那个侍应生满脸堆笑地把那两个单词抄在了本子上，送到厨房里。不一会儿，一份肉皮冻和一份炒杂碎送到了他们的面前。
“看，我说的没错，果然是催眠咒！”莎士比亚的表情好像是中了奖。
“哦，”亨利挑高眉毛，“有关吸血鬼的概念全部替换掉了，一旦碰触就会自动转移到别的东西上去。这是一种非常高明的催眠术……”
“那位小毛头大人真聪明，这样一来麻烦会少很多。”莎士比亚难得说了句实话，“不过，老板，您吃得下这么多东西吗？”
（三）
吃了饭以后大约是十二点三十分，亨利撑得像只充气的河豚，他掩住口偷偷地打了个嗝，如果不顾脸面的话，他甚至想松开皮带。龙非常惬意地享受了自己的奶油冰激凌，同时更加惬意地享受着亨利的窘迫。
“好了。”亨利结了帐，站起来，“我们可以走着回去，顺便做一点毒物和法术残留的测试。”
“这个怎么办？”龙细心地指了指写着单词的餐巾。
“留在这里没有关系，反正他们会很快清洗，即使洗不掉，也不会有人认出真的单词。”
现在阳光正是最灿烂的时候，金色的光辉亲吻在皮肤上，感觉非常温暖。有些淡淡的青草味儿弥漫在空气中，不时飘过一阵微风，会混合一些说不出来的花香。狭窄的街道上人并不多，偶尔会有些上了年纪的老妇人提着藤编的篮子走过，即使对着亨利和莎士比亚这样的陌生人，也会报以友好的微笑。
“谁能想到，这样的地方会住着一个吸血鬼呢？”黑龙忍不住感叹道，“人类的想象力可永远难以媲美现实的精彩。”
作为人类一员的亨利很想驳斥龙的荒谬，但是他想了半天觉得拿科幻电影去和龙争论未免有些底气不足。“别时时刻刻都不忘给自己找优越感。”医生没好气地说，“咱们得走到偏僻的地方去，否则一念咒就会被人当疯子。”
“一切都听您的。”莎士比亚笑眯眯地看着他。
亨利选择了房屋之间的狭窄小巷，观察到没有人的时候，从怀里的香烟盒里倒出一些粉末，把它们撒到墙角和空中。那些粉末飘散出去以后，立刻变成了拇指大小的晶莹球体。这些球体附着在石头和别的什么东西上，无声无息地隐没了进去。
他们继续朝前走，在小道旁的灌木丛里又撒了一些，在看见溪水的时候同样没有放过。那些粉末统统变成可爱的透明球体，欢天喜地地融入了它们可以附着的东西。
“气味妖精很正常。”亨利若有所思地注视着周围，“如果有什么容易让妖魔感染的病毒，这些小家伙儿会躁动着变成黑色。”
“或许还应该去查一查吸血鬼住的地方。”莎士比亚建议道，“万一他的棺材几百年都没有好好地清洗过呢？”
亨利有些恶心，可这个建议还算靠谱。他想了又想，终于忍不住问道：“我知道你有自己的偏好，莎士比亚，有些妖魔你喜欢，有些你讨厌，这很正常，我也讨厌干奶酪而喜欢鱼汤。但是我觉得你对吸血鬼的讨厌似乎分外明显，即使是克里奇大人，你也不能有点儿敬意。”
黑龙低头沉思了一会儿：“他们是被写到书里最多的一种妖魔，浪漫和恐怖的结合体，但龙不是给巫师们打工就是傻乎乎地喷火……这才是歧视吧。”
亨利觉得问那个问题的自己真是太蠢了。
等他们走回教堂的时候，米哈伊·科佩塞斯库先生已经起床了，正在把鲜花搬回圣坛下。看到亨利和莎士比亚，他笑呵呵地扬起手打招呼。
“吃得怎么样？”守夜人问道，“但愿这里的菜还合您的胃口，格罗威尔医生。”
“是的，非常棒。”亨利真心实意地说，“我的食量大了一倍。”
“英国人到哪儿都会觉得当地的菜好吃。”莎士比亚嘀咕了一句，又向主人勉强赞美道，“别的我吃不了，不过冰激凌还算够冷。”
“您需要帮忙吗？”亨利快步走向科佩塞斯库先生，
“哦，不，谢谢，我马上就干完了。”他朝教堂里偏了偏头，“神父在里面接受一些信徒忏悔，咱们等会儿到我房间里谈吧。”
亨利点点头，和莎士比亚来到了主人的起居室，不一会儿科佩塞斯库先生进来，把通往教堂的那扇门锁上了。
“我们今天在外面测试了一下，这个地方没有危害妖魔的毒素存在，人类污染基本上也没有，至少外部环境是没有问题的。”亨利对主人说，“如果您允许的话，我想看看克里奇大人的房间。”
老人摸了摸胡子，踌躇了一会儿，正当亨利以为他要拒绝的时候，他却点了点头：“可以，不过我想黑龙先生最好留在房间里，如果神父敲门，就叫我上来。”
亨利点点头，完全没意见。
“那下面肯定见不得人。”莎士比亚悄悄地在雇主耳边嘀咕，“您看，我说的一贯有道理。”
亨利板着面孔仿佛没听见，然后收拾了一些东西就跟着科佩塞斯库先生进入了地下室。
地下室的墙壁上有些昏暗的小灯泡，照亮了大约二十级高低的台阶。尽头是一个狭窄的小房间，很低矮，但是打扫得很干净，靠墙的位置摆放着一个小橱柜，上面的球形台灯发出朦胧的光芒。在橱柜另外一头是一张精美的雕花铁床，单人床，克里奇躺在上面，柔软的黄色头发散落在雪白的枕头上，皮肤和枕头几乎一个颜色，粉红的嘴唇张开，吐出极其轻微的呼吸。
他就像一个睡美人。
亨利的脑子里突然冒出这个念头，但他很快就转开眼眼睛，古里古怪地望着科佩塞斯库先生。
“您在找棺材？”老人低声笑了笑，“哦，医生，他们当年只是为了躲避日光而已。”
“啊啊，我确实很传统。”亨利自嘲道，压低了声音，“不过，他睡着的样子跟人类几乎没什么区别，就像一个普通的孩子。”
科佩塞斯库先生忧郁地感叹：“如果真是普通人一样的沉睡就好了。克里奇大人的睡眠越来越久，也越来越沉，我们就算大喊大叫也不能惊醒他，您要做什么就请吧，医生。当然了，轻一点儿会显得有礼貌一些。”
亨利接受了他的建议，取出粉末状的气味妖精，把它们温柔地洒向地面、墙壁和床周围。那些小东西很快就变成了透明的球体，隐没了进去。不过有些不小心碰到了克里奇的头发或脸，立刻紧张地弹跳了几下，逃到一边儿去了——它们也不敢去冒犯吸血鬼的身体。
亨利长长地叹了口气，对盯着他的科佩塞斯库先生说：“克里奇大人的居住环境中没有什么危害他的毒素，这是好消息，不过对作为医生的我来说，这或许是个坏消息——我没有发现最可能存在的致病因素，所以很难对病人下准确的诊断。”
“慢慢来，医生。”和蔼的老人劝慰他，“大人今天晚上会醒过来，也许您能再试试别的方法。”