“你好，埃托雷先生请我来当翻译。”
啊，原来是翻译。贝莉儿是愣了有那么三秒钟，她还以为要吭哧吭哧跟杜维因再用手机交流一大段。……说是这么说，不过这姑娘看着旁边红发美人的眼神也相当热烈呢。
杜维因已经厌烦的说：“*（#）@#&%。”姑娘如实翻译：“它昨天晚上叫得厉害，到处找你。”
贝莉儿继续愣，这话她不知道怎么接。杜维因用这一句开场白就奠定了主导地位。他靠坐在沙发上，姑娘站着，贝莉儿也站着，他才是那个发号施令的人。他问：“你找我想做什么？”
贝莉儿不知道要怎么说才好。当然她没找他，她想找玛利多诺多尔。但这和找杜维因是一样的。她明白他是要听她解释找玛利多诺多尔做什么，可她也没想好如果找到他她要怎么做，她没有和他说清楚，她也不知道要怎么说。
……她明天要走了，她只是想再见见他。
她婉转地问：“玛多怎么样了？”
她反应过来或许应该要在杜维因面前称呼他的全名才好，可是她不记得玛利多诺多尔的名字了。姑娘如实翻译过去，杜维因将桌子上朝着他的电脑屏幕朝她转过来。
屏幕上是一段影像，看了一会儿贝莉儿才意识到那是一段视频，是……电视上经常看见的，虽然她没有真的见过，但她立刻就意识到那是手术室的门。红灯长长地亮着，像嘲笑人的眼睛。杜维因：“他还在手术室。”
贝莉儿颤抖的问：“很严重吗？”
“还好，……轻度脑震荡、肌肉撕裂要缝合、右腿骨裂。昨天拍片观察排床，今天手术。”
他回答得非常详细，即使明知道他观察着她的神情，贝莉儿还是非常感激他，同时也……非常难过。她也不知道难过什么，杜维因又一次问：“你找他做什么？”贝莉儿下意识的回答：“我明天要回国了……”没有等她说完他唇角就扬出一个奇妙的弧度。和公主如此相似的绿眼看着她，
那双眼睛仿佛能看透她，带着审视和隐晦的掂量。她是哪一号人物，用什么身份什么立场来找玛利多诺多尔，来关心他。那个微讽的笑容明明白白的说，既然要回国了，找他做什么？
贝莉儿也不知道还要找玛利多诺多尔做什么，她都还没有想清楚，她真讨厌自己的优柔寡断。她也开始明白自己不该在杜维因面前这个样子，只是因为他是他的朋友，她下意识地将自己的软弱和徘徊充满信任地暴露在他面前——那原本不应该。她应该昂首挺胸地向杜维因提出去见玛多，就算出于朋友她也该去送个花吧。
可是那双眼睛明白得很，第一眼暴露了以后贝莉儿就无力掩藏。杜维因看起来就是那种欢场老手，因此可以毫无难度地看透她的内心，她那种自己都说不清道不明的心虚。那双绿眼逼视着她的时候她都不敢对上去。她又觉得她是个人渣。而在这种人渣的自我唾弃中，一问一答的对话里她逐渐冷硬起来，……无关他人，仅是被刺痛而防御的那种木然。这个人对她不友好，她知道。
“贝小姐，多谢你的关心。”
“……那没什么，我应该做的。”
“你也看到了，玛多这边没空接待你。”
“嗯。我知道。”
“当然我会向他转达你的好心，非常感谢你。”
“没关系，让他好好休养就行。”
小黄在她脚边打转，用蓬松光滑的皮毛黏她，发出呜呜的欢快的声音。房间里有一时寂静，杜维因歪头看着她想了想，突然露出一个相当友好的笑容。
他笑起来的时候，看起来就是愿意的时候，能哄得姑娘为他生生死死。只是穿着浴袍也没让他的美艳失色半分，老实说，那反而更让人想扑上去呢。他和翻译一前一后地说话：
“——说起来，不光玛多这边，我记得沃尔登先生也伤得很重不是吗？我进更衣室的时候正好看见他将您从浴缸里扶起来，我记得他的腿也有些伤。贝小姐，不知他现在看过了医生，情况如何？”
贝莉儿抬起头来对上杜维因的眼睛。绿眼微笑的看着她，目光中有种无谓的所指。虽然他什么都没有说，但是是有这种情况，你一看他的眼神、他的笑容、他的肢体动作和语言就明白。啊，原来如此。
脚踏两条船。
吃着碗里瞧着锅里。
拜金虚荣绿茶婊Fuck you。
她说：“哈亚德挺好的，要我向你表示感谢。那个拐杖很有用。”
“那也是我应该做的。你们是玛多的客人，我应该帮他招呼你们。玛多现在脱不开身，就请你们自便，玩得开心。”
“……好。”
杜维因想起来的说了一声：“对了。”他站起身来，从她身边风一样的掠过去。他真是十分高大，和玛利多诺多尔全然不同的冷漠的高大。他走到床前去翻了翻，外套还那么随意的丢在地上，他继续翻了下翻出个本子，拿出随本子的钢笔。贝莉儿瞪着眼睛看着他走过来，那个拿笔写本子的姿势怎么那么熟悉。该死的狗血的熟悉。
翻译跟递过来的支票的手说：“这个是玛多给你的支票。”
那种久违的冲动又回来了，贝莉儿想操起支票，砸破杜维因的狗头。杜维因说：“啊，还有那个狗。既然它这么喜欢你，你想带走也可以。方便吗？我能帮你办托运。”
在微笑之后他的态度并不热切，带着即将结束谈话的不耐烦和漫不经心。贝莉儿颤抖的说：“no thank you。”她用了英语，绿眼礼貌地微笑地看着她，她没有再看他，蹲下身摸了摸小黄的头。梦既然已经结束了，就应该什么也不带走。她头也不抬的说：“你帮我跟玛多说好好养病，多喝……”她想说多喝热水，但是好像没有什么立场说这个。她的头更痛了，身体也开始热起来，她也和杜维因一样觉得厌烦，想尽快结束这段本没必要的对话。
她根本就没必要来这里。她也没必要去看玛利多诺多尔。支票她不知道是谁的主意，但她现在只想赶快让自己滚蛋，滚得越快越好。她说：“那我走了。多谢你，埃托雷先生。”
“不客气贝小姐，慢走，不送。哦，你的支票。”
“我不需要。”
“是玛多给你的，并不是我的。无所谓你拿它做什么，拒绝的话可以出门扔掉，收下吧。”
贝莉儿只能接过，小黄下意识的跟她到门口，贝莉儿用脚轻轻推了推它：“小黄，go。”小黄不知道她要做什么，想跟着她走，又被推回来，疑惑的呜咽。贝莉儿弯下腰在它面前晃了晃拳头，好让狗子注意到这里。远处杜维因看着她的眼神好像看戏，贝莉儿看都不看他。她露出个笑容：“小黄？”狗子：“汪！”最无忧无虑的就是它了，晃着尾巴，等着游戏。贝莉儿将拳头远远地往杜维因脸上一扬：“go！”
小黄飞着耳朵奔了出去，她甩上门，笑容冷下来，变成冷硬的砖头。