波动的冰原渐渐平息了，惊魂未定的人鱼才找回了呼吸，大口大口地开始喘气。他现在狼狈极了，身上湿淋淋的，脸色惨白，还在不停地发抖。
班森吐出一口青烟，闭上嘴。他用轻蔑的目光看着地上的布鲁斯，笑道：“你的运动神经真糟糕，小鱼，我就说嘛，你还是应该呆在家里。”
布鲁斯看着高大的龙，只觉得一股怒火从心底腾起——这个家伙明明可以在第一时间救他，却故意把他扔在后面独自逃跑！这个混蛋，他根本不管他的死活！
布鲁斯愤怒地想爬起来大骂，但浑身肌肉发软，差点儿站都站不起来。班森啧啧感叹，终于勉为其难地走近几步，拎着布鲁斯的衣领把他提起来。“你最好振作一点儿，小鱼。”他认真地说，“在‘白海’的外围圈里，正常时空和魔法空间过渡引起的地面异常会现象很频繁，刚才那样的冰浪还会出现的。”
布鲁斯又怕又气，怀中抱着的伏特加也在摔碎了，酒和玻璃渣都裹在衣服里，风一吹，让湿淋淋的水变成了冰。布鲁斯站都站不稳。眼看着龙松开爪子，继续朝前走，忍不住叫道：“等一等！你……你不帮帮我吗？”
班森困惑地看着他：“帮？帮你做什么？”
“点把火让我烤一烤，或者……或者烘干衣服……要不然就搀我走一段吧，随便怎么样都行啊！”
班森黑乎乎的嘴巴再次翘了起来：“为什么要帮你，小鱼？我可不是你的父母，我没必要对你负责！你想活着到达‘白海’那就继续跟着我走！”
混蛋！混蛋！混蛋！
布鲁斯气得要发疯，却毫无办法。龙不再回头，并且越走越远，他不得不抖抖身上的冰雪和玻璃渣，蹒跚地跟在后面。现在那些从四面八方吹来的风更大了，冻得他手指和嘴唇都乌了。但他别无选择，只能用尽最后一点力气跟着那个无情向导继续赶路。
也不知道过了多久，他的速度越来越慢了，双腿好像快要失去知觉，连着摔了几个跟头，最后一次把头都碰破了。流出的血立刻止住，变成了冰。
布鲁斯透过乱飞的雪花，看见那个黑色的影子仍然在一步步朝前走，并且变得越来越小。“现在回头会怎么样呢？”他想到，“我还能回到雪橇那儿去吗？”
布鲁斯朝身后望了一眼，天空、地面全是白茫茫的一片，他立刻放弃了幻想：现在已经不能后退了，因为他找不到来时的路，而前方那个移动的黑点儿才代表了唯一可以辨认的方向。
为什么要来这该是的地方呢？
布鲁斯模模糊糊地想起了父亲的怒吼——
“你认真地干点儿正事吧？建筑海沟或者挖掘晶矿都很好！要争取成为亚特兰提斯的联络官也很好！每天都只会和海豚玩儿……你是废物吗？”
废物？真好笑，一条人鱼就不能选择当个海洋生物保护者吗？
还有母亲的眼泪，它们一滴落下来就凝结成了珍珠——
“你太瘦弱了，孩子！听你爸爸的话，学学咱们邻居的孩子，米玛，她是一个多么出色的姑娘啊……”
瘦弱？就因为体格比别的人鱼小？至少他还有脑子！而且，如果他长成酒吧里那胖子的模样，恐怕米娜更不会看他一眼了，想碰碰她的尾巴都不可能……
一阵刺耳的吱嘎声再次传来，打断了布鲁斯的胡思乱想，他突然清醒过来，发现乱扑的风雪已经停了下来。
一种不祥的预感从他心底升起，他顿时满心恐惧！
又来了！外围圈扭曲的冰浪再次袭来！当他回头的时候正好看见那白色的波浪以飞快的速度向他这个方向扑来。
布鲁斯魂飞魄散，拼命向前跑，每踏出一步就像踩在刀尖上一样，人类有个童话作家曾经准确地描述过人鱼下肢的这种痛苦感觉。布鲁斯从来没有经历过这样的煎熬，他用嘶哑的嗓子喊着前方的班森，指望着他能发发慈悲，再用火焰救他一次。
可那该死的龙回头看了看他，居然停下来，站在原地冲他挥手，似乎在为他加油。“瞧！”他用爪子指着不远处，“那里就是‘白海’，快点儿、再快点儿！它就要追上你了！”
你以为这是在赛跑吗？混蛋！
布鲁斯确实看到了远处晶莹的乳白色天穹，但是他已经来不及跑到那里了，他完全没了力气，重重地倒下。双腿立刻撑破长裤，变成一条淡蓝色的鱼尾，双手也变成蹼——布鲁斯完完全全回复到了人鱼的模样。
这次是真的完蛋了！他绝望地看着远处丝毫没有移动半步的龙，听着身后越来越尖锐的冰的摩擦声，把头埋进臂弯里。终于，随着一阵彻骨的寒冷，他感觉口、鼻、全身都被包住
，陷入了黑暗，并且很快因为窒息失去了意识……
再次苏醒过来的时候，天已经黑了。
布鲁斯·贝克正身处酒吧，躺在角落的长椅上，身上裹着厚厚的毛毯。
“我……没死？”他喃喃地开口，盯着面前的人。
“看起来还没有。”胖乎乎的酒保递给他一杯热乎乎的咖啡，“哦，我向美国魔法事务管理部打了个电话，小朋友，你的父母很快就回来接你。”
布鲁斯捧着杯子发愣，忽然像是想起什么：“我为什么会在这里？那个恶棍、杀人犯呢？”
“嗯？”酒保莫名其妙地看着他。
“B·D！‘雪橇’班森！”布鲁斯咬牙切齿地把在外围圈的经历叙述了一遍，然后埋怨到，“你还说他是好人！我差点儿被他害死！”
“噢噢！”胖酒保连连摇头，“小朋友，你得明白，他确实是个好人。他变成原形让你跟在身后了，对吗？那是因为‘白海’外围圈有很多魔法的空洞，一不小心就会坍陷，班森用龙的体型踩过的地方，当然是最安全的。还有，你不是说他第一次救了你吗？对抗冰浪也是非常费体力的！”
布鲁斯呆住了，好半天才嗫嚅着开口：“可是……可是后来我被冻住的时候，他袖手旁观……”
酒保耸了耸肩：“我想他即使跑过来也来不及吧，何况是他把你送到我这里来的……”
“他？这不可能！”
“可惜是真的，小朋友，就放在雪橇上。他把你从冰里融出来费了不少力气，丽斯小姐和别的狗儿们也都累坏了。瞧，他们现在都去休息了。”
布鲁斯怀疑地看着胖乎乎的酒保，并不完全相信他的话。但是老道的人鱼对此并不介意，他为布鲁斯压实毛毯，然后把壁灯调暗。
“好好睡吧，你需要休息，等你一觉醒来就能见到你的父母了。我今天还为了你特别提前打烊呢，这损失可不小……”
年轻的人鱼对他的唠唠叨叨没有理会，只觉得心里放下了一块大石头，甚至有些渴望明天的见面，他从来没觉得回家这件事会让他感觉如此舒服。
在布鲁斯迷迷糊糊地睡着以后，胖乎乎的酒保推开厨房的门走进去。一个头发蓬乱的大胡子男人正在撕下牛肉喂脚下的五条雪撬犬，并且亲昵地磨它们的头。看到酒保进来，他抬起头问道：“他睡了？”