翻译文件？
要不是刘新建提起，张洪亮还以为刘欣雨在书房画设计呢。
刘欣雨居然把文件带回家来加班翻译，肯定是急件，看来部里的工作远比京大要重。
以后除了像买房子这种重大的事情，还是尽量不要打扰刘欣雨了，她要忙的事太多了！
等到了南街胡同，张洪亮轻轻拍了拍刘新建道：“回去看着点你姐，别让她太晚了，熬个清心安神的补汤让她睡着喝下去。”
刘新建点头表示同意，这事还真的不需要张洪亮提醒，照顾好刘欣雨是陈招娣给他的任务，否则他也不能住在北湖胡同。
刘欣雨不知道张洪亮想了些什么，又与刘新建说了些什么，回到书房又专心地投入到翻译工作之中。
德语不是她的第一外语，但是这种不涉及太多专业用语的文件，除了需要翻译的量稍大些，领导要求完成的时间紧了些以外，对她而言并不算难，翻译的速度还是比较快的。
刘新建送张洪亮回到家，看了眼书房里亮着的灯，再看了眼手表，发现已经快九点了，于是直接进了厨房给刘欣雨炖了他拿手的清心安神补汤。
待他把补汤炖好，时间差不多也该到十点，正好给刘欣雨喝下，然后催她休息。
刘新建的清心安神补汤，用料有人参、当归、白芍、茯神、酸枣仁、麦门冬、川芩、生地、桅子、炙甘草、陈皮和五味子，将一定的比例将这些料一起放入沙锅中，加入适量的清水慢火煎煮1小时就可以了。
炖好的补汤，药味是浓了些，但是效果却是杠杠的。
刘欣雨有书房离厨房有些距离，直到刘新建端着补汤来书房催她，才知道刘新建居然给她炖了这玩意。
“姐，把补汤吃了收拾收拾赶紧休息吧，快十点了！对了，这汤可是洪亮哥特地给你点的，要不是你让他回去，他肯定得亲手给你炖。”刘新建将碗放在书桌上，催着刘欣雨用汤。
刘欣雨抬手捏了捏眉心，将已经翻译了大半的文件收起来，端起补汤吃了起来。
刘新建炖汤的手艺还是相当不错的，配料也十分到位，虽然药味有点浓，却很好入口。
“不错啊，手艺越来越好了，谁当你妻子真是老有口福了。”刘欣雨喝完最后一口，打趣起刘新建来。
二十二岁的大小伙子，被刘欣雨这么一打趣，俊脸刷地红了，狠狠地瞪了刘欣雨一眼，拿起空碗转身离开书房，走出书房又回头喊了句：“早些休息了，明天还上班呢！”
刘欣雨笑眼弯弯，有男朋友关心、有老弟照顾的日子真好！
第437章 顺便接你下班
第二天上午刘欣雨就把王副部长交给她的那份文件全文翻译出来了，经过校对和誊抄，下班前把翻译稿交到了王副部长手里。
看着翻译稿娟秀的钢笔字，再看看刘欣雨明显有些疲乏的脸色，王副部长颇有感慨，这姑娘还像当年那么拼！
本来只给三天时间连资深的老翻译都觉得不太可能，结果刘欣雨居然还提前了一天交稿。
要是别的领导可能会怀疑刘欣雨这份翻译稿的质量，王副部长却是丝毫不会有这样的怀疑。
拿着刘欣雨的翻译稿，王副部长直接去了部长的办公室。
“这就翻译也来了？”部长拿着刘欣雨的翻译稿，惊讶极了。
除了刘欣雨的这份翻译稿，他的桌上还有另外一份翻译稿。
只是他桌上的那份是由数名资深翻译，每人翻译一段赶出来的。
让刘欣雨也翻译一份，说白的就是对刘欣雨的考验。
毕竟王副部长只是部里的领导之一，就算他再相信刘欣雨的能力，其他领导对刘欣雨的能力或多或少是存疑的。
刘欣雨太年轻了！
部长刚刚看完资深翻译们的翻译稿，再看刘欣雨的翻译稿，不由拍案叫绝。
比起资深翻译们刘欣雨似乎更加懂德国人遣词造句的习惯，所以刘欣雨的翻译稿读起来更顺畅，也更精确。
好，很好，这才是部里需要的人才！
部长让秘书将两份翻译稿同时复印下发给参与该项目的各级领导和专家，两天后举行项目研讨会，这份文件是研讨会研讨的主要文件。
既然已经有了翻译稿，发下去也可以让大家提前做准备。
埋头写了一天的字，不但手酸脖子也酸得很，这让刘欣雨分外怀念有电脑的日子。
如果有电脑，翻译的时候直接在电脑上输入就行了，翻译稿更不需要手抄。
直接在电脑上修改，噼里啪啦最多一个小时就能搞定。
哪像现在这样，翻译的时候要在纸上写一遍，修改的时候也得在纸上写，还要用了一个下午的时候来完成誊抄。
刘欣雨甩着手回到办公室稍事收拾，就到了下班的时候。
既然完成了工作，当然可以按时下班了。
背起心爱的小包包，刘欣雨锁好办公室，随着下班的人流往外走。
刚走出大院，就听到一声熟悉的汽车喇叭声。
抬头看去一眼就看到了停在不远处那辆熟悉老旧吉普车和张洪亮灿烂的笑脸。
刘欣雨边走带跑来到张洪亮身边，欢喜地看着张洪亮：“你怎么会来？”
张洪亮一边伸手拿过刘欣雨的包，一边打开车子让刘欣雨上车，嘴里说道：“正好给方洽送点东西过来，顺便接你下班。”
方洽可不就在化工部上班嘛，虽然与刘欣雨不在一个司，现在也算是同事了。
只是方洽并不在车上，车上也没有什么多余的东西。
看来东西已经交给方洽了。
方洽谈了个对象，打算五一结婚，正好张洪亮和刘欣雨也即将结婚，都要筹备婚礼，正好张洪亮这段时间在养伤，除了写论文没什么事，空闲时间比较多，因此购买结婚用的东西基本上就交给他了。
“今天又买了什么？”刘欣雨随口问道。
张洪亮一边开车一边道：“也没买什么，就是请方师傅做了些小玩意，直接送他新房去了。”
刘欣雨点了点头，没再多问，今天不但手酸脖子酸，用脑也有些过度，既然有专车接，干脆就裹紧了大衣在车上眯上一会，晚上还有场战要打呢！
张洪亮把车往路边停下，从后面拿了件大衣给刘欣雨：“盖上再睡，别冻着了。”
京城二月的天还是挺冷的，这会儿天都黑了，也就更冷了，这车太老旧了，暖气根本不行，就这样睡着了，就算不感冒，人肯定也不好受，多盖件衣服也能暖和些。
刘欣雨接过张洪亮手上的大衣看了一眼，发现是她第一次给张洪亮做的那件羊毛大衣，虽然已经旧了些，盖在身上还是相当暖和的。
“怎么想起来在车上放件大衣？”裹好大衣舒舒服服地往后一靠，刘欣雨闭着眼睛随口问道。
张洪亮重新开车上路，嘴里不忘回答刘欣雨：“你上了一天班，肯定累得很，从这里开车回去，怎么也得半个小时，在车上眯一会正好放松放松。带件大衣，给你挡挡寒气。睡吧，到了我喊你。”