S一言不发，脸上毫无表情。
“谢谢。”华生急忙代他道谢。
莱昂纳多从椅子上站起来：“请原谅。提起你的伙伴的死讯并不仅仅是出于无聊的好奇心，我打算请你找回一件东西，这件东西——可以说——是遗失了。我想……也就是说我希望能聘请你协助我。”
华生本以为S会继续冷漠，却见他抬起眉毛，表示他正聚精会神地听着。
“这件东西是一个小雕像，”莱昂纳多字斟句酌说道，“是一匹马。”
S多了一份礼貌性的注视，表示他很感兴趣。
“我打算代表这件古玩的合法所有者付出五万美元，作为找到它的酬金。”莱昂纳多说，随及又提出一个要求，“不要对这个雕像提出任何问题。你只需要找到它。”
“五万的数目可不小呢。”S打量着莱昂纳多。
莱昂纳多微笑着从衣服里面的口袋摸出一支小巧、扁平的黑手枪，那副平静的样子，仿佛只是取出一根烟似的，他说：“请把两手交叉放在脖子后面。”
已坐回接待区的华生透过屏风看到这一幕，立刻紧张起来。悄悄离开桌子，准备应对随时的变故。
莱昂纳多出人意料地做出威胁性的举动，却并未让S吃惊。S甚至都没有朝手枪正眼看一下，只按照莱昂纳多的要求抬起胳臂，两只手交叉抱着脑袋。他的眼神没异样，一直牢牢盯住面前的人。
莱昂纳多抱歉地咳嗽一声：“我并无恶意，只打算搜查一下你的办公室，S先生。我警告你，你最好别阻拦我，不然我就打死你。”
“搜吧。”S的声音和脸色一样平静。就在这时，华生从屏风后扑了出来。莱昂纳多想闪躲，但是己来不及了。
华生一记重拳打在莱昂纳
多脸上。莱昂纳多向后摔倒在地，竟昏了过去。
解决了眼前的危机，华生舒了一口气。
S望着华生发笑：“有一个退役军人在身边，真不错。”说着从椅子上站起来，和华生一起把昏迷的莱昂纳多抬到沙发上去。
S将莱昂纳多全身搜了一遍，将他口袋里的东西放在桌上。然后坐回到自己的椅子上，开始检查这些战利品。他不慌不忙、郑重其事、彻彻底底地检查这些东西。
莱昂纳多身上有一个黑皮钱夹，里面装有各种票面的钞票共计3650美元，还有三张50英磅的钞票：一张有许多签证的希腊护照，上面有莱昂纳多的姓名和照片，五张粉红色的纸折起来包着一页像是阿拉伯文的纸片；他的手机信息也被S检查了一遍，里面有一条查尔斯和皮特被杀害的新闻被保存了起来：手机的记事本中则记录着贝克街侦探事务所的具体地址。
S把这些东西都仔细检查一遍——甚至把手表也检查了，看看里面究竟有没有藏什么东西。
华生在此时产生一个想法：“这个人一定和查斯尔以及皮特的死有关系！”
“何以见得？”S凝视着莱昂纳多的手机。
“你看到了。他将查尔斯与皮特死亡的新闻保存起来！他……”华生住了嘴，因为发现莱昂纳多正在慢慢苏醒。
莱昂纳多先是半睁开眼睛，足足过了一分钟才将眼光死死盯住天花板。然后，忽然从沙发上抬起头来，惊魂未定地看着周围。咬着牙，痛苦地说：“S，我本可以开枪打死你的！”
“你根本就没打算开枪。”S道。
“是，我没打算开枪。”莱昂纳多又无奈又气愤地说。
“抱歉，”华生解释道，“是我打晕你。”
S咧开嘴假笑：“莱昂纳多，你应该知道，当我发现这笔五万元的交易原来是个骗局，心里该有多气恼。”
“S。这件买卖是货真价实的！”莱昂纳多激动地纠正。
S眨眨眼睛：“我们最好打开天窗说亮话。”
莱昂纳多猛地坐起来，恢复了镇静：“如果你比我知道的多，我会从你知道的东西当中得到好处，你少说也会拿到五万元。”
S冷淡地点点头，朝桌上那些东西挥挥手说：“这么说，你会先付我订金，黑马到手
以后给齐五万美元？”
“对，就是说，五万美元除去订金——一共是五万美元。”
“好。”S神色变得庄重，眼睛眯成一条缝。
华生对莱昂纳多心怀介蒂，不由地问道：“你不会是雇我们去杀人或是抢劫吧？如果只是要把那匹马弄回来……”
“不错，我只要马。”莱昂纳多点头说，他起身准备告辞，“我期待我们的合作能让双方都得到最大利益，S先生。”
……
莱昂纳多走后半小时，S一个人兀自坐在桌前，双目放光。天色暗下来时，他穿上大衣，对华生说：“我们出去走走。”
两个人走出贝克街。S目视前方轻声说：“左后方，有一个家伙……”
华生回头看去，看到一个年轻人，二十来岁，身穿整洁的灰色风衣，懒洋洋地站在贝克街房子下面的角落里。
“不要看！”S制止他，“为什么你总是直截了当，就不能用余光不动声色地观察？”
华生急忙转回头，装作漫不经心，却用嘴巴反击：“从眼睛的结构来说，余光根本不能有效分辨影像。”
“并不是所有人都如此！”S说着，向灯火通明的街上走去。招手打了一辆出租车。
华生跟上他，回应：“你把除你之外的人都看成笨蛋……”说到这里华生似有些想法，“就像夏洛克总是认为其它人的智商太低……我真要相信是他的鬼魂在你身上了。”
……
他们在伦敦影院那儿下了车。走上人潮如涌的影院广场。
S一边走一边侧了一下头，似在观赏身边的橱窗，接着说，“那个家伙真是锲而不舍。”
“他？还在跟踪我们？”华生想回头看，却又不敢，硬着脖子向前走。
“你可以回头。”S竟这样说。
华生立即回头，看到那个年轻人在一家男子服装店前面假意浏览橱窗，目光却透过橱窗盯着人群。
“为什么这次不怕打草惊蛇？”华生半带不满地说。
“他已经晕头转向了。”S笑指着影院广场上的人群，他们站在其中很难被分辨。忽然间，S拉起华生的手，快步穿过影院前面的人行道，在对面街道的阴影处面向影院而立。那个年轻人显然已找不到他们，在人群中茫然四顾。<
br>
“甩掉他了。”华生小声说，赞赏地看了一眼S。恰看到S闪闪发亮的眼睛，这眼神华生再熟悉不过，正是夏洛克遇到感兴趣的案子时的反应。华生陷入深思。
即使不相信鬼魂，却不能不相信S身上有太多专属于夏洛克的特质。他并非如房东太太所说，是一个性情平常的人。他不过是能压制自己。在某些时候，也难免会暴露本性，他的冷漠，他的自傲，以及对事情与众不同的看法……都与夏洛克极为神似。
难道真的有鬼魂？