女孩说：爸爸，看样子是真的，他们有吃的，我们要不要过去？
男人说：再等等看，我们再看看。
傍晚，天还没黑，小镇上的灯已经亮了起来。他们准备关门了。
男孩说：爸爸，他们有电。
男人说：是的，我看到了，他们是用风力发电的，也可能是地热能。
男人找了个位置，迅速将枪和行李都埋在了小坡后面的岩石缝里，还用一些枯枝废弃物伪装。
女孩问：爸爸，我们不带东西过去吗？
男人说：是的，我们不带，你和阿勇呆在这里。
女孩说：不，爸爸，如果你想进去探路的话，你和弟弟留在这里，我去。
男人说：不行，你和弟弟呆在这里，他需要你。
女孩看着这个神秘的小镇，坚持说：爸爸，你受伤了。让我去。
男人很固执，他说，你不许去就不许去，除非爸爸死了。才轮得到你。
女孩紧紧抿了抿嘴唇，她捏住了父亲的胳膊：爸爸，你受伤了，如果你不让我自己去，你陪我去。我应该开始学会自己保护自己，不能总在你的保护之下。
男人深深地望着女孩，他叹了口气，他说：可是阿勇一个人，我不放心。
男孩立刻说道：爸爸，我会一个人呆在这里的，我保证。
男人看了眼阿勇，他低着头看着自己的鞋面，终于，他说：好。
他保护不了他们一辈子，总有一天他会离开他们的。
男孩说：爸爸，你们要怎么进去？
男人说：从后面的山坳里翻进去。
男孩说：为什么不相信他们，他们真的有粮食。
男人说：他们的粮食是怎么来的？我只是怀疑，他们吸引幸存者的动机。
男孩说：都有吃的东西了，难道还会杀人吗？
男人说：不知道。我不知道。所以我必须亲眼看看。外面总是会下酸雨，阳光总是躲在尘埃的后面，土地里种不出东西来。对不起，我只是很不安，请原谅。
男孩摸了摸爸爸的脸：爸爸，我能理解你，我也很害怕。你们能平安回来的，对吗？
男人点点头：我们会的。
男人把枪留给了男孩，告诉男孩怎么扣动扳机，他说：任何人只要靠近你，你只管开枪。
男孩点点头。
男人叮嘱：记住了吗？如果他们不离开，想要靠近你，你必须开枪。
男孩抿了抿嘴：我记住了。我会开枪的。你不带枪走吗？
男人说：不，我不带枪走。
男孩说：你们一定要回来，你得保证。
男人说：为什么要保证？
男孩说：因为你是个信守承诺的人，所以我要你的保证。
男人蹲在男孩的面前，抚摸了他的头发，亲吻了他：好，我保证。
Chapter12
男人和女孩翻过了一座山花了大概一个多小时。
山上到处都是灰烬，和死去的树木，每踩下一个脚步，就会扬起一阵灰土，脚下的树枝发出噼啪断裂的声响，山风一吹，这漫山遍野都是白蒙蒙的一片，就好像着了火浓烟滚滚的。
烧焦的树木变成了黑炭，有的被烧成了发白的颜色，四处可以见到树木被燃烧后纤维的纹理。
处处透着荒凉，就像一场森林大火肆虐过一般。
男人一边咳嗽着，一边从女孩的背包里拿出被单布，用水湿润了，然后当成口罩，两个人都把口鼻遮了起来。也许是粉尘对男人的呼吸道刺激太大，男人一直咳个不停。
女孩一边替他顺着气，一边劝他：爸爸，要不，我们别去了，这里灰尘太多。我们回去吧！这么多年我们都是这样一路流浪着过的。
男人休息了一会，拍着女孩的手：不，我们可以选择一直流浪，但是不能放弃任何一个我们想要停留的终点，你不是常常问我终点在哪里？
男人看了一会女孩的眼睛，仿佛在细细体会着她的情绪，他不是一个合格的教育者，他不知道怎么样教育自己的孩子，他只希望自己的孩子能够坚强地生存，并且保留一颗正直的心。
他说：我们没有终点，但是一直在寻找。
女孩忽然问：爸爸，告诉我，第九区是一个谎言吗？
男人很吃惊，他问：你为什么会这么想？
女孩说：我们走了好多年，不停地走过一个又一个小镇城市，可我总觉得我们是在转圈，迟早有一天会回到我们刚出生的那一点。
男人被女孩的话震惊了，他又问了一次：为什么你会这么想？
女孩踩着地上的灰和树枝，看着远方：噢，不，爸爸，你别担心，我只是随便问问。
男人无比确定似乎又在自言自语地说：这不是谎言。我们从来没有走出过第九区。这绝对不是什么谎言！
女孩打量了男人一会，爸爸看上去有些情绪和迷茫，原来他也是有迷茫的，她说：你说不是就不是，我相信你。你要知道没有什么比没有希望更加糟糕的。所以我才叫希望对吗？
男人和女孩靠在一起，额头相顶，他闭上了眼睛，仿佛在神圣地祷告：对，你整个人都是希望，不要让自己死去，不要让爸爸的希望死去。
男人似乎还是不放心，他托起女孩的脸，郑重且无比苛刻地道：你要像信任你自己一样坚信我们会走出去。告诉我你能一直坚信？
女孩有点惊骇，她恍惚地点了点头，她不明白为什么父亲会忽然这样。
男人道：你发誓。
女孩说：我不信上帝，我对着谁发誓？
男人道：随便谁，你能想到的最能约束你的人。
女孩说：我能对着自己发誓吗？
男人一愣，他说：可以。
女孩说：好，我发誓。我会像坚信自己一样坚信我们能走出去，只要我还活着。
男人似乎松了一口气，他说：好，记住你的话。
男人和女孩说了会话，等风过去了，他们开始靠近小镇。
他们看到了铁丝网，那些粗粗的网阻碍了他们的前进，天色越来越暗，他们在高处看到了这个小镇的内部。里面有着一个个铁铸成的建筑，非常整齐地排列着，就像一个个摆放着集装箱的码头。
每个铁建筑大约有5个集装箱的高度，10个集装箱的宽度。就像一个个工厂的厂房，从望远镜上观察，这些厂房没有窗户，只有一个个像排水口那样的洞，外面封着圆形的井盖，井盖上锈迹斑斑，但是那个把手上确实光亮无比，可以推断这个把手经常被人握住，并且打开。
女孩接过望远镜瞧了瞧，问：爸爸，这些房子里装着什么东西？
男人困惑地摇摇头，他说：我不知道。
男人拿起一块石头，上面倒了点水，然后向铁丝网投掷而去，石头被啪啦一声弹开了，他蹙着眉头，说：铁网有电，我们过不去。
他们在外围转悠了一会，女孩说：爸爸快看！
他们趴了下来，看到值守的人离开了电网，他们所有的人聚集到了一个小小的广场上，他们开起了派对。他们有三十几个人，每个人脸上都印着火红的篝火，和幸福的笑，他们坐在一起烧烤，不知道烤的是什么东西。男人将望远镜调整到了最大，看上去像是什么菌类植物，这就是他们的食物吗？