华生感觉喉吼里有些发干，这样的近距离真是让人不安。他再次将他的头抵在夏洛克的肩膀上，气息似乎更明显……
“喜欢和我拥抱的感觉吗？”
忽然听到夏洛克这样问，华生吓了一跳，猛然抬头，鼻子竟然就和夏洛克的撞在一起。他向后躲闪，头就重重地撞在墙上。他发出一声呻吟，立即抗议，“上帝，还要躲多久呢？”这种抱怨能有效避免尴尬。
夏洛克抽出按在华生腰上的手。“给雷斯垂德打电话吧。”
“可是见鬼……我要告诉他这是什么地方？”
夏洛克的脑子就像精准的伦敦地图：“玫瑰北街。圣彼得山庄。”
他们随后离开这栋巨宅，回到大道上来。朝着伦敦的方向往回走。走进看到的第一间酒吧，叫了啤酒。边喝边望着外面的街道。
“雷斯垂德大概十五分钟能赶到，他已经上了警车往这边来了。”华生说。“他还有一些事情要告诉你。”
“雷斯垂德一个小时后赶到。”夏洛克说。
华生愣了一下：“我有说过他没有收线时就跳上车了吧。会很快到的。”
夏洛克的目光从窗外转向华生：“想为此打赌吗？”
华生觉得自己的胜算非常大，“赌注是什么？”
“继续用你那种可笑的方式讲一讲关于爱情的理论。”
“可笑的方式？你觉得……很可笑？”
“或者说很有趣。”
“如果你输了呢？”
“那我就对你讲讲我的理论。”
华生没有再言语，他已经确
5、装着尸体的货箱？ ...
定夏洛克有了一些不同寻常的变化，那该死的第三个案子！
令华生百思不得其解的是，雷斯垂德果然过了一个小时才赶到，他还带来了货运公司的布莱克?K。他解释说之所以来得这么慢，是他们不幸地赶上了中午的交通拥堵的高峰。
夏洛克向华生瞟了一眼，若无其事地扬起嘴角：“到这里的必经之路，每天中午都会堵得像马蜂窝。”
华生发誓再也不和夏洛华赌关于地理方面的任何问题。
雷斯垂德见了面便向夏洛克讲个不停：“你让我做的几件事我都做了。我首先在货运公司查阅了那只箱子的详细资料，包括交货单、发货单等全部能查到的。并且让布莱克带来了。”
布莱克随及把手中的几份资料递给了夏洛克。夏洛克竟然没有接，华生上前一步把它接在手中，一边打量一边说：“由这些资料看来，这箱货是由巴黎的一家货运行委托法国机场，发货人，哦，不，其实不是‘人’，是耶鲁货运公司，运费已经支付过了。”
“显而易见。”夏洛克低吼了一声，“绝妙的安排。”
“什么？”
“是的。非常完美！”
华生完全糊涂。“你在赞美什么？”
“这个背后的家伙。”夏洛克显得很兴奋。“这个箱子未经检验即获通过。整件事情他的用意到底是什么呢！”
“你怎么知道没有经过检验？”华生问，但他忽然就想通了，没有等到夏洛克做出什么表情，便急忙补充，“箱子里装了那么多钞票是不可能通过安检机的，除非它根本就没有经过安检。”这个推论得到了夏洛克很明显的一个赞赏的眼神。“所以说……”他继续说下去。“所以说，发这个箱子的人，一定和法国机场有关系，甚至可能就是机场的工作人员！”
夏洛克脸上的赞赏表情顿时消失：“难道我前面说的还不够明显么？”
华生望着他，并不觉得他给过什么明显的提示。
“法国的耶鲁货运公司和法国机场的合作关系，就如同岛屿货运公司和伦敦希斯罗机场的关系。”
华生不觉得这算什么解释。“然后呢？”
布莱克在一边点头说：“是的。箱子是由长年和机场合作的法国耶鲁货运公司发出的，交货单与货物上都注有‘内装雕刻品’的字样。重量与体积都符合运送规定。除非发生了特殊情况，否则，机场是不会对货运公司这类标注清楚的杂货集装箱进行拆箱检验的。”
华生深深地叹了一口气：“所以说……那个神秘的家伙是利用货运公司托运了这个装着钞票的箱子。”
雷斯垂德似乎对他们的猜谜游戏并不感兴趣，急于把他了解到的情况讲出来
5、装着尸体的货箱？ ...
：“我也和飞机的机长谈过了，他声称箱子不可能在飞机上被调包。”
他们随后又返回了那座巨宅。
雷斯垂德检查了房子的后面，确定没有后门。然后分派带来的警察四处搜索一翻，也没发现什么不同寻常之处。
就在这时一辆车子驶进了铁门，竟然是吉恩驾着车返回来了。
“就是他！吉恩?杰瑞德。”布莱克激动地说。
看到有警察在，吉恩在停车道上把车停住了。
雷斯垂德大步跑过去，像是生怕他会倒车逃跑似的。
夏洛克在他之前赶到车子的侧面，以非常友善的态度说：“是吉恩?杰瑞德先生吗？我是夏洛克?福尔摩斯。我想耽误你几分钟跟你谈谈。”
吉恩吃惊不小，在车里愣了好一会儿，看着夏洛克谦恭并带着歉意的表情，他打开车门走下来。“可以，可以的。你们要调查什么吗？请进吧。”
“谢谢。抱歉这么突然地打扰你。”夏洛克讲的很客气，仿佛是来向吉恩寻求帮助而不是他有什么嫌疑。
华生跟在夏洛克和雷斯垂德身后进到巨宅里面。其它的警察被留在房子外面。房子虽大，但里面并不豪华，不过却看起来相当舒适。房间当中摆着几张大沙发，旁边的曲线造型的时尚桌子上放着一个笔记本电脑。
“有何贵干？”吉恩指着沙发说。华生从后面打量着他，吉恩确实显得风度翩翩。有一种迷人的气质。左耳上带了一只不显眼却很别致的黑色耳圈。如果不接近他，就很难注意到。不知道夏洛克对这样的细节会有什么解读。
几个人在沙发那里坐下来，夏洛克开口；“杰瑞德先生，事情是这样的。今天早上，你从航空港取走了一只箱子。因为手续办得不全，我们要来拿回箱子。”
“拿回去？”
“货运公司说弄错了。你取走的那只箱子和你这儿的地址不对。”
“可那确实是我的！上面有写着我姓名的标签，运费也付清了。货运公司还想怎样？”
“但他们说你的地址不对。发货清单上是托托尼尔路、西加索街的吉恩?杰瑞德先生。”
“这就是我的名字，地址是托寄的朋友弄错了。那确实就是我的箱子。”
“但是又有一位先生来了，坚持说箱子是他的，你不能再坚持说是你的了！”
吉恩欲言又止，身子不安地扭动着。华生知道，他陷入了夏洛克设的小陷阱里了。
“如果你把那个人带来的话，”他终于开口说话了，“我会有办法让那人相信这只箱子就是我的。”