“但是也无知得令人羞愧。”邓布利多补充说，“我记得第一次见到您的时候我很失礼。”
事实上你几乎没有一次对我不失礼——索拉雷心想——总是提到别人的“种族”，这真让人不愉快。
十分钟后他们到达了一间餐厅，点餐之后邓布利多说：“您是我见过的，日常生活最贴近麻瓜的巫师——我是指成年了的那些。我记得您是住在麻瓜们的社区里，是吗？而且隔壁就是麻瓜的房子，您和他们还有所来往。”
“不全是。”索拉雷说，“同一条街上还有另一户巫师——你知道的，吉贝尔住在那里。”
“哦，那位先生……”邓布利多小声说，然后他下定决心一般，干脆地说，“我今天来拜访您，其实是希望能够得到您的帮助——我知道您在威森加摩占有的……呃，影响力。能否请求您帮助我，让一个人免于进入阿兹卡班，可以吗？”
说到了正题，索拉雷收起了调侃的表情，说：“我可以问为什么吗？你认为，你可以用什么样的条件打动我，让我同意帮助你？”
“事实上……”邓布利多说，他叹了口气，“我没有和您谈条件的资本，我什么都没有。除了一些与事实相去甚远的虚名之外，我什么都没有。我不能承诺给您什么，也不能……也不能和您交换什么。我只是希望，一个无辜的，拥有未来和光明前途的年轻人，不要被投入那所黑暗的监狱里。他以前的确曾经做过错事，但是那是在年少无知的时候。我记得您也说过——在很久以前，但是我一直记得那句话——孩子们需要宽容，他们总会长大的。”
只有后面半句才是我说过的……索拉雷在心里咕哝，不过他没有打断邓布利多，听他继续说：“那是个很有才华，应该有所成就的年轻人，一时的错误不应该断送他的未来。并且他……他愿意改过。我想只要他认识到自己之前的错误，我们就可以原谅他。但是似乎有些人……好吧，是部长巴诺德女士，她不这样认为，所以我想我需要您的帮助。”
“你的态度足够诚恳，所以我相信你的这些话——但是你所说的那个年轻人，”索拉雷说，他停顿了一下，目视邓布利多，“他足以让我信任吗？我并不知道。事实上巴诺德女士虽然在对待食死徒的问题上过分严厉，但是主持审判的是魔法法律执行司的巴蒂．克劳奇。所以……如果你是希望我在针对巴诺德女士的问题上帮助你，你应该说得更直白。”
“不，不是的。”邓布利多立即说，“我的意图并不在于魔法部部长。虽然巴诺德女士的一些行为的确让我感到意外，但是这并不影响她在我的观念中，是一个认真负责的部长这一形象。我现在说的这个年轻人，他的确——是因为巴诺德女士的缘故，而不是巴蒂．克劳奇——而面临可怕的境地，但是我和巴诺德女士的分歧只存在于这一点。”
他解释得太快，反而让索拉雷无法信任。于是索拉雷眯起眼睛看了他一会儿，说：“好吧，西里斯．布莱克的事情我也有所耳闻，没有经过审判的处决的确值得质疑，那么你提出申请吧，我会从旁协助的——你说仅此一次，是吗？”
邓布利多愣了一下，然后他说：“不，不是西里斯……我是说布莱克。他的事情……即便是审判我恐怕也不会有其他的结果，我说的是另一个人——是一个名叫西弗勒斯．斯内普的年轻人，我愿意替他作担保，但是恐怕即便如此威森加摩也不会放过他。”
索拉雷皱起眉，他觉得这个名字有点熟悉，然后他想起似乎书里的一个重要人物，并且他听到那个年轻的马尔福提起过一次——那么很明显，那是个食死徒没错。
但是邓布利多愿意为他担保，那么这个年轻人是个……间谍？这样就麻烦了。
然后索拉雷看了邓布利多一眼，他瞬间从那并不是非常焦急的眼神里明白了，邓布利多的用意其实并不仅仅是在于那个年轻人——他说他不是为了拉拢索拉雷，一起对付那位新任的魔法部长女士，但事实上这是谎话。
以邓布利多现在的威望，如果他想，他可以完全不必借助索拉雷的帮忙，就能够将那个年轻人脱罪——虽然那会很麻烦。但是现在他坐在对面，做出了求援的姿态——这表明了他的态度，是委婉的，迂回的，希望结盟，一起对付那位过于强势的女魔法部长。
当然，如果过一阵子他发现巴诺德女士的做法缓和下来，能够让他接受，那么现在所商议的一切关于联合对抗的事情全都可以不作数——因为他已经说了，不是为了对付那位魔法部长，仅仅是为了那个名叫西弗勒斯．斯内普的年轻人，不是吗？
可进可退……索拉雷真心赞赏了邓布利多的这个借口。这件事对他来说没有什么好处，但是索拉雷想，磨蹭两句话之后，其实是可以答应邓布利多的。
因为他相信，那位女魔法部长是不会如邓布利多所愿，在新任期结束之后改变执政的态度的。女人上了年纪，会比男人固执得多——特别是守寡多年的女人，索拉雷不厚道地想。
在他思考的时候，邓布利多又说：“或许您也应该知道这件事，那个年轻人似乎和您还有些渊源——我在您的城堡里看到了他的祖先留下的手书，普林斯先生是您曾经的挚友，是吗？那个孩子的母亲就属于普林斯家族。”
用不着认真思考，索拉雷就想起了那位先生——用一瓶药水把他撂倒了十年，第一个得知了他的非人类身份的外人，并且大嘴巴地把这件事透露给了霍格沃兹当时的校长，那位十分难缠的纽尔西夫人——然后索拉雷想，原来巫师的世界是这么狭小，随时都能碰到熟人。
既然邓布利多能把这样拐了几个弯的关系都找出来，那么就此顺势答应他也没什么……索拉雷一边想着一边说：“好吧……既然这样……但是你要能够保证，那个年轻人的确不是个伏地魔的疯狂信徒，我可不希望沾上什么麻烦。”
邓布利多苦笑了一下：“是的，我保证。”
这两句话几乎是废话，邓布利多似乎对于说服索拉雷是很有信心的，所以他在得到了索拉雷的承诺之后立即变成了笑的模样——并且看起来很真心。
第64章 要说的话
有过几次一起喝茶的经历，又有了一次共进午餐的经历，再加上暗自明了于心的合作，那么两个人几乎就可以说是朋友了——这就是现在索拉雷和邓布利多表面上的关系。
于是回到家中之后，索拉雷没有故意拖延，直接把信笺寄给了威森加摩的首席大巫师之一的阿尔布莱德．约弗朗——因为邓布利多同样是首席，那么现在那个疑似间谍的年轻人就有了两个威森加摩首席大巫师作担保，即便是部长也不能把他送进阿兹卡班。
然后索拉雷考虑了半个小时，没有将这件事告诉盖勒特。他将写了一半的信件投进壁炉中，抽出另一张空白的羊皮纸写了几句话，让黑球送到同一条街上的另一座房子里，邀请吉贝尔过来吃晚饭——德国太远了，即便写了邀请信，盖勒特也不可能过来。