小哈高兴地跳了起来，但一个丝滑的声音打断了他的欢呼：“蠢狗，波特失忆你不想着让他恢复，还要带他去哪儿？”
小天狼星立刻跳了起来，叫道：“鼻涕精，关你什么事了？我带哈利去看看世界杯有什么大不了的？”
“蠢狗就是蠢狗，你是生怕别人不知道波特现在没有自保能力了吗？”
“我自然会保护哈利，不用你操心……”
小哈惊讶地看着一直笑嘻嘻地陪自己玩的教父突然变得凶的样子跟那个黑黑的男人吵架，有些害怕地缩了缩身子。不像那个还有点不在状态的罗恩，德拉科已经接受了自己朋友变成六岁智商，安慰地拍了拍他的肩膀道：“别担心，哈利，他们总是喜欢这样吵架，没事的。”
小哈却不懂为什么会喜欢吵架，为什么吵架还“没事”，但他也不敢过去帮教父的忙，只好呆呆地坐在一边，担心地看着两个大男人越吵越凶，吵架的内容早就从“是否要带哈利去世界杯的就事论事争论”到“对方的脑袋里不是大脑而是芨芨草与油腻的头发有多久没洗的人参公鸡”，而中间的攻击点已经换了N次了。
世界杯的时间很快就到了，小天狼星开始收拾要带去的东西：魔法帐篷、衣服、食物、玩具……
“上次的世界杯持续了五天，谁也说不准这次需要多长时间，所以我们得多带些东西。”小天狼星说，“你想带哪些玩具？不如我们把这个游戏机带上怎么样？”
小哈很兴奋，这是他第一次真正的出门游玩，早在确定要出发时他就在考虑着要带哪些玩具了。这会儿他一直跟在教父身后，不停地问着比如“世界杯在哪儿举行”、“我们怎么去那儿”、“为什么要穿麻瓜的衣服”等等之类的问题。大哈只能叹气，幸好朋友们都没来，这土包子也太丢他的脸了。不过……难道以后就真的一个人／魂呆在布莱克老宅吗？不跟着身体，怎么找机会回去？如果以后永远也回不去了怎么办？
出发的头一天，吃过午餐，小天狼星就准备出发了。
“哈利，你注意看，今天我带着你用一次飞路，你可要学会了，飞路网是巫师出门最重要的一个途径。”小天狼星说着，从壁炉上方一个精致的盒子里抓了一把飞路粉扔进壁炉，在绿色的火苗篷地串起来以后，拉着小哈跨入壁炉，叫道，“马尔福庄园！”
不行！大哈控制不自己自己的紧张与害怕，突然向自己的身体扑过去，想要抓住他不让他离开自己的视线。
原本以为自己会直接穿过他们的身体甚至穿过墙壁，但令他惊讶的事情发生了，大哈发现自己竟然一把抓住了自己身体的手臂，跟着进了了壁炉，高速旋转起来。
太好了！
大哈紧紧抓牢自己的身体，努力不让自己被甩出某个炉门——真要是这样，他就真可能一辈子也回不去身体里面了。
马尔福一家已经等在客厅了，另大哈和小天狼星惊讶的是，斯内普竟然也在这儿，虽然当时他见到这对教父子后哼一声就离开了。德拉科对小哈的解释是说斯内普教授被他父亲要求同去看魁地奇，大概是用了什么难得的魔药材料相要协。
小哈是第一次看到马尔福庄园这么大这么豪华的房子，眼睛几乎看不过来了，只是卢修斯夫妇一看就是那种很高贵、高高在上的人，身处这么大这么豪华的庄园，让这个从小在亲戚家受尽冷眼，每天吃不饱饭，只能穿表哥的旧衣服的孩子拘束起来。德拉科看出好友的不自在，便带他去院子里玩，给他看那些白孔雀和水池中各种各样名贵漂亮大哈也叫不上名字的鱼。等到家养小精灵来请他们去吃饭时，小哈已经像在布莱克老宅一样开始调皮起来，欢笑着追赶得那几只白孔雀羽毛凌乱，玩得那些观赏鱼恹头恹脑。
第二天吃过早餐，卢修斯拿出一支长长的华丽的不知道是什么鸟毛的羽毛笔道：“大家都把手放上来，时间快到了。”
小哈好奇地摸了摸它，问：“这是什么？”
“这是羽毛笔，不过现在它被做成了门钥匙，可以把我们直接带到世界杯的比赛场地去。”德拉科解释说。
“就像壁炉一样吗？”
“是的，就跟壁炉一样。哈利，现在把你的手放上来，碰到它就行了。都准备好了吗？”卢修斯环顾了一周，掏出只精美的环表开始倒数：“十、九、八……”
大哈紧紧地抓住小哈的胳膊，幸好小哈似乎感觉不到，否则只怕要大叫有鬼了。
“……三、二、一……”
小哈觉得有个钩子在肚脐上一钩，他便双脚离地，飞起来了，不由惊叫了一声，然后发现教父和那个大鼻子教授都飞在他旁边，教父在听到他的惊叫后还伸出一只胳膊把他搂进了怀里，便闭上嘴闭上眼睛，让那根羽毛笔带着自己飞行。
没过多久，小哈双脚重重的落地，便要向地下栽去，被小天狼星一把拉住，这才没摔了个嘴啃泥。
大哈半飘在空中，发现这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地，旁边站着两个巫师，一个上身穿着条纹西服，下 身却是条夏威夷沙滩短裤；而他的同事，同样是个男巫师，竟然穿着一条V领无袖连衣裙。
小哈显然也看见了这两个巫师，指着他俩笑得前俯后仰。德拉科肩膀耸动，显然也在偷笑，见那两个巫师脸色难看，连忙拉了拉小哈让他克制。几个成年巫师强忍着笑，带着孩子们往浓雾中走去。
远远的，哈利听见一个男声传来：“麻瓜的衣服不是这么穿的吗？”
有孕
他们没走多久就到了露营的场地上，那块草地上已经搭好了成千个帐篷，花花绿绿的热闹极了。小哈立刻就忘记了使用门钥匙带来的不适，高兴起来，热切地看着卢修斯等着他也把帐篷搭起来。
虽说魔法部规定不许引起麻瓜们注意，要巫师们少用魔法，卢修斯却不屑用麻瓜们的方法，只是挥了挥魔杖就把帐篷搭了起来。说是帐篷，不如说是个小宫殿，不但里面有十几个房间，厨房、会客室、起居室、更衣室之类一应俱全，甚至还带着一个小院子院子里还有一个小小的喷泉，门口拴着几只趾高气昂的白孔雀走来走去。
克利切也把他们的行李送过来了，布莱克家的帐篷也不比铂金贵族的要低调多少，虽然没有白孔雀和喷泉，花园里却种满了各色花草，正中间还放着一个日暑仪，房子也装修得豪华极了，看得大哈小哈目瞪口呆。
这……这也叫帐篷？
收拾好帐篷，小天狼星便带着教子和外甥要去逛去，这会儿小商小贩可多的是，卖什么的都有。
德拉科买了几面挥舞起来会奏国歌的爱尔兰国旗，分给小哈一面，两人一起挥舞着国旗前进。然后又买了个能放在巴掌上的小小的保加利亚队的找球手威克多尔·克鲁姆的一个小塑像，它在小哈的巴掌上走来走去，看着他另外那只手中不断挥舞的爱尔兰国旗直皱眉。