西。*1”黑发的少年皱了皱眉，看起来好像有些不耐烦，“如果你需要的是写在家谱上的全名，那么我很抱歉。因为那太长了，我也不记得了。”
索拉雷连忙摆了摆手：“不，已经足够了。”
当然，已经足够了——足够确定，你是简．奥斯汀最有名的男主角，傲慢与偏见的男主角——达西先生。
索拉雷两眼无神地看了一眼身边的另外的两个少年少女，那么，他们又是谁呢？难道是宾利先生和他的妹妹？
神啊……原来是穿越到了一本书里吗？
～～～～～
如果说睡前躺在床上看原文书就会在醒来之后发现自己穿越到了书里，那么索拉雷觉得，他还应该感到庆幸。
毕竟他看的是以描写小贵族乡绅们日常生活为主，情节和缓，关键是没有任何生命危险的《傲慢与偏见》。
要是看的是《开膛手杰克》或者是《怪异故事集》*2，估计一穿过去就没命了吧。
拿起桌上的红茶喝了一口，索拉雷长出一口气，然后看着眉头皱得更紧的达西先生：“同样很高兴认识你，达西先生——其实你可以称呼我的教名。”
黑发的达西先生皱着眉头看了看旁边仍旧不知道名字和身份的金发少年，金发少年立即说：“索拉雷，他的名字。”
然后索拉雷才意识到，对方好像并不知道他的名字，于是连忙说：“是的，我的名字是索拉雷．塞伦。称呼我索拉雷或者索拉都可以。”
虽然看起来有点不太情愿，但是达西先生保证了足够的礼貌，重新说了一遍：“那么，很高兴认识你，索拉雷。”
他看起来完全没有什么高兴的意思，过了一会儿才又补充了一句：“你同样可以称呼我菲茨威廉——就像约克汉姆那样。”
从这句话里终于得知了金发少年的名字，索拉雷由此得到的喜悦绝对要超出被达西先生允许用教名称呼的愉快，不过两种心情混合在一起，外人当然不会有什么了解，达西先生似乎是觉得索拉雷的快乐是对于他的殷勤，于是也不再皱着眉头——或者说，不好意思继续皱着眉头——而是用可以称得上是轻松的态度，开始和那个女孩说话。
索拉雷连忙竖起耳朵听着。
“听说你前几天又生病了，安妮*3，天气越来越冷了，不如回城里过冬怎么样？”
——很好，得知了女孩的名字，叫安妮对吧。
“啊……嗯……”
——……
“乔治安娜也希望能够在伦敦见到你，她一个人在家里很寂寞。”
——再次确定了这是《傲慢与偏见》，面前此人是达西先生。
“……嗯……”
——……
“虽然罗新斯花园风景宜人，空气清新，适合休养，但是冬天的寒冷会让你的身体承受不了，即便有家庭医生，终究会让人担忧。”
——罗新斯花园？那么这里是德．包尔家？那么这个小姑娘以后就是书里那个瘦弱不起眼的德．包尔小姐，达西先生的表妹？
“……嗯……”
——……
“路易斯姨丈和凯瑟琳姨妈的旅行要到圣诞节才会结束，在那之前，我要承担起照顾你们兄妹的责任，所以，我希望在几天后天气变坏之前，你们能和我一起回到伦敦。”
——兄妹啊……这个约克汉姆也是德．包尔家的人吗？德．包尔小姐的哥哥？但是书里并没有出现这个角色，那么是在故事开始之前就死了吗？
“……好的……”
——……Orz
“那么就这么定了——三天之后我们就回伦敦。”
达西先生最后下定结论，他的声音足够大，让一直只顾着和索拉雷说话的约克汉姆猛地注意到了他，然后金发少年扭头，迷茫地问：“什么？菲茨威廉，你刚刚说了什么？”
“我说，”达西先生有些不高兴，不过还是重复了一遍，“三天之后我们就回伦敦。”
“但是，”约克汉姆看了看索拉雷，“索拉雷要怎么办？难道要让他和我们一起回伦敦？”
“既然他是被他的祖父送到了罗新斯花园，请我们暂时照看，那么就和我们一起回伦敦吧。”达西看着索拉雷，似乎在问，你是否有所异议，等索拉雷摇头之后，他继续说，“很好，既然没有人反对，就这样定下来了。”
约克汉姆看起来有点失望，索拉雷倒是比较不解。
难道约克汉姆认为罗新斯花园比伦敦更好吗？描写这个年代的书里不是都说，这个时候上层社会的年轻人们大多是纨绔子弟，喜欢热闹的都市，而不愿意呆在偏僻闭塞的乡下——就像巴尔扎克《欧也妮．葛朗台》里描写的那样*4。
或许约克汉姆比较例外？原来他是一个热爱乡村生活，安静而沉默的少年？
“我在伦敦还欠着一大笔钱呢！”约克汉姆说。
一句话就破碎了索拉雷对于他的美好幻想。
达西干脆懒得理会他，伸手拿起了桌上的茶杯，然后对门口处站着的那个女仆——应该称之为约翰金森太太——说：“现在请给我们早饭吧。”
索拉雷忍不住拿出怀表看了看，很好，还不到十二点。