福德船长在他的桌子上摊开海图，用三角尺仔细地量过，转动罗经，让大副传达了调整方向和加速前进命令。
丹看到多纳走出去，忍不住向福德船长询问这到底是一桩什么生意——实话说，他看到这艘船突然如此文质彬彬，心中的别扭实在没法消除。
“只是一个调查，”福德船长说，“海上的事情很复杂，有时候我们要拿走一些东西，有时候只是提供一些服务，或者有些聪明的船主会请我们帮帮忙，带领他们避过一些不光拿走货物还喜欢杀人取乐的家伙，我觉得那种品位低下的海盗简直是这一行的耻辱。”
“刚才那位德比先生说是他的船消失了。”
“是的，他是独立商会的头儿，据说那艘船上的货物对他很重要，但那艘船就在航行途中忽然噗的一下——”他比划着，“——就这么消失了，他等了三个月也没有任何消息，据说那里已经莫名其妙地有三艘路过的船再也没有出现过。所以他通过中间人找到我，想让我去那里看一看。”
“他不知道你的另外一个名字吧，长官，”丹顿了一下，“嗯，我是说那个吓人的。”
“当然了！我怎么可能把不同性质的生意混在一起经营呢！”他嫌弃地看着丹，就好像他不懂太阳是从东边升起来的。
原来除了金属面具，这男人还有一张面孔。
第4章 亡灵海域
夜晚的大海开始下雨了，乌云遮蔽了月光，从天上到海面都是一片黑色，甲板上的挂灯像鬼火一样随着波浪摇晃，只有在这一小团光亮中，能够看见那些被风吹得乱飞的雨点儿。
丹很庆幸今天没有当班，因为福德船长说要趁着没到目标海域的时候好好享受一下宁静——换句话说就是他关起门来睡大觉，而把其他的事情交给了精灵大副，丹也必须守好门，不要让两位猫小姐溜进去。
丹趁着这个机会去第二层甲板下，跟水手长呆在一起。当然他是端着给栗子小姐和白夫人的食物去的，因为厨师让他干这个活儿，而他觉得这比披着雨衣守在船长室外要好些。
就像他想的一样，在甲板的通道上，一些不用当班的水手挂在吊床上鼾声整天，而在单独留给水手长的那个小隔断里，哈姆斯?彭伽杜正在和栗子小姐与白夫人玩耍。她的床没有吊起来，而是像猫窝一样用做成了一个柔软的圆形。现在她趴在上面，摇晃着一根流苏，栗子小姐和白夫人争先恐后地用爪子去够，但女兽灵的动作显然更快，她们完全没法抓住猎物。
哈姆斯毛茸茸的尾巴摇来摇去，显示出心情很好的样子，她脸上挂着笑容，就像个小孩儿，跟白天严厉的样子完全不同。即便在看到丹的时候，她也依然显得很轻松。
“是栗子小姐和白夫人的晚餐吗？”她放下流苏，点了点面前的地板，“放在这里吧。”
丹将鱼肉放在那里，两位尊贵的女士都来蹭了蹭他，才开始享用美餐。
“她们喜欢你，这真是个奇迹。”哈姆斯说，“她们刚来这里的时候，除了我和多纳谁也看不上。”
“是吗？”丹不好意思地摸摸后脑勺，“大概因为我来自东大陆，以前我在那里有许多兽灵朋友，我跟他们一起照顾过动物。长、长官，您也是来自东大陆吗？”
哈姆斯的笑容稍微凝固了一秒，但很快又恢复了原样。“是，”她冷冷地说，“我的确来自东大陆，跟那些很早就迁居到西大陆的兽灵不同，我是出生并长在东大陆的。”
丹有些不明白是不是自己说错了什么，他尴尬地想要另外找个话题：“那……那您是怎么来到这艘船上的呢？船长他也是东大陆的人吗？”
“不，他是西大陆的人。”哈姆斯低下头，看着两只猫在面前大快朵颐，“我知道你想问什么，提提，他救过我，所以我留在这艘船上，他是我的上司，也是我的恩人，我绝对忠于他。”
“叫我的名字吧，长官，”丹难过极了，“那个……请不要认为我想要窥测什么，我只是……只是想了解下我的新老板——我毕竟还得在这里干几年呢！”
“尽力做你能做好的事情，船长不会亏待你的，”哈姆斯皱了皱小巧的鼻子，“说说你还想知道什么，我一次告诉你，免得你自己瞎猜。”
丹脸上又红了一层：“我开始一直以为……以为船长只是做海盗，毕竟我认识的水手说起海妖和血字脸，都一副很害怕的样子，他的名头好像很大。”
“他的确不仅仅是一个粗鲁的劫掠者，他实际上做很多生意。”
“那水手们中间流传的那些血腥故事——”
“大概有一半是编的。”
“那另一半呢？”
哈姆斯摸了摸栗子小姐的尾巴，母猫回过头来温和地向她叫了一声，又继续埋头享受鲜鱼。“好好干活，听从船长的吩咐，”哈姆斯说，“当你遵守他的规矩时，他是一个很好相处的人。”
实际上到现在为止，丹觉得福德船长除了爱奚落他以外，真的很好相处。不过丹觉得相比于那张表情丰富的脸，常常面无表情的精灵大副反而会让他感觉其实更心软些。
“那么，大副为什么也会参与到船长的生意中来了，我是说，多纳先生可是一个精灵。”
隐居在森林中的种族，尘世间很少见到他们的踪迹，他们除了向破坏之神复仇，不愿意动用武力，而海妖的劫掠生意无论如何也会伴随着硝烟和血腥的，实在难以想象一个精灵会混迹在凶狠的海盗中。
“他和船长很早前就认识了，很早，至少我来到‘海妖’之前他们就已经是很好的朋友了。多纳先生看上去很冷淡，但其实那是天性，就像我生气的时候就会伸出爪子，不小心会伤到附近的人，并非我性格残暴。”
“你会伤到水手们吗？”
“其实目前为止，我还没有，”哈姆斯笑起来，“你可以试试惹我生气，丹。”
她终于叫了他的名字，哈里兰人简直高兴极了。
栗子小姐和白夫人吃完了晚餐，满足地喵喵叫，坐下来开始舔自己的前爪，休整仪容。哈姆斯也打了个哈欠：“现在收走两位女士的餐具好吗，她们今晚挨着我睡。如果你还想找人聊天，可以去船头，每个晚上只要不当值，特兰狄加都会去那里站一站。”
她直呼大副的名字，而船长却叫精灵的姓——大概他只是选择简短省事的词。
丹向哈姆斯道过晚安，拿着空空的猫食盆去露天甲板。他将猫食盆放在船长室外面，听见雨滴砰砰地打在这两个白蜡餐盘上。
一个穿着油布雨衣的海盗在甲板上巡逻，向他打招呼：“你可以去睡了，小鱼干，在这种天气不值夜可真是运气啊！”
他们现在都这么叫他了，“海妖”上的每一个人——大概除了水手长和大副。
丹的心情又变得很好，他向船头走去，摸索着那些湿漉漉的缆绳。尽管船头的油灯只有一盏，而且挂得很低，但是丹还是看见精灵站在艏饰像的上方。他穿着带兜帽的衣服，抱着双臂，仿佛在陆地上一样平稳，起伏的风浪对他完全没有影响，似乎连雨点都在避开他。