关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(29)

从三月份有了他的号码开始,她便每天给他发一条信息,但几乎从未回过。即使回了,也只是很客套的“谢谢”两个字,加一个句号。

等了许久,一如既往地没有收到任何回复。

手机铃声却突然响起,她激动了片刻,看到来电显示,激动瞬间冷却下来。

“你还好吗?”姚晖故作轻松的声音里,有一丝疲惫。

“挺好的。你在勒市还是回北京了?”

“我在常青藤公寓旁边的咖啡吧,你有没有空过来陪我坐坐?” 想起他好不容易来勒市一趟,她都没有好好招待他,心里很过意不去。便应承下来。

匆匆换下睡衣,简单梳了梳头发,拿上包,下楼去往咖啡吧。

***

咖啡吧里,光线幽暗。人不多,只有几对情侣在喁喁私语。

姚晖独自坐在靠窗的位置,看到她进来,立刻向她招手,打了个响指。脸上瞬间露出笑容,只是这笑,没有以往那般璀璨。

他身边放着一个行李箱,看样子,似乎是准备直接回北京去了。

颜瑶坐下来以后,他一边叫服务员,给她点了杯牛奶,一边解释,这两天在忙工作的事情,所以一直没有空坐下来陪她吃个饭,临走之前,请她喝杯牛奶。

“没想到你堂堂一个外交部的法语翻译,这么抠门,就请我喝杯牛奶?”她如从前一般戏谑他。他却只是笑了笑,没有像往常一样与她打嘴仗,甚至有些沉默。

他穿的是白色衬衫,眉目俊朗,在他安静的时候,颜瑶忽然感觉,他和姚舜宇有那么一点像。

结果,手机突然收到一条信息,竟然是姚舜宇发过来的。她迅速打开,满了屏的信息“哗”地展开:

当我途径你的绽放

我还来不及梳整我的容装

那轻灵的足音如此临近

我该怎样将心门为你开敞

我不知道,该自由,还是约束

低头,或是仰望

忐忑的情怀

该怎样迎接你快乐的目光

我不知道,该言语,还是沉默

快乐,还是惆怅

不安的魂灵

辨不清你足音的方向

……

颜瑶整个人突然兴奋起来,这是她收到他的最长的一条短信。她反反复复看着这条信息,差点忘了,身边还有一个人。

“你还真会有样学样。我每天给你发一则笑话,你每天给他发一首诗。你这算不算窃取我的创意,我是不是该向你要版权费?”

“你怎么知道我每天给他发一首诗?”颜瑶脸瞬间涨的通红,忙端起牛奶,喝了一大口。

姚晖无奈地笑了笑,他真希望他不知道。他突然想到一个问题,“你喜欢看笑话还是喜欢读诗歌?”

颜瑶一下被他问住了,她还真不知道喜欢哪一个多一些。

每次读到他发过来的笑话,不管有什么不开心的事,她笑过之后,整个人很快就好了。舒铭一直说她的笑点太低,连最弱智的冷笑话,都能让她捧腹大笑。

只是笑过之后,却什么也没有留下。

诗歌这种玩意儿,她得出结论,开心的时候别碰,伤心的时候更别碰。它会让你的开心变得过于理性,但有时候她更喜欢肆无忌惮地去欢喜一场。如果是伤心的时候,那些伤春悲秋的诗词,简直像浸入骨髓的□□,一直从你的肉体毒到灵魂,大有不把你毒死,誓不罢休的气概。

听她这么形容,姚晖忍不住大笑起来,“有没有发现,笑话看多了,你出口就能讲笑话了。你可以去春晚登台跟赵本山唱对手戏了。”

两人说说笑笑,已经差不多十一点,颜瑶看了看他的行李,“你几点的飞机?”刚说完,有些不好意思,这话听起来向在赶他走似的,连忙补救,“我的意思,你这么晚急着赶回去做什么?”

“那你只能怪你了。你的那一番热情表白,把我叔给煎熬的。他既不想伤害你,又像小时候一样,什么都让给我。我现在才发现,这几个月里,我的情感顾问,就是我的情敌。搞笑吧?”姚晖强装欢颜的样子,此刻,在她看来,很不舒服。

这句话从他嘴里出来,她不知道该喜还是该悲。更不知道,该安慰他,还是该说他。

姚晖张了张嘴,想说什么,却最终没有说出来。招来服务员结账,起身,向她道别。

“我送你去路口。”颜瑶想要拉过他的行李,却被他抢了过去,他的手碰到她的手,瞬间闪开,从拉杆的侧杆将行李箱拉到他身边,转身走出咖啡吧。

他走得很快,颜瑶几乎是小跑着才能跟上他。

到了路口,他随手拦住了一辆的士,刚要上车,回头看了她一眼,又关上车。司机口头上毫不客气地敬完他祖宗三代才把车开走。

他走到她身边,看着车子开来的方向,好几辆空的士经过,他却并没有挥手拦下。

“小时候,我什么玩具都跟我叔争,他也什么都让给我。现在想想,其实挺没意思的,这次也一样。可惜这一次,他让的不是玩具,他让不起,我也要不起。因为,”姚晖看着她,停顿片刻,继续说完,“这次由不得我们来做决定。”

颜瑶心里一滞,看着他,他的眼神从未这么严肃过。

余光憋见,他的一只手突然抬起,像是要拉住她,却在半空中停了几秒,握住了拉杆,将箱子换了一只手。随手一挥,又一辆的士停了下来。

他终于上了车,车门关上以前,抛下一句,“没事少读点诗,伤身体。那些诗人,没几个活得开心。”像是大人叮嘱小孩一样的口吻。

颜瑶笑着把他推进车去,向他摆摆手。

车子终于开走。

回到公寓里,已经快十二点。颜瑶只觉得脑子里一团浆糊,直接倒头就睡。

作者有话要说:有的男人像一则笑话,简单直白,让你笑让你开心;有的男人却像一首诗,让你哭让你痛。如果是你,会选择哪一种男人?

☆、引蛇出洞

周一,颜瑶如平常一样早早来到公司。

一进公司,便感觉到办公室里的人似乎都用异样的目光看向她。她并未在意,只是一一回以微笑,或简单说声“早”。

她走到自己的卡座,打开电脑,在公司内网里看到了她在朗蔻服饰拍摄现场跳舞的视频。而让她意外的是,她在翻译行业网站上,也看到了同样的视频。以及关于顺天国际泄漏客户商业机密的文章,措辞严厉。

颜瑶还没有细细看,就被行政人员叫到了会议室。她到了会议室门口,方菲静刚好从里面出来,脸色阴沉,看到颜瑶,满脸堆上鄙夷的神色。

会议室里,正坐着三个人,杨副总,朗蔻服饰的首席设计师Susan,另一个居然是刘为。三个人像考官一样坐成一排。

Susan脸色非常难看,与之前甜美可爱、遇见帅哥犯花痴的人判若两人。

杨副总让颜瑶在对面椅子上坐下。简单向她介绍,因为涉及到朗蔻服饰还未上市的新款设计被泄漏,事态非常严重,为此成立了由朗蔻服饰、顺天国际以及第三方法务人员成立的特别小组调查此事。而他们此番审查的目的主要是找出是谁拍摄了视频。