莱昂纳多从椅子上跳起来，走过希安身边，站在凯奇身后贴着他的耳朵说起悄悄话来。他的声音很低，房间里的其他人无法听清他对凯奇说了些什么。
S幸灾乐祸地看着希安说：“他们正在商议出卖你，小家伙。你要完蛋了。”
希安一声不吭，但他膝盖开始抖起来。凯奇半眯着眼睛听着莱昂纳多说话。然后他睁开眼睛，双目放光。莱昂纳多讲完之后，笔直地站在吸血鬼背后。
S对凯奇说，“我希望你不要因为希安手里有枪就有所顾虑，像这样带着枪四处乱转的暴徒，我见过太多了。我练习过从这样的家伙手中如何夺枪……现在
就可以把他拿下……”
希安显然已被吓坏了，他激动万分，憋得嗓门都呛住了，失声叫道：“好吧！”一下子将手枪举起就要对S开枪。凯奇一手劈去，抓住希安的手腕，扳下手，让枪口朝下。他的身体从椅子里弹起来。莱昂纳多急忙赶到希安另一边，抓住他另一只胳臂。他们跟希安搏斗，使劲扳下他胳臂，让枪口朝下。搏斗中的三人不断地争执着，希安一直不停地咒骂——“去——死——杂种——”
凯奇说：“得了，得了，希安！打死S，一切就前功尽弃了。”
最后希安晕倒在了地板上。华生不知道他是被凯奇和莱昂纳多打晕了，还是自己吓晕了。
S显得很高兴，心安理得地说：“好啦，这就是我们的替死鬼。”
凯奇脸色灰白，眼神阴沉，他不看S，只看着地板上的希安，一声不吭。
S对他说：“别再傻了，这事儿你不能一笑置之，难道你打算自己去抗这个罪吗？三条人命，足够你直接死刑了。”
凯奇在地毯上踱步，还是没吭声。
S说：“如果你舍不得他。当然，还有第三个办法，你们不交出个替罪羊，我就把马和你们这帮混帐家伙统统送到警察局去。”
凯奇抬起头来，喃喃地说：“我不喜欢这个办法，S。”
S说：“你不喜欢又怎么样？”
吸血鬼叹了一口气，苦笑了一下，伤心地说：“你可以把希安送去给警察。”
S说：“好极了。” 看到这个结果，华生在心中暗暗为S喝彩。希安已失去了战斗力，三个人中少了一个，如果这时他们趁其不备袭击，他和S两个人对付凯奇和莱昂纳多，胜算还是很大的。
S竟像是看透华生的心思一样，对华生递了个眼色——让他老老实实地坐在那儿别动。
娜塔莉的想法和华生一致，看到S对华生的眼色后，她贴在华生的耳边很小的声音说，“凯奇那个老东西不中用，只需要制服莱昂纳多……”
华生轻轻摇头阻止她继续说下去：“S不打算那么做。”
娜塔莉轻声说：“S可能是高估了凯奇，凯奇有糖尿病，根本无力和你们搏斗的。”
华生回想着凯奇刚刚制服希安的一幕，从一个医生的角度来看，难以想像他身患重病。便继续
摇头。“现在这种时候，只能把赌注压在S身上，我们要配合他的想法才好。”
娜塔莉便不再言语。靠在华生的怀里，像只悲伤的小鸟。
S打量了一下窗外说，“天亮后，我就把马交给你。”
凯奇说：“我们大家最好都在这儿不要离开，直到我们的生意成交。十万美元和希安，当你将马交给我时，这两样就是你的了。”
……
在等待天亮这段时间里，莱昂纳多把晕厥的希安抱到沙发上，让他仰躺在那里。
希安除了能呼吸之外，整个人看上去完全像具尸体。莱昂纳多坐在希安身边，弯着腰，摸摸他的脸和手腕。把他额上的头发捋到后面去，唤了几声他的名字，仔细地打量他那张苍白而僵硬的脸。
娜塔莉则一直缩在华生怀里。华生几次低头，都看到她紧紧地咬着下唇，S不看她的时候，她就鬼鬼祟祟朝他瞟上一眼。
凯奇脸上烦恼的神色已消失不见了，他两手插在裤袋里，面对S站着。
然后他递给S一只雪茄，S接在手里，显然他难以拒绝这种诱惑，将雪茄衔在嘴里后说：“我们先把细节问题谈清楚——希安为什么打死皮特？还有，他为什么，在什么地方，怎样打死机长的？”
凯奇宽容地笑笑，摇摇头说：“好了，S，你不能要求我这么多。我已经说过把钱和希安都给你了。我已完成了我们的协议。”
S将打火机凑到雪茄上：“我要的是一个替死鬼，如果没有把握和足够的证据让他坐牢，就不能称其为替死鬼了。为有把握起见，我就得知道这一切究竟是怎么回事。”他两条眉毛又拧在一起。“你还有什么不满？如果不把这事办妥当，你也会被牵连，还能在这儿平平安安地坐着吗？”
凯奇探着身子。手指点着S旁边桌上的手枪：“这就是他罪行的充分证据，两个人都是用这枪打死的。警察方面的专家可以很容易鉴定出那些杀人的子弹是从这枪里射出来的，在我看来，这足以构成犯罪的充分证据。”
“也许吧。”S同意说，“不过事情要复杂得多。我一定得知道事情是怎么发生的，然后才能确定哪些事不宜说出来，应该隐藏。”
凯奇在椅子里坐下来，说，“皮特是个臭名昭著的杀手，又是娜塔莉的同党，我们相信只要把他干掉，就可以让娜塔莉改变想法。让她以为最好的方法
，就是在马的问题上向我妥协——干掉他，就让她身边少了一个凶猛的保护人。你瞧，S，我说话可是开门见山呐。”
“对，就这样说下去，你当时不认为那匹马可能就在皮特手里吗？”
凯奇拼命摇头，“我从来没有这么想过。”他回答说，“我太了解娜塔莉了。尽管当时我还不知道她在香港已将马交给了机长——让他放在飞机上运来——不过我认为，要是只有一个人知道娜塔莉把马藏哪儿了，那准是皮特。”
S沉思地点点头说：“你干掉他之前没跟他谈谈买卖吗？让他告诉你马在什么地方。”
“谈过，S，我们当然找他谈过，那天晚上我亲自跟他谈的，希安两天前就找到了他，一直悄悄地跟踪着他。皮特跟娜塔莉小姐去哪儿，希安就盯到哪儿。可是皮特诡计多端，那天晚上希安到他的旅馆去，打听到他出去了，就在外面等着他。皮特那天晚上杀了你的伙伴，回旅馆时，正遇到希安。希安带他来见我，我们对他一点办法也没有，他一心要忠于娜塔莉。哦，S，希安等他回到旅馆时，就做了他该做的事。”
S沉思片刻：“听上去倒讲得通，那么机长呢。”
凯奇看着S说：“机长的死，全怪娜塔莉小姐。”
娜塔莉登时在华生的怀里抖了一下。
☆、夏洛克的结局（3）
S嗓音沉重而平稳：“为何说机长的死全怪娜塔莉？”
凯奇机敏地朝S看看，笑了：“我的意思是机长的死完全是娜塔莉的错。S，你也知道，莱昂纳多跟我一直都有联系。那天晚上或者说清晨，他从警察局出来以后，他意识到和我合作的重要性，他就到我那儿去了。莱昂纳多具有很强的判断力——香港飞机就是他想到的——他想起曾有人在香港看到过机长和娜塔莉在一起。因此我们怀疑娜塔莉玩的花招是把马交给了机长。我们查询航空公司的记录，发现当天下午就有一班香港飞机到达，便急忙赶到机场去找她，我们曾以为她可能会和机长立即坐飞机离开伦敦——两个人带着价值连城的宝贝远走高飞。后来知道她并没有把真相告诉过机长——娜塔莉将马交给了机长保管，让他替她带到伦敦来，机长却不知道这是什么东西——娜塔莉在这方面可谨慎着呢。”